“Xian e meu pai sempre se sentavam juntos. Meu pai tocava dombra (um instrumento musical cazaque de duas cordas) e Xian tomava notas para a melodia. Então Xian tocava violino e meu pai verificava se estava certo. Foi assim que aprenderam juntos o folclore e a cultura nacionais do Cazaquistão”, disse a filha.

Astana, 3 jul (Xinhua) -- Em Almaty, a maior cidade do Cazaquistão, uma rua tem o nome do renomado músico chinês Xian Xinghai. Perto dali, uma rua paralela homenageia o músico cazaque Bakhytzhan Baikadamov.

Entre as muitas histórias emocionantes de amizade entre os povos da China e do Cazaquistão, destaca-se a história desses dois músicos, que se conheceram e mantiveram um vínculo durante o turbulento período da guerra.

Isso foi frequentemente citado pelo presidente chinês Xi Jinping durante suas visitas ao Cazaquistão como o epítome da amizade forte entre os dois países.

No começo da Grande Guerra Patriótica, Xian, um renomado compositor chinês, chegou a Almaty depois de muitas dificuldades.

Na época, Xian estava desgastado pela pobreza e pela doença e não tinha com quem contar. Felizmente, o compositor cazaque Baikadamov cuidou de Xian e deu a ele o conforto de um lar, disse Xi em discurso feito na Universidade Nazarbayev, no Cazaquistão, em 2013.

“Foi em meados de novembro de 1942. Quando meu pai estava passando por uma cerca, ele viu um homem magro sentado em uma mala, usando um suéter fino e segurando um violino”, disse Baldyrgan Baikadamova, filha de Baikadamov, sobre o encontro deles.

“Meu pai falava cazaque e russo, o compositor respondeu em inglês e francês. Mas era óbvio que o músico chinês precisava de ajuda e não tinha para onde ir. Meu pai segurou a mão dele e o trouxe até nós”, disse ela.

Baikadamov, versado na música folclórica cazaque, ficou cativado pelas composições de Xian.

Eles logo se tornaram amigos e irmãos devotados, apesar das nacionalidades, mencionou Xi em um artigo assinado na mídia cazaque na terça-feira, ao começar uma visita de Estado no país da Ásia Central.

“Xian e meu pai sempre se sentavam juntos. Meu pai tocava dombra (um instrumento musical cazaque de duas cordas) e Xian tomava notas para a melodia. Então Xian tocava violino e meu pai verificava se estava certo. Foi assim que aprenderam juntos o folclore e a cultura nacionais do Cazaquistão”, disse a filha.

Essa colaboração levou a vários projetos musicais conjuntos que misturaram as tradições musicais chinesas e cazaques, e foi em Almaty que Xian compôs suas famosas obras Libertação da Nação, Guerra Sagrada e Vermelho por Todo o Rio.

Ele também escreveu a sinfonia Amangeldy baseada nas histórias do herói nacional cazaque. Essas peças foram um apelo à luta contra os fascistas e ficaram muito conhecidas pela população local.

Até que Xian foi dominado pela saudade de casa e sofreu de uma doença pulmonar. Ele morreu em um hospital em Moscou aos 40 anos, em outubro de 1945 e não teve a oportunidade de voltar à China.

A notícia da morte de Xian devastou meu pai, disse a filha.

Foto tirada no dia 22 de maio de 2021 mostra monumento erguido em homenagem ao compositor chinês Xian Xinghai em Almaty, Cazaquistão. (Foto por Kalizhan Ospanov/Xinhua)

A amizade entre Xian e seu amigo cazaque virou tema de um filme chamado “O Compositor”, o primeiro filme coproduzido pela China e pelo Cazaquistão e exibido em 2019.

No mesmo ano, foi realizado um evento especial conjunto de exibição de filmes em Astana, em Beijing e em Macau, cidade natal de Xian. Estudantes de universidades como a Universidade Internacional de Astana, no Cazaquistão, a Universidade Tsinghua, na China, e a Universidade de Macau, assistiram ao filme juntos por meio de videoconferência.

Irsaliyev Nurali, um dos organizadores do evento de exibição conjunta, disse à Xinhua que ele e seus amigos ficaram comovidos com a amizade entre Xian e Baikadamov.

“Se mais pessoas (dos dois países) tiverem esse tipo de amizade e relação, o futuro será ótimo”, disse ele.