Uma mulher recebe um trabalho de caligrafia do caractere chinês "Fu", que significa fortuna e sorte em português, durante a celebração do Ano Novo Lunar Chinês no Disney California Adventure Park em Anaheim, Califórnia, Estados Unidos, em 20 de janeiro de 2023. (Xinhua)

A China e os Estados Unidos podem trabalhar juntos para o benefício do mundo e dos dois países, apesar dos altos e baixos dos últimos 45 anos, disse um experiente ex-diplomata dos EUA.

Nova York, 23 jan (Xinhua) -- As últimas quatro décadas e meia de laços diplomáticos entre a China e os EUA mostraram que os esforços de colaboração entre as duas maiores economias são essenciais para o bem-estar de ambas as nações e da comunidade global. Esse sentimento é ecoado pelo experiente ex-diplomata dos EUA John Charles Thomson, que serviu em Beijing de 1978 a 1981.

MOMENTO DECISIVO

"Foi um grande choque para todos", disse Thomson quando ouviu pela primeira vez, no final de 1978, que os Estados Unidos e a China estabeleceriam relações diplomáticas formais em 1º de janeiro de 1979.

Entretanto, Thomson, na época um diplomata de 30 anos em Beijing, no Escritório de Ligação dos EUA na China, certamente sabia que esse dia chegaria.

Em 16 de dezembro de 1978, a China e os Estados Unidos anunciaram um comunicado conjunto sobre o estabelecimento de relações diplomáticas. Antes disso, as relações bilaterais começaram a se desanuviar após a famosa Diplomacia do Ping-Pong de abril de 1971. Três meses depois, o então conselheiro de segurança nacional dos EUA, Henry Kissinger, fez uma visita secreta a Beijing, abrindo caminho para a histórica visita do presidente Richard Nixon à China em fevereiro de 1972.

Participantes da China e dos Estados Unidos tiram selfies durante um evento para comemorar o 52º aniversário da Diplomacia do Ping-Pong em Fremont, Califórnia, Estados Unidos, em 15 de dezembro de 2023. (Foto por Li Jianguo/Xinhua)

Antes de Thomson começar seu mandato de três anos em Beijing, o então conselheiro de segurança nacional da Casa Branca, Zbigniew Brzezinski, tinha acabado de visitar Beijing e se reunir com o líder chinês Deng Xiaoping em maio de 1978. Essa foi uma etapa essencial para o estabelecimento de relações diplomáticas plenas.

Leonard Woodcock, então chefe do Escritório de Ligação dos EUA na China, foi autorizado a conduzir negociações detalhadas sobre a normalização dos laços entre a China e os EUA com o lado chinês.

Em 1º de janeiro de 1979, Woodcock convocou uma coletiva de imprensa em sua residência em Beijing, que Thomson ajudou a organizar. Woodcock discutiu as negociações com repórteres da mídia estrangeira sobre o estabelecimento de relações entre Washington e Beijing.

O anúncio da normalização do relacionamento foi feito rapidamente, e os preparativos subsequentes para a normalização em um cronograma apertado deixaram uma impressão positiva duradoura em Thomson, um falante proficiente de mandarim.

Nas duas semanas que antecederam o início oficial das relações diplomáticas plenas em 1º de janeiro de 1979, Thomson e seus colegas realizaram um feito notável.

Eles prepararam meticulosamente toda a documentação necessária para um grupo de 52 cientistas chineses visitantes, garantindo sua partida em um voo para Washington em 26 de dezembro de 1978 e dando início a um importante intercâmbio educacional.

Essa ação rápida atendeu à diretriz do então vice-primeiro-ministro chinês Deng Xiaoping de ter o primeiro grupo de acadêmicos chineses visitantes nos Estados Unidos antes de 1º de janeiro de 1979.

Naquele dia importante, Deng Xiaoping foi à residência de Woodcock com um grupo de altas autoridades chinesas para uma recepção. Deng e Woodcock primeiro conversaram informalmente e depois fizeram comentários formais.

Thomson ficou atrás de Woodcock e traduziu para ele. Sua mãe assistiu ao evento pela televisão. "Minha mãe ficou tão surpresa que gritou alegremente: 'Esse é o meu filho, esse é o meu filho'", disse Thomson.

Depois que Deng fez suas observações, ele apertou a mão de Woodcock e saiu. "E todos ali sentiram que haviam testemunhado um evento histórico. Foi um momento decisivo em nossas relações, pois finalmente restauramos oficialmente as relações diplomáticas com a China, e foi uma sensação incrível", disse Thomson.

MOMENTO EMOCIONANTE

"Foi um momento especialmente emocionante estar lá (Beijing)", disse Thomson, relembrando com alegria os detalhes intrincados que se desenrolaram após o estabelecimento oficial das relações bilaterais.

"As coisas realmente começaram a se mover e foram ficando cada vez mais rápidas. Antes disso, nada havia acontecido. E essa foi outra grande mudança. Todos ficaram felizes com isso", disse Thomson.

Thomson e seus colegas tiveram que trabalhar do zero para negociar tratados e outros trabalhos relacionados, permitindo que cada lado fizesse negócios no outro país. Além disso, a recepção de delegações americanas ansiosas para visitar a China os sobrecarregava.

Nell Chennault Calloway (e, frente), neta do general americano Claire Lee Chennault, e o veterano dos Tigres Voadores Harry Moyer (d, frente) cantam uma música durante uma visita à Escola de Língua Estrangeira de Kunming em Kunming, Província de Yunnan, sudoeste da China, em 3 de novembro de 2023. (Xinhua/Wang Anhaowei)

"Semanas e meses se seguiram, e tivemos que receber delegações semanais dos EUA. Todos os departamentos do governo dos EUA queriam vir: Agricultura, NASA, Comércio, NOAA, Serviço Geológico, etc., e todos os congressistas queriam ir à China. Além disso, havia empresas americanas e organizações de mídia. Foi uma época movimentada", disse Thomson.

"Alguém disse que provavelmente seria possível reunir um quorum do Congresso dos Estados Unidos no Grande Salão do Povo, já que havia tantos membros do Congresso na China", lembrou Thomson com humor.

O Departamento de Saúde, Educação e Bem-Estar dos EUA (atualmente Departamento de Saúde e Serviços Humanos) foi o mais rápido, de acordo com Thomson. Eles enviaram imediatamente uma delegação à China após a assinatura do Acordo de Cooperação em Ciência e Tecnologia China-EUA (o Acordo de C&T) em 1º de janeiro de 1979 e trabalharam com seus colegas chineses para criar o primeiro protocolo de cooperação em saúde.

O Acordo de C&T foi o primeiro acordo entre os dois países assinado após o estabelecimento de laços diplomáticos. O Departamento de Estado dos EUA buscou uma extensão de seis meses para o pacto em agosto de 2023. A medida visava permitir negociações de disposições atualizadas para o Acordo.

NECESSIDADE DE COOPERAR

A reunião entre o presidente Xi Jinping e o presidente Joe Biden em São Francisco em novembro de 2023 "foi muito útil. Não se tratou apenas de aparências. Mostrou que dois países poderiam ter um diálogo, que precisamos cooperar", disse Thomson.

A cúpula paralela 30ª Reunião de Líderes Econômicos da Cooperação Econômica Ásia-Pacífico (APEC) estabeleceu mais de 20 resultados abrangendo diplomacia, intercâmbios interpessoais, governança global e segurança militar.

Pessoas visitam a propriedade Filoli em Woodside, Califórnia, Estados Unidos, em 16 de dezembro de 2023. (Foto por Liu Yilin/Xinhua)

Os dois líderes concordaram com o controle de drogas e a retomada da linha direta militar. Thomson disse: "Essas são coisas significativas. São o começo e um começo importante. Podemos nos basear nisso, seja em uma questão global como o combate à mudança climática ou a negociação para reduzir as tarifas entre dois países."

Thomson, que tem mais de 35 anos de experiência em trabalhos relacionados à China, aposta nas perspectivas da China. "Ainda acho que as pessoas querem fazer negócios com a China. E as pessoas gostariam de fazer carreira com isso."

Ele está otimista de que a China e os Estados Unidos podem trabalhar juntos para o benefício do mundo e dos dois países, apesar dos altos e baixos dos últimos 45 anos.

"As duas maiores economias têm que trabalhar juntas; vocês têm que cooperar, quer queiram ou não", disse Thomson.

"É inevitável. Vocês têm que fazer isso. Talvez você não goste, mas tem que fazer. Muitas pessoas têm antipatia ou não gostam da China, ou acham que a China não está se comportando como gostaríamos. Não somos nós que decidimos como a China vai se comportar. Ela é um país forte agora. Temos que nos adaptar a ela", disse Thomson.

"Não importa se é o Mar do Sul da China, ou Taiwan, ou qualquer outra coisa. Esses são os interesses chineses, e é preciso levá-los em conta, e toda a arrogância, o exagero e a conversa fiada não mudarão as coisas", disse ele. "Você trabalha onde pode, se opõe ao que precisa, coopera onde pode e, se conseguirmos manter essa atitude, acho que as relações podem melhorar."

Citando o discurso de Xi na cúpula de São Francisco, Thomson disse que ele "explica claramente que há diferenças fundamentais" entre os dois países.

"Como disse Xi, há diferentes histórias, culturas, sistemas de governo e a maneira como você encara os problemas. Ele acha que, fundamentalmente, o povo chinês gosta dos Estados Unidos e o povo americano gosta da China, e são apenas esses problemas que surgiram", disse Thomson. "Mas, no fundo, se conseguirmos superar isso, teremos a base para um bom relacionamento."

"Os americanos deveriam perceber que, em algumas áreas, a China está à frente dos EUA, e há muito que cada lado pode aprender com o outro, e as relações bilaterais estariam em melhor forma", disse ele.

Como diplomata que facilitou o restabelecimento do programa de Intercâmbio Fulbright em 1980, Thomson ficou particularmente animado com o anúncio de Xi de receber 50.000 estudantes americanos na China nos próximos cinco anos.

"A visita (a São Francisco) de Xi Jinping e as declarações que ele fez, bem como as áreas de cooperação que ele delineou, são passos muito bons", concluiu Thomson.