Premiê chinês pede que China e ASEAN permaneçam unidas e superem distrações -Xinhua

Premiê chinês pede que China e ASEAN permaneçam unidas e superem distrações

2026-11-16 19:01:15丨portuguese.xinhuanet.com

Manila, 16 nov (Xinhua) -- O primeiro-ministro chinês, Li Qiang, disse nesta segunda-feira que em um mundo turbulento e complexo, a China e a ASEAN devem permanecer unidas, superar as distrações e trabalhar juntas para construir uma comunidade China-ASEAN mais estreita com um futuro compartilhado.

Li fez essas declarações durante a 29ª Cúpula China-ASEAN, em Manila.

Como este ano marca o quinto aniversário do estabelecimento da parceria estratégica abrangente China-ASEAN, Li observou que, nos últimos cinco anos, o mundo tem testemunhado uma tendência crescente de unilateralismo e protecionismo, enquanto conflitos geopolíticos têm surgido um após o outro.

Sob esse pano de fundo, a cooperação China-ASEAN tem seguido adiante, alcançando tanto crescimento quantitativo quanto melhorias qualitativas, com os mecanismos de cooperação ainda mais consolidados e a conectividade sendo constantemente aprimorada, disse ele.

Os extraordinários cinco anos e as conquistas arduamente obtidas oferecem experiências valiosas e lições úteis, disse Li.

Ele enfatizou que ambos os lados precisam continuar suas tradições de amizade e assistência mútua, defender o caminho correto da abertura e da cooperação mutuamente benéfica, e acompanhar a tendência de inovação e desenvolvimento.

Essas experiências e lições são um recurso valioso compartilhado por ambos os lados e devem ser preservadas e aproveitadas plenamente a longo prazo, disse Li.

Há cinco anos, o presidente chinês, Xi Jinping, propôs que a China e a ASEAN trabalhassem juntas para construir um lar pacífico, seguro, próspero, bonito e amigável, disse Li, acrescentando que tanto a China quanto os países da ASEAN valorizam a cultura familiar e estão geograficamente próximos e ligados por fortes laços entre os povos.

Os laços profundos forjados ao longo de gerações não devem, e não serão, afetados por eventos ou circunstâncias temporárias, disse ele.

Li instou a China e os países da ASEAN a protegerem e desenvolverem seu lar comum, injetando maior estabilidade e certeza no desenvolvimento e prosperidade da aldeia global.

Ele exortou ambos os lados a fortalecer as bases para a paz e a segurança, lidando adequadamente com as diferenças por meio do diálogo e da consulta, opondo-se conjuntamente à interferência externa e salvaguardando a paz e estabilidade regionais.

A China aguarda com expectativa a conclusão em breve do Código de Conduta no Mar do Sul da China, o que proporcionará uma garantia institucional sólida para a paz e a estabilidade duradouras no Mar do Sul da China, disse Li.

Ele também pediu a promoção do desenvolvimento e da prosperidade regionais, enfatizando a necessidade de ambos os lados considerarem a entrada em vigor do Protocolo de Atualização para a Área de Livre Comércio China-ASEAN 3.0 como uma oportunidade para aprofundar a cooperação em cadeias industriais e de suprimentos, acelerar a conectividade de infraestrutura, ou "conectividade rígida", em áreas como ferrovias e rodovias, e fortalecer a "conectividade suave" em mecanismos, padrões e regras.

O primeiro-ministro disse que a China aplaude o estabelecimento de um mecanismo China-ASEAN para reuniões de ministros de energia e está pronta para trabalhar com a ASEAN para realizar com sucesso o Ano da Cooperação China-ASEAN em Inteligência Artificial (IA) no próximo ano, avançar a cooperação "AI+" e criar um forte motor para o desenvolvimento econômico regional de alta qualidade.

Li também pediu a melhoria do bem-estar da população, manifestando a prontidão da China para continuar contribuindo para o Fundo de Cooperação China-ASEAN e fortalecer a cooperação com a ASEAN em áreas como redução da pobreza, prevenção e mitigação de desastres, segurança alimentar, saúde materna e infantil, a fim de promover o desenvolvimento sustentável na região.

Elogiando os resultados frutíferos alcançados ao longo dos cinco anos desde o estabelecimento da parceria estratégica abrangente ASEAN-China, os líderes dos países da ASEAN manifestaram disposição para fortalecer a comunicação estratégica e a confiança política mútua com a China, implementar plenamente o Protocolo de Atualização para a Área de Livre Comércio China-ASEAN 3.0 e aprofundar a cooperação em áreas como economia e comércio, conectividade, IA, energia limpa, economia digital e combate ao crime transnacional.

Eles agradeceram à China por seu apoio constante à centralidade da ASEAN na arquitetura regional e por seu compromisso com a resolução pacífica de disputas. Também expressaram a esperança por uma conclusão rápida do Código de Conduta no Mar do Sul da China, a salvaguarda conjunta da paz e estabilidade regionais e a construção de uma comunidade ASEAN-China com um futuro compartilhado.

Foi anunciado durante a reunião que o Protocolo de Atualização do Acordo de Livre Comércio China-ASEAN 3.0 entrará em vigor em 1º de dezembro de 2026, e que 2027 foi designado como o Ano da Cooperação em IA.

Documentos de resultado foram divulgados, cobrindo o 5º aniversário da parceria estratégica abrangente China-ASEAN, a construção da parceria energética e a cooperação florestal mais profunda.

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com