(Multimídia) Comentários do porta-voz chinês sobre medidas antiepidêmicas de Guangdong relativas aos cidadãos africanos na China

2020-04-13 11:11:39丨portuguese.xinhuanet.com

Foto tirada em 4 de abril de 2018 mostra a entrada do Ministério das Relações Exteriores chinês em Beijing, capital da China. (Xinhua/Li He)

Beijing, 13 abr (Xinhua) -- O porta-voz do Ministério das Relações Exteriores chinês, Zhao Lijian, fez no domingo observações sobre as medidas antiepidêmicas de Guangdong para cidadãos africanos na China. Seguem as observações.

Diante da COVID-19, uma abrupta crise global de saúde pública, todos os países estão adotando medidas de contenção para prevenir uma maior propagação. A China alcançou um progresso notável nesta fase, graças a nossas medidas mais abrangentes, rigorosas e completas, mas ainda estamos enfrentando grandes riscos de casos importados e ressurgimento interno. Particularmente, à medida que a pandemia se espalha pelo mundo, os casos importados estão causando uma pressão crescente.

China e África são bons amigos, parceiros e irmãos. Nossa amizade é feita com base nos esforços conjuntos para buscar independência nacional, libertação, desenvolvimento econômico e melhor subsistência nas últimas décadas. Tal amizade comprovada pelo tempo é um tesouro para os chineses e africanos. A humanidade brilha na escuridão da epidemia. Depois que as epidemias de Ebola eclodiram em três países da África Ocidental em 2014, o governo chinês prestou assistência o mais cedo possível e lutou lado a lado com os países e e as pessoas africanos. Agora, diante da pandemia da COVID-19, a China e a África estão superando dificuldades outra vez de mãos dadas, e nossa amizade é elevada de novo. Não esqueceremos o apoio da África durante nossos momentos mais difíceis. Ao superar as dificuldades no país, também damos amor e carinho a todos os cidadãos africanos na China, especialmente estudantes africanos. Já que a situação está cada vez mais grave na África, o governo e o povo chinês entregaram urgentemente lotes de suprimentos ao continente. Nossa assistência, transmitindo profunda amizade por nossos irmãos e irmãs africanos, demonstra nossa excelente tradição de ajuda mútua e apoio recíproco, e foi altamente aclamada pelos países africanos e pela União Africana. Ao lutar arduamente contra o vírus no país, a China doou grandes quantidades de kits de teste, máscaras, roupas de proteção, óculos de proteção, escudos faciais, termômetros de testa, luvas de uso médico, capas de sapatos, ventiladores e outros suprimentos para a União Africana e os países africanos. Continuaremos ajudando nossos irmãos africanos da melhor maneira possível.

Durante nossa luta contra o coronavírus, o governo chinês deu grande importância à vida e à saúde de estrangeiros na China. Todos eles são tratados igualmente. Rejeitamos o tratamento diferenciado e temos tolerância zero contra a discriminação. Desde o surto, as autoridades de Guangdong atribuem grande importância ao tratamento de pacientes estrangeiros, incluindo cidadãos africanos. Planos específicos e arranjos adequados são feitos para proteger sua vida e saúde da melhor forma possível, graças a que fomos capazes de salvar as vidas de alguns pacientes africanos em condições severas ou críticas.

As autoridades de Guangdong dão grande importância às preocupações de alguns países africanos e estão trabalhando prontamente para melhorar seu método de trabalho. As medidas incluem: fornecimento de serviços de gestão em saúde sem diferenciação, designação de hotéis para acomodação de estrangeiros que devem ser submetidos a observação médica e adoção de ajuste de preços para aqueles com dificuldades financeiras; estabelecimento de mecanismo de comunicação eficaz com os consulados gerais estrangeiros em Guangzhou; e rejeição de todos as observações racistas e discriminatórias. O povo chinês sempre considera o povo africano parceiros e irmãos em qualquer circunstância. A amizade China-África é inquebrável, pois está profundamente enraizada nesta terra. Os amigos africanos podem contar com uma recepção justa, cordial e amigável na China. O Ministério das Relações Exteriores permanecerá em estreita comunicação com as autoridades de Guangdong e continuará respondendo às preocupações razoáveis e apelos legítimos do lado africano.

O vírus não conhece fronteiras. A pandemia, um desafio para toda a humanidade, só pode ser derrotada através de esforços internacionais concertados. Com entendimento mútuo, apoio recíproco e cooperação, estamos prontos para continuar trabalhando com amigos africanos para obter a vitória final.

Um funcionário descarrega suprimentos médicos chineses de um avião no Aeroporto Internacional de Kotota, em Accra, capital do Gana, em 6 de abril de 2020. (Xinhua/Xu Zheng)

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com

010020071380000000000000011100001389712561