Uma menina folheia livros infantis em um estande durante a Feira Internacional do Livro do Cairo (CIBF, em inglês) no Cairo, Egito, em 5 de fevereiro de 2023. Realizada no Centro Internacional de Exposições do Egito no Novo Cairo, a 54ª CIBF começou em 25 de janeiro e segue até 6 de fevereiro, exibindo livros de pelo menos 1.047 editoras de mais de 50 países.
A feira, organizada pelo GEBO do Ministério da Cultura, atraiu cerca de 3 milhões de visitantes. (Xinhua/Ahmed Gomaa)
Por Mahmoud Fouly
Cairo, 5 fev (Xinhua) -- Decorado com lanternas vermelhas em estilo chinês, o pavilhão de livros chineses traduzidos recebeu uma grande afluência de amantes de livros na 54ª edição da Feira Internacional do Livro do Cairo (CIBF), a maior feira do livro do país.
O pavilhão do Grupo Cultural Bayt Al-Hekma, editora dedicada principalmente à tradução árabe de livros chineses, bem como livros e cursos de aprendizagem da língua chinesa, exibiu durante a feira cerca de 1.000 títulos de livros em árabe e inglês sobre vários aspectos da China, tais como cultura, história, literatura, economia, e entre muitos outros.
Visitantes de diferentes idades frequentaram o pavilhão dos livros chineses. Alguns pais escolheram livros infantis para seus filhos e alguns adolescentes e jovens foram atraídos por livros sobre cultura, história e desenvolvimento da China.
Abdel-Rahman Ibrahim, um estudante do ensino médio de 18 anos, visitou o pavilhão para escolher um livro sobre a história chinesa.
"A China superou muitos problemas ao longo de sua história, enquanto a sabedoria chinesa é mostrada em sua literatura, pensamentos e filosofia", disse o estudante egípcio à Xinhua.
A feira também contou com a vinda de muitos estudantes egípcios que aprendem chinês e vieram buscar livros, dicionários e léxicos relevantes para ajudar a melhorar suas habilidades linguísticas.
"Admiro muito a cultura e o povo da China. Então, quero aprender mais sobre a China, uma civilização antiga com uma língua, história, literatura e cultura únicas", disse Noura Gamal, estudante de chinês do terceiro ano da Universidade Ain Shams, no Cairo, disse à Xinhua.
Enquanto isso, um romance chinês traduzido para o árabe pelo tradutor egípcio Radwa Imbabi ganhou "o livro infantil mais bem traduzido" da feira.
Ahmed al-Saeed, CEO do grupo, disse que o tremendo desenvolvimento da China é uma das razões para a crescente popularidade dos livros chineses.
"Cobrimos tudo relacionado à China para os leitores árabes. Fornecemos livros impressos, em áudio e eletrônicos nas plataformas árabes mais conhecidas, e eles alcançam grande sucesso. Passamos da fase de promoção para a de popularidade", disse o chefe do Bayt Al-Hekma.
Mohamed El-Fiqi, chefe do departamento central de marketing da Organização Geral do Livro Egípcio (GEBO, em inglês), disse à Xinhua que "o pavilhão chinês participa da feira com muitos títulos de livros diversificados que aumentam a cada ano em um esforço muito bem-sucedido para trazer as culturas do Egito e da China mais próximas."
Realizada no Egypt International Exhibition Centre em New Cairo, a 54ª CIBF começou em 25 de janeiro e continua até 6 de fevereiro, exibindo livros de pelo menos 1.047 editoras de mais de 50 países.
A feira, organizada pelo GEBO do Ministério da Cultura, atraiu cerca de 3 milhões de visitantes.
Um homem segura livros comprados na Feira Internacional do Livro do Cairo (CIBF, em inglês) no Cairo, Egito, em 5 de fevereiro de 2023. Realizada no Centro Internacional de Exposições do Egito no Novo Cairo, a 54ª CIBF começou em 25 de janeiro e segue até 6 de fevereiro, exibindo livros de pelo menos 1.047 editoras de mais de 50 países.
A feira, organizada pelo GEBO do Ministério da Cultura, atraiu cerca de 3 milhões de visitantes. (Xinhua/Ahmed Gomaa)
Pessoas visitam a Feira Internacional do Livro do Cairo (CIBF, em inglês) no Cairo, Egito, em 5 de fevereiro de 2023. Realizada no Centro Internacional de Exposições do Egito no Novo Cairo, a 54ª CIBF começou em 25 de janeiro e segue até 6 de fevereiro, exibindo livros de pelo menos 1.047 editoras de mais de 50 países.
A feira, organizada pelo GEBO do Ministério da Cultura, atraiu cerca de 3 milhões de visitantes. (Xinhua/Ahmed Gomaa)
Pessoas visitam a Feira Internacional do Livro do Cairo (CIBF, em inglês) no Cairo, Egito, em 5 de fevereiro de 2023. Realizada no Centro Internacional de Exposições do Egito no Novo Cairo, a 54ª CIBF começou em 25 de janeiro e segue até 6 de fevereiro, exibindo livros de pelo menos 1.047 editoras de mais de 50 países.
A feira, organizada pelo GEBO do Ministério da Cultura, atraiu cerca de 3 milhões de visitantes. (Xinhua/Ahmed Gomaa)
