Ataques israelenses ao Irã aumentam risco de conflito regional-Xinhua

Ataques israelenses ao Irã aumentam risco de conflito regional

2025-06-15 12:03:25丨portuguese.xinhuanet.com

* O exército israelense afirmou que a operação era necessária para impedir que o Irã desenvolvesse uma bomba nuclear. No entanto, o Irã negou repetidamente a busca por essas armas, enquanto Israel não dá provas imediatas de um ataque iraniano iminente.

* Os preços do petróleo dispararam e as bolsas de valores globais caíram devido ao medo de um conflito mais amplo. Os investidores reagiram fortemente às notícias da operação israelense e aos alertas do Irã sobre novas retaliações.

* O presidente dos EUA, Donald Trump, disse à Fox News que tinha conhecimento prévio dos ataques israelenses, reiterando que Teerã "não pode ter bomba nuclear".

* Vários países do Oriente Médio emitiram fortes condenações. O Egito descreveu a operação israelense como uma "escalada regional perigosa e flagrante". A Arábia Saudita classificou os ataques como uma "clara violação do direito internacional’.

Teerã/Jerusalém, 13 jun (Xinhua) — Israel lançou na sexta-feira um ataque "preventivo, preciso e combinado" em larga escala contra instalações militares e nucleares iranianas, provocando ataques retaliatórios do Teerã.

Analistas alertam que os ataques podem deteriorar drasticamente a situação já volátil no Oriente Médio e desencadear uma guerra regional mais ampla.

Foto divulgada pelas Forças de Defesa de Israel (IDF, na sigla em inglês) em 13 de junho de 2025, mostra aeronave militar israelense se preparando para operações de ataque aéreo no Irã. (IDF/Divulgação via Xinhua)

ATAQUES EM GRANDE ESCALA

O primeiro-ministro israelense, Benjamin Netanyahu, disse que o ataque visava prejudicar a infraestrutura nuclear, a produção de mísseis balísticos e as capacidades militares do Irã.

"É um perigo claro e presente para a própria sobrevivência de Israel", disse Netanyahu em discurso televisionado, prometendo que a campanha continuará "pelos dias que forem necessários".

As Forças de Defesa de Israel (IDF, na sigla em inglês) relataram que aproximadamente 200 aeronaves participaram da operação, atingindo quase 100 locais em todo o Irã, incluindo alvos em Teerã, em Natanz, em Khondab e em Khorramabad. A mídia estatal iraniana relatou múltiplas vítimas, incluindo mulheres e crianças, em uma área residencial do Teerã.

O exército israelense afirmou que a operação era necessária para impedir o Irã de desenvolver uma bomba nuclear. No entanto, o Irã negou repetidamente buscar essas armas, enquanto Israel não dá provas imediatas de um ataque iraniano iminente.

O presidente dos EUA, Donald Trump, disse à Fox News que tinha conhecimento prévio dos ataques israelenses, reiterando que Teerã "não pode ter bomba nuclear". Washington destacou que não participou da ação israelense e alertou o Irã contra ataques contra pessoal ou ativos americanos.

Os ataques ocorreram dois dias antes das negociações nucleares programadas entre o Irã e os Estados Unidos em Mascate, Omã. Omã denunciou o ataque israelense como uma escalada e pediu que as partes retornem a soluções diplomáticas.

Socorrista remove escombros de prédios danificados nos ataques israelenses em Teerã, Irã, no dia 13 de junho de 2025. (Xinhua)

VÍTIMAS E RETALIAÇÃO

A mídia estatal iraniana noticiou a morte de vários oficiais militares de alta patente, incluindo Hossein Salami, comandante do Corpo de Guardas da Revolução Islâmica (IRGC, na sigla em inglês); Mohammad Bagheri, chefe do Estado-Maior das Forças Armadas; e Gholam Ali Rashid, comandante do Quartel-General Central de Khatam al-Anbiya, no Irã. Dois cientistas nucleares iranianos de alto escalão, Mohammad Mehdi Tehranchi e Fereydoun Abbasi, também teriam sido mortos.

O analista político iraquiano Hassan Amir afirmou que o objetivo mais amplo do ataque de precisão de Israel é minar a influência política e militar do Irã no Oriente Médio e neutralizar o que Israel considera uma crescente ameaça nuclear.

A medida ocorreu após operações israelenses anteriores contra o "Eixo da Resistência", liderado pelo Irã, uma coalizão regional que envolve grupos militantes como o Hezbollah e o Hamas, comprometidos em combater Israel, disse Amir.

Amir observou que, conforme a sexta rodada de negociações indiretas entre EUA e Irã se aproxima, o ataque israelense reforça sua "determinação estratégica" de conter o Irã de forma abrangente por meios militares e sua "linha de base estratégica" de impedir que o Irã "tenha armas nucleares".

Ele acrescentou que o conhecimento prévio dos Estados Unidos sobre o ataque reflete sua posição unificada com Israel em exercer pressão máxima sobre o Irã por meios diplomáticos, econômicos e até militares.

Essa "tentativa imprudente" poderia escalar unilateralmente as tensões regionais, arrastar os países vizinhos para um "atoleiro de guerra" e levar as negociações nucleares entre EUA e Irã a um impasse, disse Amir. A crescente tensão elevará os preços globais do petróleo, ameaçará a segurança da navegação em importantes vias navegáveis ​​do Oriente Médio e colocará mais pressão na cadeia de suprimentos global.

O líder supremo do Irã, Ali Khamenei, prometeu retaliação, alertando que Israel "gerou um destino amargo para si mesmo".

O Irã respondeu com um ataque em larga escala com drones e mísseis contra Israel. O porta-voz das Forças de Defesa de Israel (IDF), brigadeiro-general Effie Defrin, disse que mais de 100 drones foram lançados e que os militares estavam trabalhando para interceptá-los. A mídia israelense informou depois que todos os veículos aéreos não tripulados foram "interceptados com sucesso".

O exército jordaniano confirmou a interceptação de vários drones e mísseis que entraram em seu espaço aéreo, reiterando sua política de não permitir o uso de seu território em hostilidades regionais. Interceptações semelhantes pela Jordânia ocorreram durante os ataques retaliatórios do Irã contra Israel em outubro de 2024.

As tensões vêm aumentando há dias, com relatos de um potencial ataque israelense e fortes alertas iranianos contra ataques às suas instalações nucleares.

A Agência Internacional de Energia Atômica (AIEA) declarou na quinta-feira que Teerã não cumpriu suas obrigações de não proliferação pela primeira vez desde 2005. Isso poderia desencadear o mecanismo de "retorno" do Plano de Ação Conjunto Global (JCPOA, na sigla em inglês) de 2015, potencialmente levando ao restabelecimento das sanções da ONU.

O JCPOA entrou em colapso em grande parte quando Washington se retirou em 2018 e reimpôs sanções, levando o Irã a reverter seus compromissos nucleares.

Alguns analistas argumentam que a censura da AIEA e as ameaças israelenses fazem parte de um esforço coordenado para pressionar o Irã.

Foto divulgada pelas Forças de Defesa de Israel (IDF) em 13 de junho de 2025 mostra chefe do exército israelense, Eyal Zamir (centro), supervisionando ataques das IDF contra o Irã na sala de situação da Força Aérea Israelense em Israel. (IDF/Divulgação via Xinhua)

REAÇÃO GLOBAL

O secretário-geral das Nações Unidas, António Guterres, condenou a escalada militar e alertou sobre os ataques a instalações nucleares em meio aos esforços diplomáticos em andamento. "A região não pode se dar ao luxo de uma nova decadência no conflito", disse um porta-voz da ONU.

A China declarou na sexta-feira estar "muito preocupada" com os ataques israelenses ao Irã, condenando "violações" da soberania do país e se oferecendo para ajudar a aliviar as tensões.

"O lado chinês... está muito preocupado com as graves consequências que essas ações podem gerar", disse o porta-voz do Ministério das Relações Exteriores da China, Lin Jian.

"O lado chinês apela às partes relevantes para que tomem medidas que promovam a paz e a estabilidade regionais e evitem uma nova escalada de tensões", acrescentou Lin.

A Rússia condenou os ataques israelenses e pediu moderação.

"A Rússia está preocupada e condena fortemente escalada de tensões", disse o porta-voz do Kremlin, Dmitry Peskov, à mídia estatal. Enquanto isso, a embaixada russa em Tel Aviv instou seus cidadãos em Israel a deixarem o país e "recomendou veementemente" que não viajassem para lá até que a "situação se normalizasse".

Os preços do petróleo dispararam e as bolsas de valores globais caíram devido ao medo de um conflito mais amplo. Os investidores reagiram fortemente às notícias da operação israelense e aos alertas do Irã sobre novas retaliações.

Vários países do Oriente Médio emitiram fortes condenações. O Egito descreveu a operação israelense como uma "escalada regional perigosa e flagrante". A Arábia Saudita chamou os ataques de "clara violação do direito internacional". O Catar criticou o ataque como uma "violação flagrante" da soberania do Irã e alertou contra o enfraquecimento de soluções diplomáticas. A Turquia pediu que Israel interrompa imediatamente as "ações agressivas".

Denunciando os ataques israelenses, a Liga Árabe pediu uma intervenção decisiva e imediata da comunidade internacional para impedir que esses ataques inflamem a região.

Observadores afirmam que o escopo e os alvos da operação israelense apontam para uma mudança estratégica.

"Israel está usando uma estratégia de decapitação", disse Steven Wright, professor associado de relações internacionais na Universidade Hamad Bin Khalifa, no Catar. "Eles estão mirando no núcleo de liderança do Irã e da Guarda Revolucionária Iraniana".

Wright alertou que o Irã poderia retaliar, visando interesses americanos no Iraque ou no Golfo, ou ameaçando a navegação marítima pelo Estreito de Ormuz. "Um ataque ao reator de Bushehr poderia contaminar o abastecimento de água dessalinizada no Golfo, um resultado com consequências humanitárias potencialmente catastróficas", disse ele.

Assaf Meydani, reitor da Escola de Governo e Sociedade da Faculdade Acadêmica de Tel Aviv-Yaffo, afirmou que Israel está tentando abandonar reações ambíguas ou indiretas em favor de ações decisivas, "mesmo correndo o risco de uma nova escalada".

No entanto, Khaled Hammad, especialista em assuntos do Oriente Médio baseado no Catar, afirmou que o Irã provavelmente buscará uma resposta mais calculada. "Teerã pode ativar seus aliados regionais para atingir interesses israelenses indiretamente", disse Hammad à Xinhua, observando que um confronto direto poderia atrair um envolvimento internacional mais amplo.

Em editorial, o jornal iraniano Tehran Times alertou que Israel "mais uma vez provocou uma potência regional" e que a resposta do Irã "não será precipitada, mas decisiva".

O jornal israelense Jerusalem Post noticiou que, apesar das recentes operações israelenses, Irã e seus aliados regionais mantêm a capacidade de revidar contra alvos israelenses e aliados, uma ameaça persistente que ressalta o potencial para um conflito regional mais amplo.

(Repórteres de vídeo: Sha Dati e Chen Xiao. Edição de vídeo: Luo Hui, Li Qin e Wei Yin)

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com