O chanceler alemão Friedrich Merz, em visita oficial à China, observa um robô humanoide da Unitree Robotics escrevendo o caractere chinês "Fu", que significa "boa sorte", em Hangzhou, província de Zhejiang, leste da China, em 26 de fevereiro de 2026. (Xinhua/Weng Xinyang)

Considerando o panorama geral, as duas economias são mutuamente complementares e estruturalmente interdependentes, tornando a Alemanha e a China parceiras ideais para uma relação mútua.

Por Harald Bruning

Recentemente, o chanceler alemão Friedrich Merz fez uma visita oficial muito proveitosa à China, sua primeira visita como chefe de governo da maior economia da Europa. Na minha opinião, a visita representou um recomeço para relações pragmáticas e amigáveis ​​entre os dois países.

INTERESSES COMUNS SUPERAM DIFERENÇAS

Como a terceira e a segunda maiores economias do mundo, Alemanha e China têm mais interesses em comum do que diferenças, principalmente na área econômica. As estatísticas mostram que, no ano passado, a China foi, mais uma vez, o principal parceiro comercial da Alemanha, superando, como era de se esperar, os Estados Unidos. O comércio bilateral de bens entre os dois países totalizou quase 218 bilhões de dólares americanos, um aumento de 5,2% em relação ao ano anterior, uma taxa de crescimento 1,4 ponto percentual superior à expansão geral do comércio exterior da China no mesmo período.

Em uma perspectiva mais ampla, as duas economias são mutuamente complementares e estruturalmente interdependentes, o que torna a Alemanha e a China parceiras ideais para uma relação mútua.

Clemens Schuette, presidente do conselho da Associação Empresarial Germano-chinesa, observou que "há mais de 5.000 empresas alemãs operando na China e cerca de 3.000 empresas chinesas na Alemanha. Enquanto as empresas alemãs produzem na China para atender à demanda local, os bens intermediários chineses dão suporte à indústria alemã".

Nossos laços econômicos também vão muito além do comércio de mercadorias, com rápida expansão no comércio de serviços. A cooperação transnacional em inovação, a transformação digital e a servicificação da indústria, devido à essencial contribuição da tecnologia da informação e comunicação, são áreas em que ambos os países poderiam fortalecer ainda mais sua parceria econômica.

Ao concluir sua intensa visita às duas cidades, Merz descreveu a relação Alemanha-China como uma "história de sucesso".

O chanceler alemão, Friedrich Merz (centro), conversa com Ola Kaellenius (esquerda), CEO do Grupo Mercedes-Benz, e Cao Xudong, CEO da empresa de tecnologia chinesa Momenta, após testar um sistema piloto de assistência ao condutor para uso urbano e rodoviário, desenvolvido em conjunto pela Mercedes-Benz e pela Momenta, em Beijing, capital da China, em 26 de fevereiro de 2026. (Xinhua/Ju Huanzong)

NÃO É DESACOPLAMENTO, MAS UMA APOSTA REDUZIDA NA CHINA

Na Europa, há apelos por um "desacoplamento" da China, citando o enorme superávit comercial chinês com a Europa e sua suposta capacidade ociosa. Mas o que está acontecendo na prática é justamente o oposto.

Dados do Instituto Alemão de Economia mostram que o novo investimento direto alemão na China totalizou cerca de 7 bilhões de euros (aproximadamente 8 bilhões de dólares americanos), atingindo o maior patamar em quatro anos em 2025, bem acima dos cerca de 4,5 bilhões de euros (aproximadamente 5,2 bilhões de dólares) registrados em 2023 e 2024. O setor corporativo europeu demonstra confiança no mercado chinês, eles só investem onde há lucro.

Embora a preocupação da Alemanha com seu déficit comercial com a China seja compreensível, as exportações alemãs para a China caíram 9,7%, isso não justifica o "desacoplamento" ou a chamada "redução de riscos".

Como alguns pesquisadores apontaram, o superávit comercial da China resulta, em grande parte, da evolução da divisão industrial global do trabalho. Em 2025, a China alcançou um superávit comercial recorde de cerca de 1,2 trilhão de dólares, um aumento de quase 20% em relação ao ano anterior, apesar da ameaça dos EUA de impor tarifas adicionais. Isso foi impulsionado principalmente pelas fortes exportações para a UE, Sudeste Asiático e África, e pelas importações da China serem prejudicadas por crescentes medidas protecionistas, incluindo restrições às exportações impostas por alguns países alegando "preocupações com a segurança nacional".

Para sermos justos, as empresas chinesas hoje são altamente competitivas no mercado global, destacando-se em preços, qualidade de produtos, P&D e capacidade da cadeia de suprimentos. A melhor maneira de competir não é se desvincular, mas sim se engajar.

Visitantes na área de exposição da BYD na IAA Mobility 2025 em Munique, Alemanha, em 9 de setembro de 2025. (Xinhua/Zhang Fan)

RESPEITO E APRENDIZADO MÚTUOS ABREM CAMINHO PARA O FUTURO

A China e a Alemanha, assim como o Leste Asiático e a Europa, têm contextos culturais, religiosos, políticos e sociais muito diferentes. No entanto, isso nunca deve ser um impedimento para o desenvolvimento de relações amistosas, pragmáticas e mutuamente benéficas. Todos podemos aprender uns com os outros. O que importa é o respeito mútuo. Assim é possível alcançar resultados benéficos para todos.

Como expatriado alemão na China, espero sinceramente que os laços comerciais, econômicos e culturais entre os dois países continuem prosperando e não sejam afetados por tentativas de interferência nos assuntos internos da China, ou por esforços para impor valores europeus "normativos" aos países do Sul Global. Como os europeus reagiriam a tentativas de imposição de valores asiáticos? Com certeza não iriam gostar.

Laços amigáveis ​​e pragmáticos entre a China, potência da Ásia, e a Alemanha, motor econômico da Europa, podem beneficiar também as relações entre Bruxelas e Beijing.

Por fim, não posso deixar de citar o ministro das Relações Exteriores da China, Wang Yi, que observou, em uma ampla coletiva de imprensa à margem da quarta sessão da 14ª Assembleia Popular Nacional em Beijing, em 8 de março, que a China e a Europa são mutuamente complementares e que "a interdependência não é um risco; interesses entrelaçados não são ameaças; e a abertura e a cooperação não enfraquecerão a segurança econômica; mas construir muros e barreiras só levará ao isolamento".

Espero que suas observações esclarecedoras tenham sido bem recebidas em Berlim, em Bruxelas e em outros lugares da Europa. Em última análise, o que mais importa é que construamos uma relação China-UE que promova o bem-estar dos nossos povos.

Nota da edição: Harald Bruning é um observador de assuntos internacionais.

As opiniões expressas neste artigo são do autor e não refletem necessariamente as da Agência de Notícias Xinhua.