No ano em que celebra cinco décadas de história, a Universidade Estadual Paulista promoveu, no Memorial da América Latina, um fórum internacional dedicado à literatura, à cultura e ao intercâmbio de ideias entre China e Brasil.

   A presença do escritor chinês Mo Yan, vencedor do Nobel de Literatura de 2012, foi um dos destaques do evento.

   Ao longo da programação, o autor participou de diferentes encontros e conversas sobre literatura, memória e intercâmbio cultural

   A participação do Nobel chinês atraiu estudantes, convidados e admiradores da literatura interessados em acompanhar de perto as reflexões do escritor sobre cultura, memória e criação literária.

   Durante o encontro, Mo Yan falou sobre a influência das histórias ouvidas na infância em sua trajetória como escritor e destacou a importância da tradição oral na formação de suas obras.

   O escritor também ressaltou o papel da tradução na aproximação entre diferentes povos e culturas, defendendo uma visão mais ampla da literatura chinesa no cenário internacional.

   Além do debate aberto ao público, Mo Yan concedeu uma entrevista coletiva, comentando temas ligados ao intercâmbio cultural entre China e América Latina e disse que "à medida que mais livros forem traduzidos para línguas estrangeiras e mais obras de arte forem apresentadas, as pessoas serão gradualmente capazes de compreender o panorama geral e os aspectos essenciais da China."

   Ao longo do evento, os debates reforçaram o papel da literatura como instrumento de diálogo entre diferentes sociedades e tradições culturais.

   SOUNDBITE - Milton Hatoum - Escritor

   "Com uma tradução, você consegue imaginar uma parte do país, pelo menos. Os sentimentos, os hábitos, a economia, a transformação da China da década de 1970 para os dias atuais. Então isso foi, para mim, uma aprendizagem. Então essa é a potência da literatura. A literatura com forma de conhecimento da realidade."

   Com encontros, reflexões e troca de experiências, o Fórum UNESP 50 anos transformou a literatura em um espaço de conexão entre diferentes culturas, idiomas e gerações.