Equipes de barcos do dragão participam de corrida de 1.500 metros no Festival do Barco do Dragão na Cidade do Cabo, África do Sul, no dia 24 de maio de 2025. (Xinhua/Wang Lei)

A Cidade do Cabo abraçou a cultura tradicional chinesa no sábado com sua celebração anual do Festival do Barco do Dragão, causando impacto na capital legislativa da África do Sul.

Cidade do Cabo, 25 mai (Xinhua) -- A Cidade do Cabo abraçou a cultura tradicional chinesa no sábado com sua celebração anual do Festival do Barco do Dragão, causando impacto na capital legislativa da África do Sul.

O Festival do Barco do Dragão, também conhecido como Festival Duanwu, tradicionalmente acontece no 5º dia do 5º mês do calendário lunar chinês. Este ano, será comemorado em 31 de maio.

No festival, as pessoas podem aproveitar atividades como corridas de barco do dragão ou comer zongzi (bolinhos de arroz glutinoso) em homenagem a Qu Yuan, um reverenciado poeta e estadista chinês do Período dos Reinos Combatentes (475 a.C. a 221 a.C.).

Agora em sua 3ª edição, a celebração de dois dias na Cidade do Cabo culminou no sábado com uma emocionante corrida de barco do dragão no Parque Battery, no V&A Waterfront. Tendo como pano de fundo a icônica Montanha da Mesa, 13 equipes competiram acirradamente em corridas de 1.000 e 1.500 metros, ao lado de atrações favoritas do público, como o cabo de guerra aquático.

Dong Gang, líder da comunidade chinesa da Cidade do Cabo e um dos organizadores do evento, disse que as festividades deste ano se expandiram além das regatas de barco, incluindo vários estandes culturais que ofereceram maior imersão na cultura chinesa. Os visitantes conhecerem melhorar a caligrafia chinesa, a medicina tradicional, as cerimônias do chá, a culinária e o artesanato.

Participantes remam no Festival do Barco do Dragão na Cidade do Cabo, África do Sul, no dia 24 de maio de 2025. (Xinhua/Wang Lei)

Dong destacou que uma das equipes competidoras era composta inteiramente por residentes chineses locais. "Comemorar este festival com a população local nos faz sentir verdadeiramente que a propagação da civilização é tão suave quanto a água", disse ele. "Uma cultura, desde que seja excelente, pode transcender fronteiras nacionais e ser acolhida por outros".

Ele descreveu a crescente influência do festival como motivo de orgulho para os chineses no exterior. "O fato de a tradição dos barcos do dragão, transmitida na China há mais de 2.000 anos, prosperar no extremo sul do continente africano é algo de que nós, chineses ultramarinos, nos orgulhamos", disse Dong. "Fazer este festival tradicional na Cidade do Cabo serve como importante plataforma de diálogo entre civilizações".

Entre os participantes das festividades estavam o cônsul-geral da China na Cidade do Cabo, You Wenze, e o prefeito da Cidade do Cabo, Geordin Hill-Lewis, que participaram tocando tambor na corrida de 1.500 metros em barcos do dragão.

"É maravilhoso. Gostei muito. Que dia incrível!", disse Hill-Lewis após a corrida.

Ele elogiou o festival como um valioso intercâmbio cultural. "É uma oportunidade maravilhosa para apresentar a mais sul-africanos as maravilhas e belezas da cultura, história e tradições divertidas como esta, além de comidas e culinária chinesas", disse o prefeito, observando que isso ajuda as civilizações a se conectarem e aprenderem entre si, o que é essencial para a construção da unidade global.

O cônsul-geral You pensa o mesmo e destacou a importância do engajamento intercultural.

"Os intercâmbios culturais são a personificação da diversidade mundial. Civilizações e culturas precisam se comunicar e aprender entre si", disse You.

Pessoas fazem caligrafia chinesa no Festival de barcos do dragão na Cidade do Cabo, África do Sul, no dia 24 de maio de 2025. (Xinhua/Wang Lei)

"A crescente popularidade do Festival de barcos do dragão na Cidade do Cabo mostra que existe uma base para o intercâmbio entre civilizações e culturas", disse ele. "Também destaca o charme e a influência característicos da cultura tradicional chinesa das corridas de barcos do dragão".

Ele espera que, com o festival, mais sul-africanos vivenciem a cultura chinesa ao vivo e que isso aumente o entendimento mútuo entre os dois povos.

Igsaan Salie, presidente da Associação de barcos do dragão da Cidade do Cabo, observou que cerca de 180 a 200 pessoas compareceram à corrida de barcos do dragão deste ano. "Começamos com cerca de 120 pessoas e isso aumenta a cada ano", disse ele.

Salie descreveu o evento como "impressionante" da melhor maneira possível. "Provavelmente é a coisa mais incrível que já vimos. Toda a equipe, a resposta geral e abrangente que recebemos de todos os nossos remadores, de todos os membros da nossa equipe, foi de surpresa. Foi simplesmente um grande ‘uau’, como o nível de decoração, o nível de autenticidade, foi incrível. É fantástico", disse ele.

Ele destacou o papel do festival na construção de pontes culturais. "Provavelmente é uma das maiores oportunidades de simplesmente permitir que outras pessoas e culturas diferentes interajam". "E mostrar o que temos em comum, que é muito mais do que nossas diferenças", disse Salie.

Refletindo sobre o significado mais amplo do evento, Salie disse: "Acho que a maneira como conduzimos o evento, que está interligado à cultura chinesa, facilitou um diálogo fantástico com a cultura chinesa na África do Sul e uma compreensão de como as coisas são diferentes e semelhantes entre as duas culturas".