Crianças do Pequeno Coral do Antoniano e do Coral Infantil Hydrangea se apresentam em Bolonha, Itália, no dia 18 de julho de 2025. O Instituto Antoniano, em Bolonha, organizou uma apresentação conjunta especial na sexta-feira, com a participação de crianças do Pequeno Coral do Antoniano, da Itália, e do Coral Infantil Hydrangea, da China. A apresentação foi um dos destaques do Acampamento de Verão Antoniano 2025, um intercâmbio cultural e musical de dez dias organizado pelos dois corais. Orientadas pelos professores de Antoniano, 22 crianças da China e seus colegas italianos se conectaram por meio de ensaios, jogos musicais e atividades práticas. (Xinhua/Li Jing)

Roma, 19 jul (Xinhua) -- No Instituto Antoniano, em Bolonha, a música não para. Sede do coral infantil mais renomado da Itália, o Pequeno Coral do Antoniano, esse instituto é um refúgio para jovens vozes o ano todo. Mas esta semana, suas harmonias familiares ganharam novos tons, com melodias do Coral Infantil Hydrangea, da China, se misturando ao repertório italiano, marcando uma alegre celebração de intercâmbio cultural.

Na sexta-feira, o estúdio do instituto sediou uma apresentação conjunta especial com 18 crianças dos dois corais. Os jovens cantores entraram animados de mãos dadas. Com facilidade, se alinharam perfeitamente no palco e cantaram uma mistura de sucessos italianos. Clássicos como Il Coccodrillo Come Fa?, sucessos modernos como Discopizza DJ e até mesmo uma emocionante interpretação de Bella Ciao foram tocados, todos muito aplaudidos pela plateia.

A apresentação foi um dos destaques do Acampamento de Verão Antoniano 2025, um intercâmbio cultural e musical de dez dias organizado pelo Pequeno Coral do Antoniano e pelo Coral Infantil Hydrangea. Orientados pelos professores de Antoniano, 22 crianças da China e seus colegas italianos ensaiaram, brincaram com jogos musicais e, aos poucos, encontraram uma linguagem comum por meio da música.

"Os professores nos ajudam a acertar a pronúncia de cada palavra ", disse Mai Yijin, 11 anos, sendo sua segunda vez no acampamento. "Eles explicam o significado de cada música, nos ajudando a compreender as emoções transmitidas. Em cada ensaio, um membro italiano do coral se senta ao meu lado, e a pronúncia deles é linda. Eu me esforço para fazer o mesmo tom".

Luca Cesari, 12 anos, é um veterano de seis anos do Pequeno Coral do Antoniano. Ele disse que gosta de ensaiar com as crianças chinesas. "Aprendo chinês há quatro anos e viajei para a China com o coral. Adoro comida chinesa e espero estudar na China um dia", acrescentou ele.

O acampamento de verão é o capítulo mais recente de um relacionamento crescente entre os dois corais. De acordo com Liang Xiaoxia, diretora de arte do Coral Infantil Hydrangea, o Pequeno Coral do Antoniano visitou a China pela primeira vez há cerca de 10 anos para um concerto de Ano Novo. Foi a estreia na China. "Desde aquela primeira viagem, o coral voltou à China quase todos os anos", disse Liang. "No ano passado, eles fizeram cinco apresentações seguidas em Shanghai".

Liang disse que o apelo do coral na China vai além de suas vozes encantadoras e presença de palco. "Não é apenas o estilo de canto livre e expressivo do coral, mas também os temas das músicas", disse ela.

Ela acrescentou que o Pequeno Coral do Antoniano se esforça para cantar em chinês. "Todos os anos, eles se dedicam a aprender uma ou duas músicas em chinês. Agora, conseguem cantar mais de uma dúzia, incluindo A Estrela Mais Brilhante do Céu, Mo Li Hua e Guerreiro da Escuridão".

Giampaolo Cavalli, diretor do Pequeno Coral do Antoniano, disse que o acampamento promove mais do que habilidades musicais. "As crianças da Itália e da China convivem, rompem barreiras linguísticas e culturais, fazem amizades e compartilham a alegria das músicas", disse ele.

Crianças do Coral Infantil Hydrangea brincam no Instituto Antoniano em Bolonha, Itália, no dia 18 de julho de 2025. O Instituto Antoniano, em Bolonha, organizou uma apresentação conjunta especial na sexta-feira, com a participação de crianças do Pequeno Coral do Antoniano, da Itália, e do Coral Infantil Hydrangea, da China. A apresentação foi um dos destaques do Acampamento de Verão Antoniano 2025, um intercâmbio cultural e musical de dez dias organizado pelos dois corais. Orientadas pelos professores de Antoniano, 22 crianças da China e seus colegas italianos se conectaram por meio de ensaios, jogos musicais e atividades práticas. (Xinhua/Li Jing)

Crianças do Pequeno Coral do Antoniano e do Coral Infantil Hydrangea ensaiam para apresentação em Bolonha, Itália, no dia 18 de julho de 2025. O Instituto Antoniano, em Bolonha, organizou uma apresentação conjunta especial na sexta-feira, com a participação de crianças do Pequeno Coral do Antoniano, da Itália, e do Coral Infantil Hydrangea, da China. A apresentação foi um dos destaques do Acampamento de Verão Antoniano 2025, um intercâmbio cultural e musical de dez dias organizado pelos dois corais. Orientadas pelos professores de Antoniano, 22 crianças da China e seus colegas italianos se conectaram por meio de ensaios, jogos musicais e atividades práticas. (Xinhua/Li Jing)

Crianças do Pequeno Coral do Antoniano e do Coral Infantil Hydrangea se apresentam em Bolonha, Itália, no dia 18 de julho de 2025. O Instituto Antoniano, em Bolonha, organizou uma apresentação conjunta especial na sexta-feira, com a participação de crianças do Pequeno Coral do Antoniano, da Itália, e do Coral Infantil Hydrangea, da China. A apresentação foi um dos destaques do Acampamento de Verão Antoniano 2025, um intercâmbio cultural e musical de dez dias organizado pelos dois corais. Orientadas pelos professores de Antoniano, 22 crianças da China e seus colegas italianos se conectaram por meio de ensaios, jogos musicais e atividades práticas. (Xinhua/Li Jing)

Crianças do Pequeno Coral do Antoniano e do Coral Infantil Hydrangea ensaiam para apresentação em Bolonha, Itália, no dia 18 de julho de 2025. O Instituto Antoniano, em Bolonha, organizou uma apresentação conjunta especial na sexta-feira, com a participação de crianças do Pequeno Coral do Antoniano, da Itália, e do Coral Infantil Hydrangea, da China. A apresentação foi um dos destaques do Acampamento de Verão Antoniano 2025, um intercâmbio cultural e musical de dez dias organizado pelos dois corais. Orientadas pelos professores de Antoniano, 22 crianças da China e seus colegas italianos se conectaram por meio de ensaios, jogos musicais e atividades práticas. (Xinhua/Li Jing)

Crianças do Pequeno Coral do Antoniano e do Coral Infantil Hydrangea cumprimentam o público em Bolonha, Itália, no dia 18 de julho de 2025. O Instituto Antoniano, em Bolonha, organizou uma apresentação conjunta especial na sexta-feira, com a participação de crianças do Pequeno Coral do Antoniano, da Itália, e do Coral Infantil Hydrangea, da China. A apresentação foi um dos destaques do Acampamento de Verão Antoniano 2025, um intercâmbio cultural e musical de dez dias organizado pelos dois corais. Orientadas pelos professores de Antoniano, 22 crianças da China e seus colegas italianos se conectaram por meio de ensaios, jogos musicais e atividades práticas. (Xinhua/Li Jing)

Crianças do Pequeno Coral do Antoniano e do Coral Infantil Hydrangea se apresentam em Bolonha, Itália, no dia 18 de julho de 2025. O Instituto Antoniano, em Bolonha, organizou uma apresentação conjunta especial na sexta-feira, com a participação de crianças do Pequeno Coral do Antoniano, da Itália, e do Coral Infantil Hydrangea, da China. A apresentação foi um dos destaques do Acampamento de Verão Antoniano 2025, um intercâmbio cultural e musical de dez dias organizado pelos dois corais. Orientadas pelos professores de Antoniano, 22 crianças da China e seus colegas italianos se conectaram por meio de ensaios, jogos musicais e atividades práticas. (Xinhua/Li Jing)

Crianças do Pequeno Coral do Antoniano e do Coral Infantil Hydrangea se apresentam em Bolonha, Itália, no dia 18 de julho de 2025. O Instituto Antoniano, em Bolonha, organizou uma apresentação conjunta especial na sexta-feira, com a participação de crianças do Pequeno Coral do Antoniano, da Itália, e do Coral Infantil Hydrangea, da China. A apresentação foi um dos destaques do Acampamento de Verão Antoniano 2025, um intercâmbio cultural e musical de dez dias organizado pelos dois corais. Orientadas pelos professores de Antoniano, 22 crianças da China e seus colegas italianos se conectaram por meio de ensaios, jogos musicais e atividades práticas. (Xinhua/Li Jing)

Crianças do Pequeno Coral do Antoniano e do Coral Infantil Hydrangea se apresentam em Bolonha, Itália, no dia 18 de julho de 2025. O Instituto Antoniano, em Bolonha, organizou uma apresentação conjunta especial na sexta-feira, com a participação de crianças do Pequeno Coral do Antoniano, da Itália, e do Coral Infantil Hydrangea, da China. A apresentação foi um dos destaques do Acampamento de Verão Antoniano 2025, um intercâmbio cultural e musical de dez dias organizado pelos dois corais. Orientadas pelos professores de Antoniano, 22 crianças da China e seus colegas italianos se conectaram por meio de ensaios, jogos musicais e atividades práticas. (Xinhua/Li Jing)

Crianças do Pequeno Coral do Antoniano e do Coral Infantil Hydrangea se apresentam em Bolonha, Itália, no dia 18 de julho de 2025. O Instituto Antoniano, em Bolonha, organizou uma apresentação conjunta especial na sexta-feira, com a participação de crianças do Pequeno Coral do Antoniano, da Itália, e do Coral Infantil Hydrangea, da China. A apresentação foi um dos destaques do Acampamento de Verão Antoniano 2025, um intercâmbio cultural e musical de dez dias organizado pelos dois corais. Orientadas pelos professores de Antoniano, 22 crianças da China e seus colegas italianos se conectaram por meio de ensaios, jogos musicais e atividades práticas. (Xinhua/Li Jing)

Crianças do Pequeno Coral do Antoniano e do Coral Infantil Hydrangea se apresentam em Bolonha, Itália, no dia 18 de julho de 2025. O Instituto Antoniano, em Bolonha, organizou uma apresentação conjunta especial na sexta-feira, com a participação de crianças do Pequeno Coral do Antoniano, da Itália, e do Coral Infantil Hydrangea, da China. A apresentação foi um dos destaques do Acampamento de Verão Antoniano 2025, um intercâmbio cultural e musical de dez dias organizado pelos dois corais. Orientadas pelos professores de Antoniano, 22 crianças da China e seus colegas italianos se conectaram por meio de ensaios, jogos musicais e atividades práticas. (Xinhua/Li Jing)

Elia Rubini (direita), do Pequeno Coral do Antoniano, e Lu Chen (centro), do Coral Infantil Hydrangea, brincam em Bolonha, Itália, no dia 18 de julho de 2025. O Instituto Antoniano, em Bolonha, organizou uma apresentação conjunta especial na sexta-feira, com a participação de crianças do Pequeno Coral do Antoniano, da Itália, e do Coral Infantil Hydrangea, da China. A apresentação foi um dos destaques do Acampamento de Verão Antoniano 2025, um intercâmbio cultural e musical de dez dias organizado pelos dois corais. Orientadas pelos professores de Antoniano, 22 crianças da China e seus colegas italianos se conectaram por meio de ensaios, jogos musicais e atividades práticas. (Xinhua/Li Jing)