China e Malásia levam relação bilateral a novo ponto de partida, diz primeiro-ministro chinês-Xinhua

China e Malásia levam relação bilateral a novo ponto de partida, diz primeiro-ministro chinês

2024-06-20 10:03:00丨portuguese.xinhuanet.com

(Xinhua/Li Tao)

Kuala Lumpur, 19 jun (Xinhua) -- A China e a Malásia trouxeram a relação bilateral para um novo ponto de partida e compartilham a aspiração de levar a mesma para as gerações futuras, disse quarta-feira o primeiro-ministro chinês, Li Qiang.

Li fez as observações em seu discurso principal ao participar da recepção comemorativa do 50º aniversário do estabelecimento de relações diplomáticas entre a China e a Malásia e do Ano da Amizade China-Malásia com o primeiro-ministro da Malásia, Anwar Ibrahim.

Li disse que, como o presidente chinês Xi Jinping apontou, a China e a Malásia são vizinhas com uma amizade milenar, amigas conectadas de coração e parceiras para uma cooperação ganha-ganha.

Nos últimos 50 anos de laços diplomáticos, os dois países se comprometeram com a independência de estratégias, a cooperação ganha-ganha, o apoio mútuo e a afinidade cultural, disse Li, acrescentando que o desenvolvimento dessa relação oferece muitas experiências e inspirações importantes, que são ativos valiosos compartilhados para ambos os lados.

Observando este ano como o Ano da Amizade China-Malásia, Li disse que a "amizade" é uma palavra que tem grande importância, algo especialmente precioso hoje.

Ele disse que este é um mundo que carece de paz e tranquilidade, mas não de disputas e conflitos; um mundo carente de racionalidade e humildade, mas não de atos arbitrários e brutais; um mundo que carece de empatia, mas não de egocentrismo; e um mundo que carece de abertura e cooperação, mas não de bloqueio e confrontação.

O mundo deve colocar mais ênfase na cooperação mutuamente benéfica e de ganha-ganha, e descartar completamente o pensamento e as práticas de jogo de soma zero, disse Li, acrescentando que o mundo também deve se esforçar mais para se colocar no lugar dos outros e aderir ao princípio de "não faça aos outros o que você não quer que os outros façam com você".

Li disse que as celebrações do Ano da Amizade China-Malásia não são apenas projetadas para aumentar as relações bilaterais, mas também para defender o espírito de amizade e para convocar e reunir mais pessoas de todo o mundo para dar as mãos e avançar para um futuro melhor e compartilhado.

Li enfatizou que, seja no passado, presente ou futuro, a amizade continua sendo a característica definidora das relações China-Malásia.

Os dois lados devem melhorar a amizade tradicional, consolidar as bases para as relações bilaterais e buscar uma ampla cooperação no contexto da construção de uma comunidade China-Malásia com um futuro compartilhado, disse Li.

Os dois lados devem sinergizar estratégias de desenvolvimento e expandir interesses compartilhados, de modo a oferecer mais benefícios aos dois povos, disse Li.

Os dois lados devem aprofundar os intercâmbios e o aprendizado mútuo para cimentar as bases para a afinidade entre as pessoas e construir um vínculo mais forte entre os povos.

Eles também devem fortalecer a solidariedade e a coordenação para enfrentar os desafios globais juntos e construir juntos um lar pacífico, seguro e protegido, próspero, belo, amigável e harmonioso na Ásia, disse Li.

Em seu discurso, Anwar disse que a amizade entre Malásia e China tem uma longa história.

Desde que os líderes dos dois países tomaram a decisão de estabelecer laços diplomáticos há 50 anos, as relações Malásia-China têm desfrutado de um desenvolvimento vigoroso, trazendo enormes benefícios para os dois povos, disse ele.

A Malásia sempre viu suas relações com a China de uma altura estratégica, já que promover a cooperação amigável com a China é do interesse fundamental da Malásia, disse Anwar, acrescentando que as relações bilaterais não apenas têm um passado glorioso, mas também um futuro promissor.

Anwar disse que a Malásia apoia a Iniciativa Cinturão e Rota, proposta pelo presidente Xi, e está disposta a trabalhar com a China para aprofundar a cooperação em campos como comércio, investimento, alimentos, energia, economia digital e proteção ambiental, promover grandes projetos como Ligação Ferroviária da Costa Leste e "Dois Países, Parques Gêmeos", e fortalecer o intercâmbio e o aprendizado mútuo entre civilizações, de modo a abrir conjuntamente uma nova era das relações Malásia-China.

Antes da recepção, Li e Anwar visitaram uma exposição fotográfica em celebração ao 50º aniversário do estabelecimento de laços diplomáticos entre a China e a Malásia e apresentaram lembranças um ao outro.

(Xinhua/Rao Aimin)

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com