Xi e Morales realizam conversações e concordam em estabelecer parceria estratégica China-Bolívia

2018-06-19 20:20:11丨portuguese.xinhuanet.com

(时政)习近平同玻利维亚总统莫拉莱斯举行会谈

(Xinhua/Yin Bogu)

Beijing, 19 jun (Xinhua) -- O presidente chinês, Xi Jinping, e seu homólogo boliviano, Juan Evo Morales Ayma, concordaram nesta terça-feira que os dois países estabelecerão uma parceria estratégica para promover o maior desenvolvimento das relações bilaterais.

Xi assinalou que desde o estabelecimento de relações diplomáticas entre a China e a Bolívia, há 33 anos, suas relações continuaram a desenvolver-se estavelmente e são atualmente as melhores que os dois lados já tiveram.

A China aprecia que a Bolívia adere firmemente à política de Uma Só China, responde ativamente à Iniciativa do Cinturão e Rota, e promove vigorosamente o aprofundamento das relações China-América Latina, disse Xi.

"Nós estamos dispostos a trabalhar com a Bolívia para aproveitar o estabelecimento de uma parceria estratégica bilateral como uma importante oportunidade para aprofundar continuamente os intercâmbios e a cooperação em diversas áreas, impulsionar as relações bilaterais para um novo patamar e abrir novas perspectivas", disse Xi.

O presidente enfatizou que a China e a Bolívia devem ser parceiras amistosas de confiança política mútua, apoiar firmemente uma à outra em assuntos relacionados aos interesses essenciais e principais preocupações de ambos os países, e fortalecer os intercâmbios de todos os níveis e em todas as áreas.

Xi indicou ainda que os dois países devem se tornar parceiros de desenvolvimento que se concentram na cooperação pragmática, sinergizar as estratégias de desenvolvimento dentro do marco do Cinturão e Rota, e criar juntos um novo modelo para a cooperação em investimento, comércio e serviços.

A parte chinesa está disposta a importar mais produtos agrícolas e pecuários da Bolívia, acrescentou.

Tanto a China como a Bolívia são países com civilizações antigas, disse Xi, pedindo pela aprendizagem mútua entre os dois países e exploração do uso de sabedoria ancestral para lidar melhor com os problemas de hoje.

Xi sugeriu que ambos se tornem parceiros estratégicos de coordenação multilateral e continuem a coordenar posições em assuntos das Nações Unidas, assim como importantes questões internacionais como o desenvolvimento sustentável e a mudança climática.

Ele pediu que os dois lados protejam juntos os direitos e interesses legítimos dos países em desenvolvimento, construam um novo tipo de relação internacional com características de respeito mútuo, imparcialidade, justiça e cooperação de ganhos recíprocos e trabalhem juntos para construir uma comunidade de futuro compartilhado para a humanidade.

Por sua parte, Morales disse que o povo boliviano está profundamente impressionado com a China, admira o conceito de desenvolvimento e os avanços do país asiático, e elogia altamente a contribuição da China para a paz e o desenvolvimento do mundo e a construção de uma sociedade humana harmoniosa.

"O apoio e ajuda da China para o desenvolvimento econômico e social da Bolívia nunca associa-se a quaisquer condições políticas", disse Morales. Ele acrescentou que a Bolívia confia na China e espera uma parceria estratégica mais estreita no futuro.

O presidente boliviano disse ainda que seu país espera construir conjuntamente o Cinturão e Rota e fortalecer a cooperação prática em diversas áreas com a China, a fim de promover a cooperação China-América Latina e fazer maiores contribuições para a paz, o desenvolvimento, a imparcialidade e a justiça do mundo.

Xi Jinping lembrou que a essência da cooperação China-América Latina é a cooperação Sul-Sul, com características de ajuda e apoio mútuos, vantagens complementares e cooperação com resultados de ganhos recíprocos.

O líder destacou que a China sempre trabalhou com os países latino-americanos de acordo com o princípio de igualdade, benefício mútuo e desenvolvimento comum, e que a Iniciativa do Cinturão e Rota forneceu uma nova plataforma para a cooperação China-América Latina.

"A China está disposta a trabalhar com a Bolívia para impulsionar o desenvolvimento sustentável e estável da parceria de cooperação abrangente China-América Latina", apontou Xi.

Depois das conversações, os dois chefes de Estado assinaram uma declaração conjunta sobre o estabelecimento da parceria estratégica entre os dois países e testemunharam a assinatura de documentos sobre a construção conjunta do Cinturão e Rota e a cooperação em outras áreas.

Antes das conversações, Xi realizou uma cerimônia de recepção para Morales no Salão Norte do Grande Palácio do Povo.

   1 2   

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com

010020071380000000000000011100001372654601