Manifestantes se reúnem contra políticas polêmicas divulgadas pelo governo do presidente dos EUA, Donald Trump, no Grand Park, no centro de Los Angeles, Califórnia, Estados Unidos, em 5 de abril de 2025. (Foto de Qiu Chen/Xinhua)

Embora o governo dos EUA esteja agitando o mundo com tarifas, são os americanos comuns, especialmente as famílias de baixa renda, que serão afetados de forma desproporcional.

Por Xin Ping

Manifestantes furiosos se reuniram em todos os 50 estados dos EUA, buzinando e gritando "Tirem as Mãos!" em resposta às políticas comerciais erráticas de Washington, especialmente os aumentos tarifários repetidos.

O turbilhão de incertezas em torno dessas tarifas colocou o mercado de ações em uma montanha-russa, deixando pequenos investidores ansiosos. O Índice de Volatilidade da Cboe, também conhecido como "medidor do medo" de Wall Street, atingiu seu nível mais alto desde a pandemia de COVID-19, com os investidores preocupados com as consequências..

Além do mercado de ações, preços mais altos nos supermercados aguardam os consumidores dos EUA. Com um tsunami tarifário se aproximando, os preços dos produtos importados aumentarão gradualmente, pois os importadores repassarão seus custos mais altos aos clientes. Gigantes do varejo como o Walmart, pressionados pela redução das margens de lucro, pediram descontos aos fornecedores chineses - apenas para serem rejeitados. O custo do protecionismo americano não será pago pelas empresas chinesas. Quem começou tudo isso deve arcar com as consequências.

Embora o governo dos EUA esteja agitando o mundo com tarifas, são os americanos comuns, especialmente as famílias de baixa renda, que serão afetados de forma desproporcional. O Laboratório de Orçamento da Universidade Yale estima que os preços dos produtos frescos podem aumentar em 4%, com os custos gerais dos alimentos subindo 2,8%. Enquanto os americanos mais ricos correm para comprar itens de grande valor, como carros de luxo - agora também sujeitos a tarifas abrangentes - as famílias de baixa renda estão estocando itens essenciais, temendo que as prateleiras fiquem vazias.

A ironia é ainda mais profunda quando alguns meios de comunicação dos EUA aplaudem a "rotatividade mais rápida do estoque" nos supermercados, fechando os olhos para a ansiedade que toma conta da classe trabalhadora dos Estados Unidos. Não é de se admirar a fúria nacional.

UMA FÓRMULA FALHA E UMA GRANDE PERDA

Os cálculos das tarifas dos Estados Unidos não fazem sentido. Diz-se que o método leva em conta os déficits comerciais, as barreiras não monetárias e a manipulação da moeda. No entanto, tudo o que ele fez foi dividir o déficit comercial dos EUA pelas exportações de um país para os Estados Unidos. Muitos fatores econômicos importantes estão faltando, e o amadorismo é evidente.

Deixando a matemática de lado, essas tarifas são uma má ideia. Nenhum ganho de curto prazo vale os danos de longo prazo.

Os Estados Unidos podem ter três objetivos em mente com essas tarifas: receita, restrição e reciprocidade, de acordo com o economista Douglas A. Irwin, que argumenta no artigo "Política Comercial na História Econômica Americana" que as tarifas são cobradas para "aumentar a receita para o governo, restringir as importações e proteger os produtores nacionais da concorrência estrangeira, e para chegar a acordos de reciprocidade que reduzam as barreiras comerciais".

Essas são metas inatingíveis.

Os custos empresariais mais elevados e a inflação irão prejudicar as finanças públicas. Os fabricantes americanos lutam para garantir suprimentos acessíveis em outros lugares, ficando presos em cadeias de suprimentos comprimidas. E a lógica de soma zero de Washington está em total desacordo com os acordos recíprocos.

Em vez dos três objetivos, os Estados Unidos sofrerão uma consequência séria: prejuízo para o governo, para as empresas e para as pessoas. A estagflação - crescimento estagnado mais inflação - é o único destino.

O presidente dos EUA, Donald Trump, mostra uma ordem executiva sobre "tarifas recíprocas" no Jardim das Rosas da Casa Branca em Washington, D.C., Estados Unidos, em 2 de abril de 2025. (Xinhua/Hu Yousong)

WASHINGTON DEVE MUDAR DE RUMO

O mundo não está aceitando isso de braços cruzados. A China e a União Europeia anunciaram tarifas retaliatórias - uma medida defensiva. Juntas, a China e a UE respondem por cerca de 42% do comércio global, de acordo com dados da OMC para 2023, superando a participação dos EUA, que é de 13%. Uma guerra comercial total seria desastrosa para Washington.

Após uma ligação telefônica com o primeiro-ministro chinês Li Qiang, a presidente da Comissão Europeia, Ursula von der Leyen, pediu uma "resolução negociada" para proporcionar "estabilidade e previsibilidade" à economia global.

Os Estados Unidos devem abandonar sua cruzada tarifária autodestrutiva antes que arrastem a economia global ainda mais para o caos. O mundo precisa de cooperação, não de confronto. A imprudência de Washington prejudica a todos, inclusive a si mesmo.

Nota do editor: Xin Ping é comentarista de assuntos internacionais, escrevendo regularmente para a Agência de Notícias Xinhua, Global Times, China Daily, CGTN, etc. Ele pode ser contatado pelo e-mail xinping604@gmail.com.

As opiniões expressas neste artigo são de responsabilidade do autor e não refletem necessariamente as posições da Agência de Notícias Xinhua.