China e Portugal concordam em buscar mais progressos em cooperação

2018-12-05 10:45:23丨portuguese.xinhuanet.com

PORTUGAL-CHINA-PRESIDENTS-TALKS 

(Xinhua/Xie Huanchi)

Lisboa, 4 dez (Xinhua) -- O presidente chinês, Xi Jinping, reuniu-se na terça-feira com o presidente português, Marcelo Rebelo de Sousa.

Eles concordaram em aproveitar o 40º aniversário do estabelecimento de laços diplomáticos no próximo ano como um novo ponto de partida histórico, a fim de promover a cooperação amistosa a obter mais progresso e abrir um novo capítulo no desenvolvimento das relações China-Portugal.

Xi disse que os dois países desfrutam de uma longa história de intercâmbios amistosos, acrescentando que desde o estabelecimento dos laços diplomáticos, há 39 anos, China e Portugal sempre testemunharam uma cooperação com benefício, respeito e confiança mútuos. Os laços bilaterais resistiram ao teste das mudanças do cenário internacional e vêm se desenvolvendo de forma saudável e estável.

Citando um antigo ditado chinês "Uma parceria criada com a abordagem certa desafia a distância geográfica; é mais espessa do que cola e mais forte que metal e pedra", Xi disse que China e Portugal são bons amigos e parceiros que se dão bem um com o outro.

Xi disse que o lado chinês aprecia a adesão de Portugal à política de Uma Só China e continuará trabalhando com Portugal para compartilhar o entendimento mútuo e o apoio nos assuntos que envolvam os interesses essenciais e as principais preocupações de cada um.

O presidente chinês pediu que os dois lados promovam os intercâmbios de alto nível, fortaleçam os intercâmbios entre governos, órgãos legislativos, partidos políticos, áreas locais e órgãos não governamentais, e aprofundem a confiança política mútua, como parte dos esforços para consolidar a base política da amizade.

Os dois lados devem aproveitar a oportunidade de assinar um memorando de entendimento sobre a cooperação da Iniciativa do Cinturão e Rota para aprofundar a cooperação sob o quadro da Iniciativa do Cinturão e Rota e facilitar a conectividade, disse Xi.

O presidente chinês também mostrou a esperança de que os dois países expandam as cooperações pragmáticas, ampliem e fortaleçam os projetos existentes, elevem o comércio bilateral e criem mais aspectos de cooperação para um maior crescimento.

Os dois lados devem fortalecer os intercâmbios culturais, acelerar a preparação do centro cultural chinês em Lisboa e aprofundar os intercâmbios em educação, radiodifusão, cinema e televisão, assinalou Xi.

As duas partes devem fortalecer a coordenação multilateral, consolidar a comunicação e a colaboração nos principais assuntos internacionais e regionais e salvaguardar em conjunto o multilateralismo e o livre comércio, disse.

Observando que a China e a União Europeia são parceiros estratégicos abrangentes, Xi disse que a China apoia firmemente o processo de integração na Europa e espera que Portugal continue desempenhando um papel ativo dentro da UE para garantir o desenvolvimento dos laços entre a China e a UE na direção correta.

Rebelo de Sousa expressou uma calorosa saudação a seu homólogo chinês, dizendo que o fato de que Portugal e China compartilhem o entendimento mútuo e uma longa história de intercâmbios oferece uma base sólida para o desenvolvimento das relações bilaterais.

Como o próximo ano marca o 40º aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas bilaterais, Portugal está disposto a aprofundar os intercâmbios e as cooperações com a China em áreas como economia, comércio, finanças e cultura, disse Rebelo de Sousa, acrescentando que mais investimentos chineses são bem-vindos em Portugal.

O presidente português disse que o país europeu apoia a Iniciativa do Cinturão e Rota e está disposto a se tornar o centro na Europa das rotas da seda terrestre e marítima.

Portugal e China têm posturas semelhantes em muitos assuntos internacionais, já que ambos apoiam o multilateralismo e se opõem ao unilateralismo, e apoiam o livre comércio e se opõem ao protecionismo, assinalou Rebelo de Sousa, mostrando a esperança de que os dois países impulsionem a coordenação em organizações multilaterais.

Portugal apoia relações mais estreitas entre a Europa e a China, e fará esforços para impulsionar a cooperação entre os países da língua portuguesa e a China, afirmou o presidente português.

Os dois líderes reuniram-se com a imprensa depois do encontro. Antes do encontro, Rebelo de Sousa organizou uma grande cerimônia para o presidente Xi.

Xi também depositou uma coroa de flores no túmulo do famoso poeta português Luís de Camões, no Mosteiro dos Jerónimos, em Lisboa.

Na noite da terça-feira, Xi e sua esposa Peng Liyuan, junto com o presidente português, também visitaram uma exposição de relíquias culturais "A Cidade Proibida e a Rota da Seda Marítima", exibida temporariamente em um museu português.

   1 2   

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com

010020071380000000000000011100001376522821