Foto tirada no dia 21 de março de 2025 mostra cartão com frase em pinyin chinês "Ni Hao, Huan Ying!" ("Olá, bem-vindo!") impresso usando técnica do impressor alemão Johannes Gutenberg em Mainz, Alemanha, no dia 21 de março de 2025. (Xinhua/Zhang Fan)

Wuhan, 24 abr (Xinhua) — Em uma oficina no condado de Yingshan, na China central, o estudioso alemão Fabian Schrodt pressionou cuidadosamente papel sobre blocos de argila com tinta, recriando uma inovação do século 11 da China antiga: a impressão de tipos móveis de Bi Sheng.

"Embora seus métodos não se igualem à eficiência digital atual, eles revelaram o brilhantismo do design modular muito antes da padronização da manufatura", disse Schrodt, professor da Universidade de Wuhan, enquanto caracteres de um poema chinês surgiam na página.

Sua experiência prática no Salão Memorial Bi Sheng deu vida à engenhosidade do inventor da Dinastia Song, cujo sistema de impressão em argila antecedeu a prensa de metal do impressor alemão Johannes Gutenberg em 400 anos.

A milhares de quilômetros de distância, em Mainz, Alemanha, os visitantes do Museu de Gutenberg também encontraram uma sensação semelhante de inovação histórica.

Embora a prensa de impressão em metal de Gutenberg, do século 15, tenha revolucionado a Europa, Ulf Sölter, diretor do Museu de Gutenberg em Mainz, reconhece um pioneiro anterior: "A ideia de conexão entre Gutenberg e a invenção de Bi, que teve a ideia muito antes de Gutenberg, ou seja, de decompor obras individuais em seus componentes individuais, é um grande paralelo", disse Sölter.

Sölter destacou que, embora as invenções de Bi e Gutenberg fossem conceitualmente semelhantes, as tecnologias diferiam e surgiram em contextos culturais e comunicacionais muito distintos.

De acordo com Lin Chunjie, diretor do departamento de língua alemã da Universidade de Ciência e Tecnologia de Huazhong, a invenção de Bi foi a primeira impressão com tipos móveis registrada na história da humanidade. "A tecnologia se espalhou para o oeste ao longo da Rota da Seda e, cerca de 400 anos depois, Gutenberg criou a impressão com tipos móveis em metal", acrescentou Lin.

A versão de Gutenberg, com seus refinamentos metalúrgicos e tinta à base de óleo, teve um enorme impacto na mídia europeia, possibilitando a Reforma e, posteriormente, o Iluminismo.

Tanto o Salão Memorial Bi Sheng quanto o Museu Gutenberg atuam não apenas como protetores da história, mas também como educadores ativos, oferecendo aos visitantes experiências práticas com essas técnicas centenárias.

Para Schrodt, que passou uma tarde aprendendo com Wang Kui, um herdeiro cultural intangível da impressão de tipos móveis de Bi, essa preservação é essencial.

"É lamentável que os avanços tecnológicos possam levar à degradação do conhecimento coletivo", observou Schrodt. "A dedicação de Wang à preservação do legado de Bi serve a um propósito essencial: garantir que a humanidade não chegue a um ponto em que possua a tecnologia para viagens interestelares, mas não possa reconstruí-la uma vez perdida, simplesmente porque ninguém sabe como".

Séculos depois, a China está mais uma vez moldando o futuro da impressão. Na Exibição Drupa 2024, a mais recente edição da principal feira de impressão do mundo, realizada a cada quatro anos, mais de 400 empresas chinesas participaram, quase o dobro do número da edição anterior, tornando a China a principal expositora, à frente da Alemanha.

"Atualmente, a China continua na vanguarda em vários campos, incluindo impressão digital e processamento pós-impressão", disse Marius Berlemann, chefe regional da Messe Dusseldorf para a Ásia. A Messe Düsseldorf é a organizadora da Drupa.

Ressaltando a crescente influência da China, Berlemann afirmou: "Para mim, três aspectos definem a contribuição da China: eficiência, inovação e valor. A China combina habilmente todos esses elementos".

De acordo com Gu Yan, gerente-geral da Messe Düsseldorf na China, o mercado de impressão chinês tem apresentado grande crescimento nos últimos anos, com seu valor total de produção ultrapassando 1,43 trilhão de yuans (cerca de 198,3 bilhões de dólares) até 2024, consolidando sua posição como líder global.

"Atualmente, a indústria gráfica chinesa alcançou realizações notáveis ​​em digitalização e inteligência, liderando ativamente o desenvolvimento de tecnologias de impressão verde. Permaneceremos inabaláveis ​​em impulsionar o avanço sustentável da indústria", observou ela.

Refletindo sobre o impacto mais amplo da impressão, Schrodt destacou que seu valor reside não apenas na disseminação do conhecimento, mas também em sua democratização, um poder compartilhado por Bi e Gutenberg.

"A padronização da produção de textos tornou os textos mais acessíveis e produzidos em massa, de forma mais crítica, disseminando ideias em uma velocidade e escala sem precedentes", disse ele.

Pessoas participam do "Fórum Bi Sheng para Cooperação na Indústria Gráfica: Diálogo Drupa" em Dusseldorf, Alemanha, no dia 31 de maio de 2024. (Xinhua/Du Zheyu)

ACIMA: Foto tirada por Xiao Yijiu no dia 2 de abril de 2025 mostra blocos de argila com tinta expostos no Salão Memorial Bi Sheng, no Condado de Yingshan, província de Hubei, China central.

ABAIXO: Foto tirada por Zhang Fan no dia 21 de março de 2025 mostra blocos de impressão tradicionais de Gutenberg no Museu de Gutenberg, em Mainz, Alemanha. (Xinhua)

O acadêmico alemão, Fabian Schrodt, (direita) vivencia e recria impressão de tipos móveis de Bi Sheng no Salão Memorial Bi Sheng, no Condado de Yingshan, província de Hubei, China central, no dia 2 de abril de 2025. (Xinhua/Xiao Yijiu)

ACIMA: Foto tirada por Xiao Yijiu no dia 2 de abril de 2025 mostra Salão Memorial Bi Sheng, no Condado de Yingshan, província de Hubei, China central.

ABAIXO: Foto tirada por Zhang Fan no dia 21 de março de 2025 mostra vista externa do Museu de Gutenberg, em Mainz, Alemanha. (Xinhua)

Funcionária de empresa chinesa mostra produto a um visitante francês na Drupa, uma exposição internacional do setor de impressão, em Dusseldorf, Alemanha, no dia 31 de maio de 2024. (Xinhua/Du Zheyu)

ESQUERDA: Foto tirada por Xiao Yijiu no dia 2 de abril de 2025 mostra estátua de Bi Sheng no Salão Memorial Bi Sheng, Condado de Yingshan, província de Hubei, centro da China.

DIREITA: Foto tirada por Zhang Fan no dia 7 de abril de 2025 mostra estátua de Johannes Gutenberg em Mainz, Alemanha. (Xinhua)

Ulf Sölter, diretor do Museu de Gutenberg, participa de entrevista na entrada do museu em Mainz, Alemanha, no dia 21 de março de 2025. (Xinhua/Zhang Fan)

Christoph Suender, gerente da oficina de impressão do Museu de Gutenberg, mostra técnica de impressão de Gutenberg em Mainz, Alemanha, no dia 21 de março de 2025. (Xinhua/Zhang Fan)