Xi mantém conversas com presidente egípcio-Xinhua

Xi mantém conversas com presidente egípcio

2024-05-30 10:12:17丨portuguese.xinhuanet.com

(Xinhua/Huang Jingwen)

Beijing, 29 mai (Xinhua) -- O presidente chinês, Xi Jinping, manteve conversas com o presidente egípcio, Abdel Fattah El-Sisi, em Beijing, nesta quarta-feira.

Xi observou que, há 68 anos, o Egito foi o primeiro país árabe e africano a estabelecer laços diplomáticos com a China. Este ano marca o 10º aniversário do estabelecimento da parceria estratégica abrangente China-Egito, disse ele, acrescentando que, ao longo da última década, os dois chefes de Estado trabalharam conjuntamente para orientar o desenvolvimento vigoroso das relações bilaterais.

As relações China-Egito se tornaram uma ilustração vívida da solidariedade, da coordenação e da cooperação mutuamente benéfica e de ganho recíproco da China com os países árabes, africanos, islâmicos e em desenvolvimento, observou Xi, acrescentando que, sob as novas circunstâncias, a construção de um relacionamento mais enriquecido e dinâmico entre a China e o Egito atende às expectativas comuns dos dois povos.

Segundo Xi, a China está pronta para trabalhar com o Egito para aprofundar a confiança mútua, avançar na cooperação, construir uma comunidade China-Egito com um futuro compartilhado na nova era e contribuir para a paz, a estabilidade, o desenvolvimento e a prosperidade regionais e mundiais.

Xi destacou que a China está se esforçando em todos os aspectos para construir um país forte e próspero e alcançar a revitalização nacional, e que a China e o Egito estão enfrentando oportunidades históricas de intercâmbios e cooperação em vários campos. Os dois lados devem continuar a se apoiar firmemente e a trabalhar juntos para promover o desenvolvimento comum, de acordo com ele.

A China está pronta para trabalhar com o Egito para aproveitar o potencial de cooperação em áreas tradicionais, como infraestrutura, indústria, eletricidade e agricultura, explorar a cooperação em áreas emergentes, como cuidado de saúde, informação e comunicações e energia renovável, aprofundar a cooperação econômica, comercial e de investimento e incentivar mais empresas chinesas a investir e fazer negócios no Egito, disse o presidente chinês.

Xi pediu esforços para organizar o ano de parceria China-Egito 2024, expandir os intercâmbios entre pessoas e culturais, além de tornar a Oficina Luban, no Egito, em uma referência para a cooperação China-África em formação profissional.

A China apoia o Egito a desempenhar um maior papel nos assuntos internacionais e regionais e está pronta para fortalecer ainda mais a coordenação e a cooperação com o Egito em plataformas multilaterais, como as Nações Unidas, a Organização de Cooperação de Shanghai, e o mecanismo de cooperação do BRICS, defender um mundo multipolar igualitário e ordenado e uma globalização econômica universalmente benéfica e inclusiva e salvaguardar conjuntamente a equidade e a justiça internacionais, bem como os interesses comuns dos países em desenvolvimento, declarou Xi.

Este ano marca o 20º aniversário do estabelecimento do Fórum de Cooperação China-Estados Árabes. Xi disse que a China está pronta para trabalhar em estreita colaboração com o Egito e outras partes para construir um Fórum de Cooperação China-Estados Árabes bem-sucedido, injetar um novo ímpeto nas relações China-Estados Árabes e promover a construção de uma comunidade China-Estados Árabes com um futuro compartilhado.

A China também está disposta a trabalhar com o Egito e com outros membros africanos do Fórum de Cooperação China-África para levar adiante o espírito de amizade e cooperação China-África e trabalhar em conjunto para construir uma comunidade China-África de alto nível com um futuro compartilhado, conforme Xi.

Sisi expressou seu prazer de fazer uma visita de Estado à China e participar da cerimônia de abertura da 10ª reunião ministerial do Fórum de Cooperação China-Estados Árabes, acrescentando que o Egito espera aprofundar ainda mais a parceria estratégica abrangente com a China e se esforçar para promover a paz e a estabilidade regionais.

Sisi disse que o Egito adere ao princípio de Uma Só China, apoia firmemente a posição da China em questões relacionadas a seus interesses fundamentais, como Taiwan, Hong Kong, Xizang e direitos humanos, e apoia firmemente a China na obtenção da reunificação nacional completa.

Espera-se que o ano de parceria Egito-China 2024 seja uma oportunidade para que os dois países melhorem os intercâmbios entre pessoas e fortaleçam a cooperação bilateral em áreas como informação e comunicações, inteligência artificial, nova energia, segurança alimentar e finanças, acrescentou Sisi.

Expressando apreço a Xi por apresentar uma série de iniciativas globais, Sisi observou que o Egito está pronto para trabalhar intimamente com a China na cooperação multilateral para fazer contribuições positivas para a paz e o progresso humanos.

Os dois lados também trocaram opiniões sobre o conflito palestino-israelense.

Xi disse que a atual rodada do conflito palestino-israelense causou grandes perdas de civis palestinos inocentes e que a situação humanitária em Gaza é extremamente grave, a China está profundamente triste. É imperativo um cessar-fogo e acabar com a guerra imediatamente, evitar a propagação do conflito que afetará a paz e a estabilidade regionais e evitar uma crise humanitária mais séria, acrescentou ele.

Ressaltando que a solução de dois Estados é a saída fundamental para resolver a questão palestina, Xi assinalou que a China apoia firmemente a Palestina a se tornar um membro pleno das Nações Unidas. A China aprecia o papel importante do Egito no arrefecimento da situação e no fornecimento de ajuda humanitária e está pronta para trabalhar com o Egito para continuar a prestar assistência ao povo de Gaza dentro de sua capacidade e promover uma resolução rápida, completa, justa e duradoura para a questão palestina, segundo Xi.

O Egito aprecia muito o compromisso consistente da China com a justiça na questão palestina e está pronto para manter estreita comunicação com a China para promover um abrandamento de tensões brevemente na Faixa de Gaza, informou Sisi.

Após as conversas, os dois chefes de Estado testemunharam juntos a assinatura de documentos de cooperação bilateral em vários campos, que envolvem o plano para a promoção de cooperação na construção conjunta do Cinturão e Rota, inovação científica e tecnológica, investimento e cooperação econômica e quarentena.

Os dois lados também emitiram uma declaração conjunta sobre o aprofundamento da parceria estratégica abrangente. 

(Xinhua/Ding Haitao)

(Xinhua/Liu Weibing)

(Xinhua/Ding Haitao)

(Xinhua/Zhai Jianlan)

(Xinhua/Zhai Jianlan)

(Xinhua/Pang Xinglei)

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com