Ampliação: Xi e Abe chegam a consenso de dez pontos para promover relações bilaterais

Osaka, Japão, 27 jun (Xinhua) -- O presidente chinês, Xi Jinping, e o primeiro-ministro japonês, Shinzo Abe, chegaram nesta quinta-feira a um consenso de dez pontos para promover conjuntamente o desenvolvimento saudável das relações bilaterais, de acordo com Wu Jianghao, diretor-geral do Departamento dos Assuntos Asiáticos do Ministério das Relações Exteriores da China.

O consenso foi atingido durante a reunião entre Xi e Abe antes da cúpula das principais economias do Grupo dos Vinte (G20), a ser realizada sexta-feira e sábado na cidade japonesa de Osaka, disse Wu a repórteres.

A China e o Japão gozam no geral de um bom ímpeto no desenvolvimento das relações bilaterais, disse Wu, acrescentando que há também divergências entre os dois países.

Os dois líderes concordaram em que a China e o Japão devem focar no consenso e ao mesmo tempo lidar com as diferenças, disse Wu.

No consenso, Xi e Abe elogiaram o ímpeto saudável no desenvolvimento das relações China-Japão e concordaram em que, como os dois países entraram em uma nova era de desenvolvimento, devem fazer esforços conjuntos para construir relações bilaterais que satisfaçam os requisitos da nova era.

O mundo está passando por mudanças profundas não vistas em um século, e os dois líderes viram novas oportunidades para o desenvolvimento das relações bilaterais, pois os interesses mútuos e as preocupações comuns entre os dois países estão crescendo dia a dia.

Segundo, os dois líderes reiteraram que seus países aderirão firmemente a vários princípios estipulados nos quatro documentos políticos entre a China e o Japão e implementarão o consenso político de que eles são parceiros cooperativos que nunca ameaçam um ao outro.

Os dois países também manterão o espírito de substituir a competição com coordenação e continuarão impulsionando as relações China-Japão no caminho correto.

Terceiro, Xi e Abe concordaram em manter a comunicação estreita, fortalecer a orientação de alto nível e continuar incrementando a confiança política mútua.

Abe, em nome do governo japonês, convidou Xi para fazer uma visita de Estado ao Japão na primavera do próximo ano. Xi aceitou em princípio o convite. Os dois líderes orientaram os respectivos departamentos de assuntos estrangeiros a manter a comunicação sobre a data da visita de Estado.

Quarto, os dois líderes concordaram em aprofundar ainda mais a convergência de interesses entre seus países e fortalecer a cooperação de benefício mútuo nas áreas como inovação de ciência e tecnologia, proteção dos direitos de propriedade intelectual, comércio e investimento, finanças, saúde, cuidado de idosos, economia de energia e proteção ambiental e turismo.

O lado japonês considera a Iniciativa do Cinturão e Rota uma ideia promissora para ligar várias regiões, enquanto a China dá as boas-vindas ao Japão para fazer parte ativamente da construção de alta qualidade do Cinturão e Rota.

Os dois lados continuarão se esforçando para resultados sólidos na cooperação de mercado de terceira parte.

A China e o Japão apoiam as empresas respectivas a expandir o investimento mútuo e prometem fornecer um ambiente justo, não discriminatório e previsível para as empresas um ao outro.

Quinto, Xi e Abe destacaram que a China e o Japão, ambos contribuidores importantes ao desenvolvimento da civilização asiática, devem herdar e impulsionar os êxitos da civilização asiática e advogar diálogo igual e aprendizagem mútua entre várias civilizações.

Sexto, os dois líderes concordaram em realizar ativamente intercâmbios amistosos não governamentais entre a China e o Japão, a fim de aumentar o entendimento e fortalecer o vínculo pessoal.

Os dois lados devem aproveitar a oportunidade do atual Ano de Promoção de Intercâmbio Juvenil China-Japão para realizar ativamente várias atividades de intercâmbio como viagens de estudo.

Sétimo, Xi e Abe reiteraram que seus países aderirão ao caminho do desenvolvimento pacífico e serão parceiros no desenvolvimento pacífico.

Oitavo, os dois líderes concordaram em lidar adequadamente com os assuntos sensíveis e manejar as disputas e diferenças de forma construtiva.

Nono, os dois lados acreditam que a China e o Japão, ambos importantes países asiáticos e grandes economias globais, devem proteger em conjunto o multilateralismo e o sistema de livre comércio, impulsionar a integração regional de forma ativa, avançar a construção de uma economia mundial aberta, e promover o desenvolvimento comum de todos os países.

Os dois lados concordaram em fazer o G20 desempenhar seu papel importante na promoção do desenvolvimento estável da economia mundial e na melhora do sistema de governança global.

Décimo, Xi e Abe acreditam que a China e o Japão devem cumprir ativamente suas responsabilidades internacionais, enfrentar vários desafios globais lado a lado, e fortalecer a comunicação e coordenação nos assuntos globais como assistência de desenvolvimento, mudança climática, controle de armas e desarmamento e saúde, a fim de fazer contribuições conjuntas à paz, estabilidade e desenvolvimento do mundo.