China e Panamá concordam em promover mais os laços

2018-12-04 15:25:23丨portuguese.xinhuanet.com

PANAMA-CHINA-XI JINPING-JUAN CARLOS VARELA-TALKS

(Xinhua/Li Xueren)

Cidade do Panamá, 3 dez (Xinhua) -- O presidente chinês, Xi Jinping, atingiu nesta segunda-feira um consenso extenso com seu homólogo panamenho, Juan Carlos Varela, sobre a contínua promoção das relações bilaterais.

Xi chegou no domingo ao Panamá para uma visita de Estado, a primeira desde que a China e o país da América Central estabeleceram relações diplomáticas em junho de 2017.

Na conversa de segunda-feira, os dois líderes elogiaram a dinâmica das relações bilaterais e os resultados da cooperação desde a criação dos laços diplomáticos.

Xi exaltou o forte início das relações bilaterais, caracterizadas pelo intercâmbio de visitas dos dois presidentes e aprofundamento da confiança política mútua.

O presidente chinês também elogiou o rápido desenvolvimento da cooperação bilateral em diversas áreas e os avanços obtidos até agora sob a orientação da construção conjunta da Iniciativa do Cinturão e Rota.

Os fatos têm provado e continuarão a comprovar que o estabelecimento das relações diplomáticas foi uma decisão absolutamente correta e que beneficiará os dois povos.

Consolidar e desenvolver as relações amistosas China-Panamá é um princípio diplomático inabalável da China, não importando as mudanças nas situações internacionais, enfatizou o presidente chinês.

A China apoia os esforços do Panamá para defender a segurança e a estabilidade do país, melhorar a vida de sua população, aumentar sua influência internacional e desempenhar um maior papel na promoção da integridade e conectividade econômica regional, destacou Xi.

Xi disse que tanto ele como Varela concordam que o desenvolvimento deve ter o povo como o núcleo e que a avaliação de seus resultados deve basear em quanta felicidade é trazida para as pessoas.

A China está disposta a trabalhar com o Panamá para manter intercâmbios estreitos de alto nível e fortalecer intercâmbios e cooperação entre os departamentos governamentais, órgãos legislativos e partidos políticos, disse Xi.

A China aprecia o apoio firme do Panamá em assuntos relativo aos interesses essenciais da China, como o assunto de Taiwan, assinalou o presidente chinês.

A China adere sempre ao princípio de não interferência, disse Xi, acrescentando que a China reconhece o papel do Canal do Panamá na economia mundial, respeita a soberania do Panamá sobre o canal, reconhece o canal como uma via fluvial de trânsito internacional com neutralidade permanente, e apoia o Panamá a desempenhar um maior papel em assuntos internacionais e regionais.

A Estratégia Logística Nacional do Panamá 2030 e a Iniciativa do Cinturão e Rota proposta pela China são altamente compatíveis, disse Xi, pedindo que os dois lados sinergizem as respectivas estratégias de desenvolvimento, promovam a cooperação nas áreas como finanças, turismo, logística e construção da infraestrutura, implementem eficazmente os projetos chave de ferrovia, educação e atendimento médico, e promovam a conectividade.

Observando que a China é o segundo maior usuário do Canal do Panamá, Xi assinalou que os dois países podem otimizar ainda mais as remessas consolidadas, de forma que o canal ganhe mais efetividade em meio a um envolvimento mais profundo da China no comércio mundial.

O país está disposto a realizar negociações de acordo de livre comércio com o Panamá com base em respeito mútuo, igualdade e benefício mútuo, disse Xi, acrescentando que a China gostaria de ver mais importações desde o Panamá como os produtos alimentares marinhos, carne e abacaxi.

A China também encoraja mais suas instituições financeiras a operar no Panamá, incluindo a criação de centros de liquidação de RMB, disse.

O líder chinês também pediu intercâmbios mais estreitos interpessoais e subnacionais, assim como fluxos bidirecionais mais fáceis de pessoas, a fim de consolidar o apoio público às relações bilaterais.

Ele também pediu que os dois lados promovam a comunicação em assuntos internacionais, aprofundem a coordenação e colaboração em mecanismos multilaterais, tais como as Nações Unidas, a Organização Mundial do Comércio e o Fórum da China e da Comunidade de Estados Latino-Americanos e Caribenhos, e lidem em conjunto com os desafios provocados pelo protecionismo e unilateralismo.

Por sua parte, Varela calorosamente saudou a visita histórica de Xi ao Panamá, dizendo que ela criará uma amizade mais estreita entre os povos dos dois países.

Varela elogiou o progresso significativo das relações bilaterais desde o estabelecimento dos laços diplomáticos, dizendo que está contente em ver que o consenso atingido por ele e Xi tem sido bem implementado, com cooperações e intercâmbios em infraestrutura, interpessoais e outras áreas sendo impulsionados para adiante de maneira ativa.

Varela agradeceu à China o apoio ao desenvolvimento social e econômico do seu país, dizendo que o Panamá seguirá firmemente a política de Uma Só China.

O presidente panamenho também disse que ele compartilha a visão de Xi de construir uma comunidade com um futuro compartilhado para a humanidade, e que o Panamá apoia a construção conjunta do Cinturão e Rota e espera ansiosamente aprofundar a cooperação bilateral em investimento, porto, transporte marítimo e zonas de livre comércio.

Varela afirmou que seu país dá as boas-vindas ao investimento das empresas chinesas e está disposto a negociar e assinar um acordo de livre comércio com a China o mais breve possível, para elevar o comércio bilateral para níveis mais altos.

O Panamá está totalmente disposto a aproveitar suas vantagens em posição geográfica e logística e se tornar a ligação da China com e porta de entrada para a América Central e Latina, disse Varela.

O presidente acredita que as cooperações Panamá-China não apenas beneficiam os dois países e a região, mas também contribuem para a paz e a prosperidade do mundo.

Em um comunicado de imprensa conjunto emitido na segunda-feira, os dois lados declararam que os governos dos dois países estão dedicados a desenvolver continuamente uma relação abrangente, de lucros recíprocos e benéfica para as regiões em que os dois países se localizam.

Os dois países assinaram várias documentos de cooperação abrangendo o comércio eletrônico, comércio em serviços, assuntos marítimos e outras áreas.

A visita de Estado de Xi ao Panamá marca a primeira vez de um presidente da República Popular da China ao país da América Central. Ele chegou à Cidade do Panamá depois de terminar uma viagem à Argentina, onde ele participou da 13ª Cúpula do Grupo dos Vinte e fez uma visita de Estado.

Sua atual viagem a quatro países também o levou para a Espanha e se encerrará com uma visita de Estado a Portugal.

   1 2   

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com

010020071380000000000000011100001376502371