(Multimídia) 15º Plano Quinquenal garantirá avanço estável e de longo prazo da modernização chinesa -Xinhua

(Multimídia) 15º Plano Quinquenal garantirá avanço estável e de longo prazo da modernização chinesa

2026-03-20 18:47:15丨portuguese.xinhuanet.com
Uma turista visita um campo de flores de canola enquanto um trem de alta velocidade passa pelo distrito de Luzhou, na Província de Sichuan, sudoeste da China, em 26 de fevereiro de 2026. (Foto de Mu Ke/Xinhua)

   Beijing, 20 mar (Xinhua) -- A China está embarcando em uma nova jornada para avançar na modernização chinesa à medida que seu mais recente grande plano se desenrola. O esboço do 15º Plano Quinquenal (2026-2030) para o desenvolvimento econômico e social nacional foi aprovado na quarta sessão da 14ª Assembleia Popular Nacional, a legislatura nacional da China, no início deste mês.

   "Um 15º Plano Quinquenal bem concebido e sua implementação eficaz garantirão que tenhamos bases ainda mais sólidas para alcançar basicamente a modernização socialista até 2035", disse Xi Jinping, secretário-geral do Comitê Central do Partido Comunista da China (PCCh).

   Xi, também presidente chinês e presidente da Comissão Militar Central, enfatizou que a modernização socialista só pode ser alcançada por meio de um processo histórico de desenvolvimento gradual e contínuo. Exige o trabalho incansável de uma geração após outra.

   CONSTRUINDO NOVO IMPULSO DE CRESCIMENTO

   O mundo está passando por mudanças aceleradas não vistas em um século, com os desafios para garantir paz, desenvolvimento, segurança e governança se intensificando, enquanto os riscos geopolíticos estão aumentando e o impulso do crescimento econômico global permanece fraco.

   Notavelmente, a transformação e atualização da economia chinesa estão se aprofundando, com esforços de reforma enfrentando problemas profundos. Além disso, novas forças produtivas de qualidade estão sendo fomentadas em ritmo acelerado.

   "Esforços devem ser redobrados para ganhar experiência na análise de novas situações e na solução de novos problemas", disse Xi durante as "duas sessões" da China no início deste mês.

   Desenvolver novas forças produtivas de qualidade é um requisito essencial para construir um sistema industrial moderno e alimentar um motor poderoso para o avanço do desenvolvimento de alta qualidade.

   Como novo motor do desenvolvimento futuro, novas forças produtivas de qualidade devem ser cultivadas em conformidade com as condições locais. É necessário aproveitar os recursos disponíveis, fundamentos industriais e capacidades de pesquisa locais para fomentar seletivamente indústrias emergentes, novos modelos de negócios e novos motores de crescimento.

   Guiados pela inovação científica e tecnológica e ancorados na economia real, esforços devem ser feitos para acelerar a transformação e atualização das indústrias tradicionais e fomentar o crescimento de indústrias emergentes e orientadas para o futuro, a fim de acelerar o desenvolvimento de um sistema industrial moderno.

   Enquanto isso, melhorar o sistema nacional de inovação e estimular a vitalidade de diversas entidades de inovação continuam sendo prioridades-chave. Com foco nas fronteiras da ciência e tecnologia globais, esforços contínuos devem ser feitos para fortalecer a pesquisa básica e aprimorar a capacidade original de inovação, além de intensificar avanços em tecnologias centrais em áreas-chave e tecnologias de ponta.

   Em meio a um ambiente internacional em rápida mudança e incertezas diversas, focar na boa gestão dos próprios assuntos do país e no aprimoramento da qualidade do desenvolvimento é crucial para garantir um bom início para o 15º Plano Quinquenal.

   Para a China, é fundamental promover o desenvolvimento de alta qualidade, construir um mercado nacional unificado e expandir a abertura de alto padrão para explorar mercados globais.

   A China ainda enfrenta desafios de desenvolvimento desigual e inadequado, incluindo queda na demanda de mão de obra nas indústrias tradicionais devido a transformações tecnológicas e industriais, e crescente pressão sobre os serviços públicos e a seguridade social devido ao envelhecimento da população. Enfrentar essas questões é essencial para sustentar o crescimento e garantir que o desenvolvimento beneficie todos.

   VISÃO GLOBAL DO CAMINHO DE MODERNIZAÇÃO DA CHINA

   "A modernização chinesa traz benefícios ao povo chinês e também promove o desenvolvimento comum do mundo. É um caminho certo para construirmos uma nação mais forte e realizarmos a revitalização da nação chinesa. Também é um caminho que devemos seguir para buscar progresso para a humanidade e harmonia para o mundo inteiro", disse Xi em um discurso na Reunião de Alto Nível para o Diálogo entre o PCCh e Partidos Políticos do Mundo em 2023.

   Essas observações situaram a modernização chinesa no contexto histórico das relações da China com o mundo, destacando sua característica inclusiva e a busca por resultados vantajosos para ambos.

   A modernização chinesa é fundamentalmente caracterizada por um engajamento global proativo. Desde a reforma e abertura, a trajetória de desenvolvimento da China, guiada por sucessivos planos quinquenais, tem sido inseparável da cooperação internacional.

   A abertura sempre foi a característica definidora da modernização chinesa. Da "fábrica mundial" ao "mercado mundial", e de uma terra para investimento global a um centro global de inovação, cada passo no desenvolvimento da China impulsiona a cooperação com o mundo para áreas mais amplas e níveis mais profundos.

   Com a aceleração da transformação industrial, o enorme mercado chinês continuará a oferecer demanda significativa para países ao redor do mundo. Em busca por um crescimento inteligente, verde e integrado, a China tenta compartilhar sua experiência em manufatura e inovações técnicas para impulsionar o desenvolvimento sustentável global.

   Além disso, a importância global do modelo chinês de modernização está em seu sucesso em quebrar o mito de que modernização é sinônimo de ocidentalização, criando assim uma nova forma de avanço humano.

   "A China só prosperará quando o mundo prosperar, e vice-versa", disse Xi certa vez.

   Aproveitando a Iniciativa de Desenvolvimento Global, a Iniciativa de Segurança Global, a Iniciativa Global de Civilização e a Iniciativa de Governança Global, propostas pela China, a segunda maior economia do mundo está comprometida com a construção de um mundo aberto, inclusivo, limpo e bonito, de paz duradoura, segurança universal e prosperidade comum.

   Diante de mudanças globais não vistas em um século, a China continuará ficando no lado certo da história e permanecerá como uma força firme, confiável e construtiva em um mundo turbulento.

   LIDERANÇA DO PCCh COMO NÚCLEO

   A modernização chinesa tem características únicas: a modernização de uma enorme população, a modernização da prosperidade comum para todos, a modernização do avanço material e cultural-ético, a modernização da harmonia entre humanidade e natureza e a modernização do desenvolvimento pacífico.

   Ao promover a modernização chinesa, a chave está em manter a liderança geral do PCCh, que tem sido o núcleo forte de liderança no desenvolvimento do socialismo com características chinesas.

   Ao integrar os princípios básicos do marxismo com as realidades específicas da China e sua fina cultura tradicional, o Partido, através de anos de esforços dedicados, aprofundou sua compreensão das leis que fundamentam a governança por um partido comunista, o desenvolvimento do socialismo e a evolução da sociedade humana.

   O Partido liderou a China na construção de um dos sistemas industriais mais completos do mundo, na eliminação da pobreza absoluta, no crescimento para uma economia de 140 trilhões de yuans (US$ 20,32 trilhões) e na sua transformação em um importante parceiro comercial de mais de 150 países e regiões.

   Promover a modernização chinesa exige trabalho sólido e esforços sustentados ao longo do tempo, e um planejamento sólido deve andar lado a lado com uma implementação eficaz. Os membros e dirigentes do Partido são incentivados a estabelecer e praticar uma visão correta sobre o desempenho da governança, permanecer comprometidos em servir ao público e melhorar o bem-estar da população, tomar decisões fundamentadas e focar no trabalho prático.

Uma residente idosa interage com "Xia Lan", um robô humanoide, na Casa de Repouso de Shenzhen, em Shenzhen, Província de Guangdong, sul da China, em 3 de março de 2025.  (Xinhua/Liang Xu)
Foto aérea por drone de 10 de fevereiro de 2026 mostra um navio cargueiro carregado com veículos para exportação partindo do Porto de Yantai, na Província de Shandong, leste da China. (Foto de Zhang Chao/Xinhua)
Lu Puzheng (à direita), membro do 4º lote de especialistas agrícolas da China na Zimbábue, oferece instrução sobre técnicas de plantação de milho aos residentes locais na aldeia Zindi, no distrito de Shamva da Província de Mashonaland Central, no Zimbábue, em 26 de janeiro de 2026. (Xinhua/Yang Guang)
Foto aérea por drone de 3 de julho de 2025 mostra a usina de eletricidade fotovoltaica Xianshuiwo no distrito autônomo das etnias Yi, Hui e Miao de Weining, na Província de Guizhou, sudoeste da China. (Xinhua/Tao Liang)

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com