Entrevista: Visita de Xi abrirá um novo capítulo nas relações China-Portugal, diz embaixador chinês

Lisboa, 3 dez (Xinhua) -- O presidente chinês, Xi Jinping, fará a sua primeira visita de Estado a Portugal desde que assumiu o poder. Há oito anos um presidente chinês não pisa em terras portuguesas. Em entrevista exclusiva à Xinhua, o embaixador chinês em Portugal, Cai Run, disse que essa visita histórica estabelecerá um marco e abrirá um novo capítulo nas relações entre os dois países.

Com intercâmbios frequentes de alto nível e aprofundamento da confiança política mútua, as relações sino-portuguesas estão no seu melhor momento. A amizade entre os dois países tem uma longa história. Faz 500 anos que a antiga Rota da Seda Marítima tem conectado estreitamente os povos dos dois países, intensificando o conhecimento e a relação amigável entre os dois lados. Graças ao estabelecimento das relações diplomáticas em 1979, China e Portugal têm desenvolvido intercâmbios e cooperações de forma estável e saudável nas áreas de política, economia, cultura, educação, tecnologia e defesa.

Segundo Cai, em 1987, os governos dos dois países resolveram o problema histórico de Macau por meio de consultas e respeito mútuo, dando um bom exemplo para o mundo. Em 1999, Macau regressou à pátria. Em 2005, os dois países estabeleceram a parceria estratégica abrangente, abrindo uma nova página histórica no desenvolvimento das relações sino-portuguesas.

Nos últimos anos, os dois países elevaram sua cooperação a um nível mais alto e tem colhido grandes frutos. A China é a maior parceira de Portugal na Ásia e Portugal é um dos maiores exportadores da União Europeia para a China. As empresas dos dois países exploraram conjuntamente os mercados lusófonos, europeus e americanos. Suas cooperações em mercados terceiros têm potencial e perspectivas amplas.

Em 2017, o volume de comércio entre a China e Portugal chegou a 5 bilhões de euros. Segundo estatísticas, a China investiu 9 bilhões de euros em Portugal nas áreas de energia, eletricidade, bancos, seguradoras e até saúde, beneficiando notavelmente a economia e sociedade de Portugal. Os investimentos do país europeu na China também aumentaram. Como o primeiro exemplo na Zona Euro, o governo português está preparando para emitir obrigações em renminbi, a moeda chinesa, na China. Em 2017, Portugal foi o primeiro país da União Europeia a estabelecer a parceira azul com a China.

Com os intercâmbios culturais e cooperações educacionais profundos, mais de 250 mil chineses visitaram Portugal no ano passado, uma alta anual de 40%. Ao mesmo tempo, os portugueses têm mais interesses na cultura chinesa. O número de visitantes portugueses na China tem crescido 16% anualmente. Com a ajuda dos Institutos Confúcio, mais e mais portugueses tem estudado mandarim e o número de estudantes chineses em Portugal também tem crescido. Os dois lados iniciaram cooperações pragmáticas integrais nas áreas de investimento econômico, energia, infraestrutura, finanças, assuntos marítimos, turismo, cultura, e educação e tecnologia, tornando-se um exemplo de cooperação de benefício mútuo no mundo.

Cai Run destacou que Portugal, um país com tradição navegadora, é um ponto de partida da antiga Rota da Seda Marítima na Europa. A cooperação entre a China e Portugal obtiveram novos avanços contínuos sob o quadro do Cinturão e Rota. Portugal é um cooperador importante na construção do Cinturão e Rota e um dos 57 membros fundadores do Banco Asiático de Investimento. O presidente português, Marcelo Rebelo de Sousa, e seu primeiro-ministro, António Costa, afirmaram que Portugal apoia a Iniciativa do Cinturão e Rota e que esperaram ampliar as cooperações pragmáticas sob este quadro.

O embaixador disse que a parte chinesa vê com bons olhos as ações concretas de Portugal na construção do Cinturão e Rota e dá grande importância ao papel vital do país. A China está disposta a se esforçar com o país europeu, alinhar a iniciativa com a estratégia de desenvolvimento de Portugal e alcançar mais frutos cooperativos, a fim de injetar nova energia nas relações sino-portuguesas e beneficiar os povos das duas nações.

Portugal, um membro importante da União Europeia e da comunidade de países de língua portuguesa (PLPs), sempre teve uma atitude otimista sobre o desenvolvimento das relações China-Europa e China-PLPs. Cai afirmou que a visita de Xi a Portugal incentivará as relações e as cooperações China-Europa e China-PLPs, alinhará ativamente a iniciativa do Cinturão e Rota com o desenvolvimento estratégico dos países europeus e lusófonos, e fomentará novos quadros de cooperação China-Europa e China-PLPs.

"A distância não pode ser maior que a amizade verdadeira. Sentimos que somos vizinhos, mesmo estando distantes", disse Cai. China e Portugal estão geograficamente distantes, mas os povos das duas nações tem o mesmo amor e desejo pela paz, amizade e família. Fortalecer a cooperação de benefício mútuo é o desejo comum.

Ele também disse que, durante a visita, as duas partes emitirão uma declaração conjunta na qual a parceria estratégica abrangente será fortalecida, e assinarão um memorando de entendimento sobre o Cinturão e Rota. Os setores e as empresas relacionados também estabelecerão acordos sobre a cooperação pragmática em diversas áreas e obterão importantes resultados de cooperação, colocando a cooperação sino-portuguesa em um novo patamar.