Foto tirada em 21 de maio de 2026 mostra imagem de vigilância de um silo de resíduos na usina de conversão de resíduos em energia de Soc Son, em Hanói, Vietnã. A usina de Soc Son, com investimento chinês e operada pela empresa chinesa Hanoi Thien Y Environmental Energy Joint Stock Company, iniciou suas operações em 2022. Ela fornece eletricidade para a rede nacional do Vietnã e atualmente processa aproximadamente 5.000 toneladas de resíduos domésticos de Hanói por dia. Após a chegada à usina, enormes quantidades de resíduos municipais são içadas por grandes garras de aço para um processo de fermentação de sete dias antes de serem enviadas para câmaras de incineração. O calor intenso gera vapor que aciona turbinas para produzir eletricidade. Além da conversão de resíduos em energia, a usina também se tornou uma base de treinamento prático para estudantes vietnamitas de ciências ambientais. (Xinhua/Liu Ying)
Hanói, 3 jun (Xinhua) -- Sob o sol escaldante do verão, agricultores continuam colhendo arroz dourado e maduro nos campos da comuna de Trung Gia, nos arredores de Hanói, capital do Vietnã.
Moradores locais viram como o antigo depósito de lixo fétido foi transformado em vastos campos de arroz, tudo graças à usina de conversão de resíduos em energia de Soc Son, com investimento chinês.
Nguyen Van Do, um morador local, lembrou que o lixo doméstico de toda a cidade era transportado localmente, causando grave poluição ambiental e prejudicando a saúde de sua família.
"O ambiente estava extremamente poluído, com um cheiro horrível, e havia enxames de moscas e mosquitos, especialmente em clima úmido, o que prejudicava a saúde respiratória da minha esposa, dos meus filhos e a minha", disse Van Do.
Van Do observou que a maior parte do lixo da cidade era anteriormente transportada para aterros sanitários e empilhada "tão alta quanto montanhas". Graças à usina, sua família não precisa mais usar mosquiteiros durante as refeições para se proteger de moscas e mosquitos.
A usina de Soc Son, com investimento chinês e operada pela empresa chinesa Hanoi Thien Y Environmental Energy Joint Stock Company, iniciou suas operações em 2022. Ela fornece eletricidade para a rede nacional do Vietnã e atualmente processa aproximadamente 5.000 toneladas de resíduos domésticos de Hanói por dia.
Dados oficiais mostram que Hanói, lar de 8,8 milhões de pessoas, gera cerca de 8.500 toneladas de lixo doméstico diariamente, das quais 7.600 toneladas são coletadas e tratadas centralmente.
Após a chegada à usina, enormes quantidades de resíduos municipais são içadas por grandes garras de aço para um processo de fermentação de sete dias antes de serem enviadas para câmaras de incineração. O calor intenso gera vapor que aciona turbinas para produzir eletricidade.
Pham Thanh Phuong, engenheiro do departamento técnico da usina e graduado pela Universidade de Ciência e Tecnologia de Hanói, disse à Xinhua que não tinha conhecimento prévio da língua chinesa ou da tecnologia de incineração de resíduos para geração de energia quando entrou para a equipe.
Após várias rodadas de operações de teste sob a orientação de especialistas chineses, Phuong ainda se lembra da emoção de operar um gerador de forma independente pela primeira vez.
"Fiquei encantado naquele momento. Fui o primeiro operador a concluir todo o processo de conversão de resíduos em energia e colocar o novo sistema em pleno funcionamento", disse Phuong.
Trabalhando na usina por seis anos, Phuong disse que o modelo não só aborda os problemas ambientais da cidade, como também proporciona benefícios energéticos, impulsiona o desenvolvimento econômico nacional e local e facilita o intercâmbio e a transferência de tecnologia entre os dois países.
Além da conversão de resíduos em energia, a usina também se tornou uma base de treinamento prático para estudantes vietnamitas de ciências ambientais.
Dao Ngoc Diep, estudante do terceiro ano de Ciências Ambientais, Saúde e Segurança, disse que a instalação permitiu adquirir muitos conhecimentos profissionais relevantes para sua área acadêmica.
"Eu achava que a queima de resíduos só produziria emissões. Mas depois de visitar a usina, aprendi que a incineração de resíduos pode gerar energia e, ao mesmo tempo, reduzir as emissões sem causar poluição ambiental", disse ela, acrescentando que o ambiente limpo e moderno da usina superou suas expectativas.
Para o período de 2026 a 2030, Hanói pretende alcançar 100% de coleta e tratamento padronizados de resíduos domésticos urbanos e reduzir a taxa de aterros sanitários para menos de 10% por meio de tecnologias avançadas de conversão de resíduos em energia.
Li Ke, diretor-geral da empresa operadora da usina, disse que as empresas chinesas construíram uma liderança global na gestão de resíduos sólidos por meio de anos de inovação tecnológica e experiência prática.
"Estamos plenamente confiantes e capacitados tecnologicamente para compartilhar nossas tecnologias e experiências com outros países em desenvolvimento, permitindo que a energia verde proporcione benefícios ambientais e melhore a qualidade de vida das pessoas", disse Li.
Moradores locais são fotografados perto da usina de conversão de resíduos em energia de Soc Son, em Hanói, Vietnã, em 21 de maio de 2026. A usina de Soc Son, com investimento chinês e operada pela empresa chinesa Hanoi Thien Y Environmental Energy Joint Stock Company, iniciou suas operações em 2022. Ela fornece eletricidade para a rede nacional do Vietnã e atualmente processa aproximadamente 5.000 toneladas de resíduos domésticos de Hanói por dia.
Após a chegada à usina, enormes quantidades de resíduos municipais são içadas por grandes garras de aço para um processo de fermentação de sete dias antes de serem enviadas para câmaras de incineração. O calor intenso gera vapor que aciona turbinas para produzir eletricidade.
Além da conversão de resíduos em energia, a usina também se tornou uma base de treinamento prático para estudantes vietnamitas de ciências ambientais. (Xinhua/Liu Ying)
Foto tirada em 21 de maio de 2026 mostra vista externa da usina de conversão de resíduos em energia de Soc Son, em Hanói, Vietnã. A usina de Soc Son, com investimento chinês e operada pela empresa chinesa Hanoi Thien Y Environmental Energy Joint Stock Company, iniciou suas operações em 2022. Ela fornece eletricidade para a rede nacional do Vietnã e atualmente processa aproximadamente 5.000 toneladas de resíduos domésticos de Hanói por dia.
Após a chegada à usina, enormes quantidades de resíduos municipais são içadas por grandes garras de aço para um processo de fermentação de sete dias antes de serem enviadas para câmaras de incineração. O calor intenso gera vapor que aciona turbinas para produzir eletricidade.
Além da conversão de resíduos em energia, a usina também se tornou uma base de treinamento prático para estudantes vietnamitas de ciências ambientais. (Xinhua/Liu Ying)
Foto tirada em 21 de maio de 2026 mostra vista interna da usina de conversão de resíduos em energia de Soc Son em Hanói, Vietnã. A usina de Soc Son, com investimento chinês e operada pela empresa chinesa Hanoi Thien Y Environmental Energy Joint Stock Company, iniciou suas operações em 2022. Ela fornece eletricidade para a rede nacional do Vietnã e atualmente processa aproximadamente 5.000 toneladas de resíduos domésticos de Hanói por dia.
Após a chegada à usina, enormes quantidades de resíduos municipais são içadas por grandes garras de aço para um processo de fermentação de sete dias antes de serem enviadas para câmaras de incineração. O calor intenso gera vapor que aciona turbinas para produzir eletricidade.
Além da conversão de resíduos em energia, a usina também se tornou uma base de treinamento prático para estudantes vietnamitas de ciências ambientais. (Xinhua/Liu Ying)
Pham Thanh Phuong (2º à direita), engenheiro do departamento técnico da usina e graduado pela Universidade de Ciência e Tecnologia de Hanói, trabalha na usina de conversão de resíduos em energia de Soc Son, em Hanói, Vietnã, em 21 de maio de 2026. A usina de Soc Son, com investimento chinês e operada pela empresa chinesa Hanoi Thien Y Environmental Energy Joint Stock Company, iniciou suas operações em 2022. Ela fornece eletricidade para a rede nacional do Vietnã e atualmente processa aproximadamente 5.000 toneladas de resíduos domésticos de Hanói por dia.
Após a chegada à usina, enormes quantidades de resíduos municipais são içadas por grandes garras de aço para um processo de fermentação de sete dias antes de serem enviadas para câmaras de incineração. O calor intenso gera vapor que aciona turbinas para produzir eletricidade.
Além da conversão de resíduos em energia, a usina também se tornou uma base de treinamento prático para estudantes vietnamitas de ciências ambientais. (Xinhua/Liu Ying)
Foto tirada em 22 de maio de 2026 mostra uma caldeira de incineração de resíduos na usina de conversão de resíduos em energia de Soc Son, em Hanói, Vietnã. A usina de Soc Son, com investimento chinês e operada pela empresa chinesa Hanoi Thien Y Environmental Energy Joint Stock Company, iniciou suas operações em 2022. Ela fornece eletricidade para a rede nacional do Vietnã e atualmente processa aproximadamente 5.000 toneladas de resíduos domésticos de Hanói por dia.
Após a chegada à usina, enormes quantidades de resíduos municipais são içadas por grandes garras de aço para um processo de fermentação de sete dias antes de serem enviadas para câmaras de incineração. O calor intenso gera vapor que aciona turbinas para produzir eletricidade.
Além da conversão de resíduos em energia, a usina também se tornou uma base de treinamento prático para estudantes vietnamitas de ciências ambientais. (Xinhua/Liu Ying)
Foto aérea tirada por drone em 10 de abril de 2025 mostra vista da usina de conversão de resíduos em energia de Soc Son, em Hanói, Vietnã. A usina de Soc Son, com investimento chinês e operada pela empresa chinesa Hanoi Thien Y Environmental Energy Joint Stock Company, iniciou suas operações em 2022. Ela fornece eletricidade para a rede nacional do Vietnã e atualmente processa aproximadamente 5.000 toneladas de resíduos domésticos de Hanói por dia.
Após a chegada à usina, enormes quantidades de resíduos municipais são içadas por grandes garras de aço para um processo de fermentação de sete dias antes de serem enviadas para câmaras de incineração. O calor intenso gera vapor que aciona turbinas para produzir eletricidade.
Além da conversão de resíduos em energia, a usina também se tornou uma base de treinamento prático para estudantes vietnamitas de ciências ambientais. (Hanoi Thien Y Environmental Energy Joint Stock Company/Divulgação via Xinhua)
Veículo transportando resíduos entra na usina de conversão de resíduos em energia de Soc Son, em Hanói, Vietnã, em 21 de maio de 2026. A usina de Soc Son, com investimento chinês e operada pela empresa chinesa Hanoi Thien Y Environmental Energy Joint Stock Company, iniciou suas operações em 2022. Ela fornece eletricidade para a rede nacional do Vietnã e atualmente processa aproximadamente 5.000 toneladas de resíduos domésticos de Hanói por dia.
Após a chegada à usina, enormes quantidades de resíduos municipais são içadas por grandes garras de aço para um processo de fermentação de sete dias antes de serem enviadas para câmaras de incineração. O calor intenso gera vapor que aciona turbinas para produzir eletricidade.
Além da conversão de resíduos em energia, a usina também se tornou uma base de treinamento prático para estudantes vietnamitas de ciências ambientais. (Xinhua/Liu Ying)
Um engenheiro monitora tela que exibe parâmetros das caldeiras na usina de conversão de resíduos em energia de Soc Son, em Hanói, Vietnã, em 21 de maio de 2026. A usina de Soc Son, com investimento chinês e operada pela empresa chinesa Hanoi Thien Y Environmental Energy Joint Stock Company, iniciou suas operações em 2022. Ela fornece eletricidade para a rede nacional do Vietnã e atualmente processa aproximadamente 5.000 toneladas de resíduos domésticos de Hanói por dia.
Após a chegada à usina, enormes quantidades de resíduos municipais são içadas por grandes garras de aço para um processo de fermentação de sete dias antes de serem enviadas para câmaras de incineração. O calor intenso gera vapor que aciona turbinas para produzir eletricidade.
Além da conversão de resíduos em energia, a usina também se tornou uma base de treinamento prático para estudantes vietnamitas de ciências ambientais. (Xinhua/Liu Ying)
Um veículo transportando resíduos entra na usina de conversão de resíduos em energia de Soc Son, em Hanói, Vietnã, em 21 de maio de 2026. A usina de Soc Son, com investimento chinês e operada pela empresa chinesa Hanoi Thien Y Environmental Energy Joint Stock Company, iniciou suas operações em 2022. Ela fornece eletricidade para a rede nacional do Vietnã e atualmente processa aproximadamente 5.000 toneladas de resíduos domésticos de Hanói por dia.
Após a chegada à usina, enormes quantidades de resíduos municipais são içadas por grandes garras de aço para um processo de fermentação de sete dias antes de serem enviadas para câmaras de incineração. O calor intenso gera vapor que aciona turbinas para produzir eletricidade.
Além da conversão de resíduos em energia, a usina também se tornou uma base de treinamento prático para estudantes vietnamitas de ciências ambientais. (Xinhua/Liu Ying)
Um funcionário opera garra mecânica na usina de conversão de resíduos em energia de Soc Son, em Hanói, Vietnã, em 22 de maio de 2026. A usina de Soc Son, com investimento chinês e operada pela empresa chinesa Hanoi Thien Y Environmental Energy Joint Stock Company, iniciou suas operações em 2022. Ela fornece eletricidade para a rede nacional do Vietnã e atualmente processa aproximadamente 5.000 toneladas de resíduos domésticos de Hanói por dia.
Após a chegada à usina, enormes quantidades de resíduos municipais são içadas por grandes garras de aço para um processo de fermentação de sete dias antes de serem enviadas para câmaras de incineração. O calor intenso gera vapor que aciona turbinas para produzir eletricidade.
Além da conversão de resíduos em energia, a usina também se tornou uma base de treinamento prático para estudantes vietnamitas de ciências ambientais. (Xinhua/Liu Ying)
Um engenheiro apresenta o sistema de forno de grelha mecânica na usina de conversão de resíduos em energia de Soc Son, em Hanói, Vietnã, em 21 de maio de 2026. A usina de Soc Son, com investimento chinês e operada pela empresa chinesa Hanoi Thien Y Environmental Energy Joint Stock Company, iniciou suas operações em 2022. Ela fornece eletricidade para a rede nacional do Vietnã e atualmente processa aproximadamente 5.000 toneladas de resíduos domésticos de Hanói por dia.
Após a chegada à usina, enormes quantidades de resíduos municipais são içadas por grandes garras de aço para um processo de fermentação de sete dias antes de serem enviadas para câmaras de incineração. O calor intenso gera vapor que aciona turbinas para produzir eletricidade.
Além da conversão de resíduos em energia, a usina também se tornou uma base de treinamento prático para estudantes vietnamitas de ciências ambientais. (Xinhua/Liu Ying)
