Mulher faz a tradicional cerimônia do café etíope na Awo Coffee em Adis Abeba, Etiópia, em 26 de outubro de 2025. (Xinhua/Liu Fangqiang)

Por Habtamu Worku e Liu Fangqiang

Adis Abeba, 3 nov (Xinhua) -- Os exportadores de café etíopes estão aprimorando seus preparativos para promover ainda mais as valiosas exportações de café do país na oitava edição da Exposição Internacional de Importação da China (CIIE), com o objetivo de expandir sua presença na segunda maior economia do mundo.

A Awo Coffee, uma produtora e exportadora em rápido crescimento, é uma das empresas que querem aproveitar a vasta plataforma da próxima CIIE, que está programada para ocorrer de 5 a 10 de novembro em Shanghai.

Determinada a fortalecer sua crescente presença no mercado de exportação, a Awo Coffee mal pode esperar para participar da exposição pela primeira vez, considerando-a um catalisador estratégico para o crescimento de sua marca na China, disse o gerente de marketing da Awo, Kaleab Fekad.

"Acreditamos que ainda não exploramos uma parte significativa do mercado chinês", disse ele. "A próxima CIIE nos ajudará a alcançar esse potencial".

O "SIM" DA AWO COFFEE PARA A CHINA

Para a Awo Coffee, cujo nome tem origem da palavra amárica para "Sim", a China é o foco principal de sua ambição de expansão de exportação.

O café da Awo é proveniente de sua própria fazenda de 14 hectares e de colaborações com pequenos agricultores, e seus grãos de café são processados ​​em uma instalação na cidade de Hawassa, cerca de 270 km ao sul da capital etíope, Adis Abeba.

"Priorizamos a manutenção da qualidade, sabor e aroma únicos do café arábica etíope de alta qualidade", disse Tesfaye Gebru, gerente-geral da Awo Coffee. "Desde que começamos em 2014, o mercado de café chinês, em rápido crescimento, virou nosso principal destino de exportação".

A empresa começou exportando grãos de café verde premium antes de expandir suas operações para incluir café torrado. A Awo Coffee também importa materiais de embalagem premium da China para garantir a entrega segura de seu café fresco e orgânico ao mercado chinês, em uma variedade de tamanhos e blends.

"Além das nossas exportações de café torrado, também enviamos 200 toneladas de grãos de café verde etíope de alta qualidade para a China e para o Oriente Médio até o momento em 2025, com 70% dessas exportações destinadas à China", disse Gebru.

EXPANDINDO CONEXÕES DE MERCADO NA CIIE

A Awo Coffee, que já enviou uma equipe dedicada para a próxima CIIE, disse que sua participação de estreia na exposição está alinhada com o objetivo estratégico da empresa de fortalecer os relacionamentos com parceiros chineses, tanto os atuais quanto os novos.

De acordo com os organizadores, mais de 3.200 empresas de mais de 110 países e regiões confirmaram sua participação na próxima CIIE que, desde sua criação em 2018, tornou-se uma plataforma fundamental para a entrada no mercado chinês.

"Acreditamos firmemente que a exposição servirá como plataforma essencial para aprimorar significativamente nossa presença no mercado chinês, consolidando o impulso que já conquistamos", disse Gebru.

"Com o imenso potencial do mercado de café chinês e nossa ambição de capitalizar essa oportunidade, vemos a CIIE como uma plataforma importante para fortalecer ainda mais nossa posição na China", disse ele. "Traremos mais empresas de café etíopes para a exposição se nossa participação for bem-sucedida".

CAFÉ: O PILAR DA ECONOMIA ETÍOPE

Para melhor compreender as ambições estratégicas da Awo Coffee, primeiro é preciso reconhecer a importância essencial do setor cafeeiro para a economia etíope. Amplamente considerado o berço do café arábica, a economia do país do leste africano está historicamente interligada aos seus ricos recursos cafeeiros.

A Etiópia é o maior produtor de café arábica da África, e a produção de café tem sido um pilar fundamental de sua economia predominantemente agrícola. Existem cerca de cinco milhões de pequenos produtores de café na Etiópia, e mais de 25 milhões de pessoas no país estão envolvidas na produção, processamento e venda de café para sua subsistência, de acordo com dados oficiais.

A vitalidade econômica do setor foi destacada pelos números recordes de exportação durante o ano fiscal etíope de 2024/2025, que terminou em 7 de julho: 2,65 bilhões de dólares americanos em receita proveniente da exportação de 468.967 toneladas de café para o mercado internacional, de acordo com a Autoridade Etíope de Café e Chá (ECTA, na sigla em inglês).

CHINA ENTRE OS PRINCIPAIS DESTINOS

Nos últimos anos, o mercado chinês rapidamente se tornou um dos principais destinos para o café premium da Etiópia. Segundo dados da ECTA, agora a China é o quarto maior importador de café etíope, subindo da sétima posição em apenas dois anos.

Em entrevista recente à Xinhua, o vice-diretor-geral da ECTA, Shafi Umer, disse que, no primeiro trimestre do atual ano fiscal etíope, iniciado em 8 de julho, o país do Leste Africano exportou cerca de 9.500 toneladas de café para a China, gerando uma receita de 65,49 milhões de dólares, um aumento de quase sete vezes em comparação com o mesmo período do ano anterior.

Esse aumento notável é atribuído aos embarques de café orgânico e à melhoria dos serviços de entrega, combinado com a crescente demanda chinesa por café premium de alta qualidade.

"Estamos muito satisfeitos que o povo chinês, especialmente os jovens, esteja trocando o chá pelo café etíope e que os compradores chineses estejam importando um volume cada vez maior de café orgânico diretamente da Etiópia", disse Umer.

Grãos de café são exibidos na Awo Coffee em Adis Abeba, Etiópia, em 26 de outubro de 2025. (Xinhua/Liu Fangqiang)

O gerente de marketing da Awo, Kaleab Fekad, demonstra produtos de café em Adis Abeba, Etiópia, em 26 de outubro de 2025. (Xinhua/Liu Fangqiang)