Marcus Broadbent lê na Livraria Guanghwa em Londres, Grã-Bretanha, no dia 24 de janeiro de 2023. (Xinhua/Li Ying)

Londres, 26 jan (Xinhua) -- Na sempre movimentada Chinatown de Londres, onde as comemorações do Ano Novo Lunar atraíram grandes multidões, Jack Flowers entrou em uma livraria e começou a folhear livros com temas da China.

"Eu leio coisas em inglês e em francês, e a China tem uma cultura, história e sociedade muito diferentes, e é bastante atraente por esse motivo. Além disso, gosto do aspecto linguístico dela", disse à Xinhua professor de francês em uma escola em Londres, Flowers, de 26 anos. Ele comprou uma cópia da versão simplificada de Jornada ao Oeste, um dos quatro romances clássicos da literatura chinesa.

Sua visita à Livraria Guanghwa na Shaftesbury Avenue veio no momento oportuno, quando a 13ª Exposição Conjunta da Festa da Primavera de Livros Chineses em Livrarias Chinesas Globais no Estrangeiro está sendo realizada em 85 livrarias físicas, incluindo a Guanghwa, em 27 países e regiões.

Com o tema "Lendo a China", a exposição, organizada pela Administração Nacional de Imprensa e Publicação da China, exibe mais de 150 títulos, incluindo romances chineses premiados e obras sobre a governança da China.

"Esperamos que, através da exposição de livros deste ano, possamos entregar as últimas e melhores publicações aos leitores locais, para que possam aprender mais sobre a China na nova era", disse Li Tao, gerente da Livraria Guanghwa.

Marcus Broadbent, um intérprete simultâneo aposentado de 66 anos da Organização para Cooperação e Desenvolvimento Econômico, estudou chinês em Pequim no início dos anos 1980 e deixou a China em 1983.

Para Broadbent, que planeja revisitar a China em breve, os livros são uma excelente oportunidade para se reconectar com o país.

"Estou tentando aprender (a língua chinesa) porque quero voltar", disse Broadbent. Ele costumava ler Lu Xun, considerado um dos escritores mais proeminentes e influentes da China moderna.

Broadbent ficou maravilhado com as mudanças significativas na China durante as últimas quatro décadas, quando ele está ausente. Usando o Google Earth, as ruas perto da Universidade de Línguas de Pequim, onde ele estudou, são irreconhecíveis.

"Muitos arranha-céus", disse ele. Ele também se lembra de ter visto fotos da Nova Área de Pudong de Shanghai e disse: "Simplesmente incrível! Para mim, é simplesmente extraordinário."

Flowers disse à Xinhua que, apesar da mudança radical na China, há uma sensação de consistência à medida que o antigo encontra sua expressão moderna.

Ele se lembra de ter usado o aplicativo de serviço de táxi Cao Cao enquanto visitou a China há vários anos.

Ele sabia que o nome da empresa vinha de Romance dos Três Reinos, outro dos quatro romances clássicos chineses.

O nome é uma referência a um famoso ditado chinês, "falando em Cao Cao, e ele aparece", insinuando engenhosamente a pronta chegada dos táxis.

"Eu pensei: isso faz muito sentido. Mas é engraçado (porque) esse foi o tipo de referência a uma peça de literatura realmente antiga", disse Flowers.

Jack Flowers mostra sua recém-comprada cópia da versão simplificada de Journey to the West, um dos quatro romances clássicos da literatura chinesa, na Livraria Guanghwa em Londres, Grã-Bretanha, no dia 24 de janeiro de 2023. (Xinhua/Li Ying)