
Agricultores se reúnem em uma plantação de café na região de Kaffa, no sul da Etiópia, em 31 de outubro de 2026. (Xinhua/Geng Xinning)
Nas terras altas do sudoeste da Etiópia, entre a névoa e a luz do sol, cerejas de café orgânico de alta qualidade são colhidas manualmente, secas ao sol e cuidadosamente processadas antes de iniciarem uma longa jornada rumo à China. Lá, o interesse crescente por cafés especiais vem consolidando uma ponte comercial cada vez mais sólida entre as duas nações.
Adis Abeba, 16 nov (Xinhua) -- Espalhadas pelas terras altas do sudoeste da Etiópia, regiões cobertas por névoa, mas também banhadas pelo sol, cerejas de café orgânico de alta qualidade são colhidas manualmente, secas ao sol e cuidadosamente processadas antes de iniciarem uma longa jornada rumo à China. Lá, o interesse crescente por cafés especiais vem consolidando uma ponte comercial cada vez mais sólida entre as duas nações.
DA SEMENTE À XÍCARA
Todas as manhãs, Alemu Haile percorre a vasta e exuberante plantação de 200 hectares da Awo Coffee, no distrito de Gimbo, na região sudoeste da Etiópia, para supervisionar o cultivo e o processamento do café.
"Minha rotina diária envolve coordenar a colheita manual das cerejas de café, garantindo que os trabalhadores selecionem cuidadosamente apenas as cerejas de um vermelho vibrante, no auge de sua maturação", contou Haile à Xinhua em uma entrevista recente. Ele ressaltou que equilibrar a quantidade ideal de luz solar que incide sobre os cafeeiros é fundamental para assegurar que as cerejas amadureçam de forma uniforme durante a temporada de colheita, que geralmente ocorre em outubro.

Agricultores exibem frutos de café recém-colhidos em uma plantação na região de Kaffa, no sul da Etiópia, em 31 de outubro de 2026. (Xinhua/Geng Xinning)
Após a colheita, os frutos seguem para o pós-processamento sob a supervisão de Haile, onde uma equipe treinada realiza uma rigorosa triagem manual para remover grãos imaturos, danificados por insetos ou deformados. Para garantir os padrões de exportação, a fazenda também utiliza uma técnica de separação por flutuação em água, que permite separar e descartar os grãos de qualidade inferior, assegurando que apenas os de melhor categoria sigam para os longos terreiros suspensos de secagem.
A fase de secagem ao sol e processamento, que frequentemente dura três semanas, é considerada uma "etapa muito crítica", principalmente porque os grãos de café absorvem facilmente sabores e aromas do ambiente ao seu redor. Para assegurar a qualidade, Haile adota o máximo de cautela, protegendo os grãos, que são sensíveis, contra poeira, terra e outros agentes externos.
AMPLIANDO A PRESENÇA NA CHINA
Grande parte desse café de alta qualidade, processado de forma meticulosa, é enviada para a China pela Awo Coffee, uma das empresas de processamento e exportação de café que mais crescem na Etiópia.
Com nome derivado de uma palavra amárica que significa "Sim", a Awo Coffee iniciou suas exportações para a China há cerca de 12 anos, logo após sua fundação. Desde então, a empresa tem visto sua presença no mercado chinês crescer de forma constante; segundo Tesfaye Gebru, gerente-geral da companhia, o volume anual de exportações saltou de algumas dezenas de toneladas para mais de 200 toneladas no ano passado, informou ele à Xinhua.
Para atender às preferências em constante mudança dos consumidores chineses, Kaleab Fekad, gerente de marketing da Awo Coffee, destacou que, nos últimos anos, a empresa diversificou seu portfólio. Além dos grãos crus, passou a oferecer café torrado e café em pó embalado, produtos provenientes tanto de sua própria fazenda quanto de parcerias com pequenos produtores.
"Desde que começamos exportando grãos de café crus e, posteriormente, passamos a oferecer café processado e em pó, nossos números de exportação cresceram rapidamente e em grande escala ao longo dos anos. Nossa marca também tem ganhado cada vez mais reconhecimento entre os consumidores chineses", disse Fekad.

Pessoas desfrutam de café em uma cafeteria da AWO em Adis Abeba, na Etiópia, em 24 de outubro de 2026. (Xinhua/Liu Fangqiang)
Olhando para o futuro, a Awo Coffee elaborou planos de crescimento abrangentes, visando ampliar sua capacidade operacional na China, ao mesmo tempo em que preserva a rica tradição dos perfis de sabor autênticos do café arábica premium etíope.
Executivos da empresa destacaram que o estabelecimento de parcerias sólidas e joint ventures com contrapartes chinesas, assim como a participação ativa em grandes feiras e exposições, são fundamentais para ampliar sua presença no vasto e crescente mercado chinês, que se encontra em rápida expansão.
CHINA SURGE COMO MERCADO VITAL
Para além das ambições de empresas individuais, o mercado chinês assume uma importância cada vez mais vital para o setor cafeeiro etíope como um todo, servindo como um pilar econômico essencial para milhões de pequenos produtores em toda a nação da África Oriental.
Especialistas do setor atribuem esse aumento expressivo na demanda, principalmente, aos consumidores chineses mais jovens.

Uma agricultora seca frutos de café em uma plantação na região de Kaffa, no sul da Etiópia, em 31 de outubro de 2026. (Xinhua/Geng Xinning)
Durante o ano fiscal etíope de 2025/26, a Etiópia exportou 47.836 toneladas de café para a China, gerando uma receita de 347 milhões de dólares americanos, um crescimento de 40% e 58%, respectivamente, em comparação com o ano anterior, segundo dados oficiais.
Atualmente classificada como o terceiro maior destino das exportações de café da Etiópia, atrás da Arábia Saudita e da Alemanha, a China é vista pelas autoridades etíopes e por empresas do setor cafeeiro como um mercado em rápido crescimento.
"Estamos buscando aproveitar a grande oportunidade de mercado para o café etíope na China por meio de uma promoção vigorosa e da exportação de café orgânico, visando atender à crescente demanda dos consumidores chineses, especialmente entre os jovens", disse Shafi Umer, vice-diretor-geral da Autoridade de Café e Chá da Etiópia.
Amplamente reconhecida como o berço do café arábica, a Etiópia se destaca como um dos principais produtores e exportadores dessa bebida na África. O café do país é mundialmente renomado por sua qualidade e pela diversidade de seus perfis de sabor. O setor continua sendo um dos pilares da economia etíope, baseada na agricultura.


