(Multimídia)Tradição chinesa do Barco-Dragão se mantém viva em São Paulo-Xinhua

(Multimídia)Tradição chinesa do Barco-Dragão se mantém viva em São Paulo

2026-06-17 13:37:48丨portuguese.xinhuanet.com

   Uma explosão de cores marcou o início de uma tradição chinesa que encontrou espaço nas águas paulistanas.

   Na Represa Guarapiranga, em São Paulo, atletas brasileiros e da comunidade chinesa participaram de mais uma edição da corrida de barco-dragão, organizada por associações chinesas.

   Durante a cerimônia de abertura, os organizadores destacaram a importância do esporte como ferramenta de intercâmbio cultural e fortalecimento dos laços entre China e Brasil.

   Yu Peng, cônsul-geral da China em São Paulo, disse em suas palavras que a corrida de barco-dragão é uma tradição milenar que representa amizade, colaboração e também remar juntos por um objetivo conjunto.

   Encerrado o cerimonial, chegou o momento de colocar as embarcações na água.

   Os próprios atletas transportaram os barcos-dragão até a represa para dar início às disputas.

   Ao todo, seis equipes participaram da competição realizada na zona sul da capital paulista.

   Entre elas, a UMAUMA, formada por mulheres que enfrentaram e venceram o câncer de mama.

   Além das disputas na água, a equipe utiliza o esporte para divulgar a importância da prevenção, do diagnóstico precoce e da superação da doença.

   SOUNDBITE - Suziane Borges Vieira - Competidora - Equipe UMAUMA

   "Eu sou uma sobrevivente do câncer de mama. Eu tive câncer de mama em 2021, na pandemia. Passei por todo o tratamento, mas eu sempre gostei de participar de uma atividade física. E um dia assistindo a um programa de televisão, conheci a Fundação UMAUMA e como é um esporte aquático e eu gosto muito de nadar, eu me interessei pelo esporte e estou no grupo desde fevereiro deste ano. Então, é o primeiro festival que eu participo, é muito interessante você ter contato com outras culturas e ainda representar mulheres que passaram por situações bem difíceis, que foi o câncer de mama."

   Dentro das raias, a intensidade das provas fica ainda mais evidente.

   Cada remada precisa acompanhar o mesmo ritmo para que o barco ganhe velocidade e mantenha o desempenho ao longo do percurso.

   Depois de metros de esforço coletivo, a recompensa vem na linha de chegada.

   As comemorações refletem não apenas a busca pela vitória, mas também o prazer de participar de uma tradição que atravessou gerações e fronteiras.

   A cerimônia de premiação encerrou a competição com a entrega dos troféus para as equipes vencedoras - um reconhecimento pelo desempenho dentro da água e por manter viva uma tradição que aproxima culturas por meio do esporte.

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com