Foto aérea de drone tirada em 21 de março de 2025 mostra caminhões carregados com produtos agrícolas da China e dos países da ASEAN no Porto da Passagem da Amizade em Pingxiang, na Região Autônoma Zhuang de Guangxi, no sul da China. (Xinhua/Cao Yiming)

Por Li Fuyu

Jacarta, 19 dez (Xinhua) -- Em 2025, apesar das crescentes incertezas globais marcadas pelo ressurgimento do unilateralismo e do protecionismo, interrupções no comércio internacional e nas cadeias de suprimentos, e crescente interferência externa nos assuntos regionais, a cooperação entre a China e a Associação das Nações do Sudeste Asiático (ASEAN) continuou avançando contra a maré.

Mantendo o foco na cooperação e no desenvolvimento, a China e a ASEAN têm trabalhado juntas para fortalecer a comunidade China-ASEAN, unida e com futuro compartilhado.

Participantes da cerimônia de encerramento da 47ª edição da Cúpula da Associação das Nações do Sudeste Asiático (ASEAN) e cúpulas relacionadas, realizadas em Kuala Lumpur, Malásia, em 28 de outubro de 2025. (Xinhua/Cheng Yiheng)

COOPERAÇÃO ABERTA TRAZ RESULTADOS CONCRETOS

"O mundo está ficando cada vez mais turbulento, os conflitos regionais estão se intensificando e as incertezas estão aumentando. Esses fatores não apenas testam as economias da ASEAN, mas também a determinação coletiva do bloco regional em manter a cooperação", disse Anwar Ibrahim, primeiro-ministro da Malásia, país que preside a ASEAN em regime de rodízio, na Cúpula da ASEAN em outubro, refletindo o forte desejo dos países da ASEAN de manter a paz, a estabilidade e a cooperação aberta na região.

A união faz a força, e a cooperação traz resultados benéficos para todos.

A China tem consistentemente apoiado a centralidade da ASEAN e trabalhado em estreita colaboração com os países da ASEAN para proteger o sistema multilateral de comércio e manter as cadeias industriais e de suprimentos regionais estáveis ​​e resilientes.

Nos primeiros 11 meses deste ano, a ASEAN permaneceu o maior parceiro comercial da China, com o comércio bilateral crescendo 8,5% em relação ao ano anterior.

Por meio da abertura de alto nível, a China continuou compartilhando as oportunidades de seu vasto mercado com os países da ASEAN. Nos primeiros 10 meses do ano, o comércio de produtos agrícolas e alimentícios entre a China e a ASEAN atingiu 51,3 bilhões de dólares americanos, um aumento de 8,9% em relação ao ano anterior. As importações chinesas de frutas frescas e secas da ASEAN ultrapassaram 10 bilhões de dólares, representando mais de dois terços de suas importações globais desses produtos.

A China também intensificou a cooperação com os países da ASEAN, incluindo Indonésia, Vietnã e Malásia, em áreas emergentes como inteligência artificial, economia digital e economia verde, abrindo novas perspectivas para o desenvolvimento impulsionado pela inovação.

Projetos de conectividade, como a Ferrovia China-Laos e a Ferrovia de Alta Velocidade Jacarta-Bandung, na Indonésia, impulsionaram o crescimento econômico ao longo de suas rotas.

Enquanto isso, projetos de cooperação emblemáticos e parques industriais, como o programa "Dois Países, Parques Gêmeos" China-Malásia, o Corredor Econômico Abrangente Regional China-Indonésia e o Parque Industrial China-Cingapura de Suzhou, têm apresentado progresso constante, promovendo ainda mais a integração das cadeias industriais, além do desenvolvimento econômico e social regional.

Como observou o secretário-geral da ASEAN, Kao Kim Hourn, por meio de diálogo contínuo, visões compartilhadas e esforços coletivos, a ASEAN e a China continuaram fortalecendo a cooperação, trazendo estabilidade, segurança e novas oportunidades de desenvolvimento para a região e transformando aspirações compartilhadas em benefícios tangíveis para as pessoas.

Foto tirada em 8 de janeiro de 2025 mostra produtos vietnamitas à venda em um beco da cidade de Dongxing, na Região Autônoma Zhuang de Guangxi, no sul da China. (Xinhua/Chen Zhonghao)

COOPERAÇÃO ENTRA EM NOVA FASE INSTITUCIONAL

Em 27 de outubro, oito veículos, incluindo veículos de logística de nova energia, carrinhos de golfe e caminhões leves, saíram da linha de produção da fábrica de Liuzhou do Grupo Automotivo Guangxi, na Região Autônoma Zhuang de Guangxi, no sul da China, com destino ao Vietnã.

A entrega marcou a exportação do 5.000º veículo completo do grupo para a ASEAN, oferecendo um panorama nítido do desenvolvimento frutífero da Área de Livre Comércio China-ASEAN.

Um dia depois, em 28 de outubro, o Protocolo de Atualização da Área de Livre Comércio China-ASEAN 3.0 foi assinado em Kuala Lumpur, Malásia, elevando a cooperação econômica e comercial entre os dois lados a um novo patamar institucional.

Feng Xue, diretor de inovação e desenvolvimento do Grupo Automotivo Guangxi, disse que a assinatura do protocolo traria oportunidades sem precedentes para as empresas chinesas expandirem seus negócios nos mercados da ASEAN.

A atualização abrange principalmente nove áreas-chave, incluindo não apenas áreas já existentes, como procedimentos aduaneiros e facilitação do comércio, normas e cooperação econômica e técnica, mas também novas áreas de alto potencial, como economia digital, economia verde, interconectividade da cadeia de suprimentos, concorrência e proteção do consumidor, e micro, pequenas e médias empresas.

O protocolo significa que a cooperação de livre comércio China-ASEAN e a integração econômica regional irão além da liberalização tradicional do comércio e do investimento, abrangendo áreas emergentes como o desenvolvimento digital e sustentável, o alinhamento de normas e as cadeias de suprimentos industriais.

"Para membros da ASEAN como a Indonésia, certamente aumentará a competitividade, atrairá investimentos sustentáveis ​​e fortalecerá a integração regional sob uma estrutura aberta e baseada em regras", disse Garibaldi Thohir, presidente do Comitê da China da Câmara de Comércio e Indústria da Indonésia.

Da versão 1.0 até a 2.0 e agora a 3.0, a Área de Livre Comércio China-ASEAN representa um novo paradigma para a cooperação econômica regional.

De acordo com He Min, professor associado da Universidade das Relações Exteriores da China, o protocolo desmantelará ainda mais as barreiras institucionais, promoverá o alinhamento de regras e o reconhecimento mútuo de normas, e trará dividendos institucionais estáveis ​​e de longo prazo para o crescimento econômico em ambos os lados.

(250416) -- Siem Reap, 16 de abril de 2025 (Xinhua) -- Turistas visitam Angkor Wat, na província de Siem Reap, Camboja, em 15 de abril de 2025. (Foto por Sao Khuth/Xinhua)

LAÇOS ENTRE OS POVOS SE FORTALECEM

Na noite de 9 de dezembro, ao som rítmico dos tambores e liderados por uma dança do leão, participantes da China, da Malásia e de outros países da ASEAN desfilaram pela Rua Jonker, em Malaca, Malásia. O evento marcou o encerramento das atividades comemorativas do Ano de Intercâmbio Interpessoal China-ASEAN 2024-2025.

Nos últimos dois anos, a China e a ASEAN organizaram conjuntamente quase 200 atividades de intercâmbio interpessoal de alto nível, grande impacto e bem-sucedidas, promovendo laços mais estreitos entre seus povos.

A China introduziu um "visto da ASEAN" e implementou acordos abrangentes de isenção mútua de vistos com Cingapura, Tailândia e Malásia, além de políticas de isenção mútua de vistos com Brunei, facilitando a circulação transfronteiriça na região.

Do crescente turismo bilateral aos animados festivais culturais e à popularidade cada vez maior dos microdramas chinesas no Sudeste Asiático, a China e a ASEAN continuaram ampliando os canais de conectividade entre os povos e promovendo laços mais estreitos.

Em 2025, a China e a ASEAN responderam aos desafios com cooperação pragmática e abraçaram o futuro com abertura, traçando um caminho claro rumo a uma comunidade China-ASEAN mais unida e com futuro compartilhado.

A China e a ASEAN celebrarão o quinto aniversário de sua parceria estratégica abrangente em 2026.

Awang Bemee Awang Ali Basah, presidente do Senado da Malásia, expressou confiança na futura cooperação entre a ASEAN e a China, pedindo para a ASEAN e a China continuarem construindo juntas uma região pacífica, próspera e dinâmica.