Foto do perfil mostra obra de arte em miniatura vista com lupa em um estúdio em Chongqing, sudoeste da China. (Xinhua/Wang Quanchao)

"É essencial para a arte em miniatura turca, que está passando por uma fase de renascimento, se envolver com a civilização chinesa, uma cultura com tradição artística ininterrupta", disse uma artista turca de miniaturas.

Istambul, 28 dez (Xinhua) -- A arte em miniatura chinesa, com sua tradição ininterrupta de séculos, pode desempenhar um papel fundamental na revitalização desse antigo ofício na moderna Turquia, disse Zeynep Tug, artista turca de miniaturas.

Tug criou uma peça em miniatura inspirada na noite mais longa do ano, misturando habilmente astronomia com antigas tradições locais para capturar o significado cósmico e cultural desse ponto de virada celestial.

A artista disse que a arte em miniatura otomana é um estilo distinto em manuscritos otomanos, evoluindo sob as influências do Irã, de Bizâncio e dos mongóis, enquanto também carrega traços de tradições artísticas chinesas.

Em entrevista à Xinhua, ela destacou as várias semelhanças entre a arte em miniatura chinesa e otomana, particularmente seu uso compartilhado de assuntos simbólicos como pássaros, leões, pavões e cavalos, que frequentemente representam virtudes e poder.

Além disso, ambas as tradições misturam perfeitamente elementos científicos e astronômicos em suas obras, disse ela. Mapas estelares chineses da época medieval retratam intrincadamente corpos celestes e suas conexões com crenças chinesas, enquanto artistas otomanos, incluindo Nakkas Osman, Matrakci Nasuh e Seyit Lokman, criaram obras significativas focadas em astronomia, representando visualmente estudos científicos e temas astronômicos, disse Tug.

Tug disse à Xinhua que a arte em miniatura otomana fazia parte das artes de livros otomanas mais amplas, que incluíam iluminura, caligrafia, marmorização e encadernação. A produção de manuscritos ornamentados virou uma busca por prestígio para os palácios durante o século 15.

"No entanto, no final do período otomano (século 18), a ocidentalização levou a pintura clássica a substituir a arte em miniatura, fazendo com que a tradição desaparecesse e minando a continuidade cultural", disse Tug à Xinhua.

Durante a entrevista, Tug elogiou os estilos e técnicas chineses em áreas como cerâmica e pintura, enfatizando sua influência global. Ela também observou que a arte em miniatura chinesa floresceu por milênios e até influenciou a arte ocidental.

"A civilização chinesa é uma das mais antigas do mundo, conhecida por suas muitas inovações em arte e cultura", disse Tug, mencionando que ela acredita que a colaboração entre a China e a Turquia em projetos conjuntos é essencial para preservar e promover sua herança cultural compartilhada.

"É vital que a arte em miniatura turca, que está passando por uma fase de renascimento, se envolva com a civilização chinesa, uma cultura com tradição artística ininterrupta", disse ela.