Xi mantêm conversas com Trump em Beijing-Xinhua

Xi mantêm conversas com Trump em Beijing

2026-05-14 17:14:00丨portuguese.xinhuanet.com

(Xinhua/Ding Lin)

Beijing, 14 mai (Xinhua) -- O presidente chinês, Xi Jinping, manteve conversas com o presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, em visita ao país, no Grande Palácio do Povo, em Beijing, nesta quinta-feira.

Uma transformação não vista em um século está se acelerando em todo o mundo, e a situação internacional é instável e turbulenta, afirmou Xi.

"Será que a China e os Estados Unidos podem superar a Armadilha de Tucídides e criar um novo paradigma para as relações entre grandes potências? Seremos capazes de enfrentar juntos os desafios globais e proporcionar maior estabilidade ao mundo? Seremos capazes de construir juntos um futuro brilhante para nossas relações bilaterais, em prol do bem-estar dos dois povos e do futuro da humanidade? Estas são questões vitais para a história, para o mundo e para os povos", afirmou Xi.

Essas são as questões dos tempos que os líderes dos principais países precisam responder em conjunto, acrescentou ele.

"Tenho a expectativa de trabalhar com o presidente Trump para definir o curso e conduzir o gigantesco navio das relações sino-americanas, para que 2026 se torne um ano histórico e marcante, que dê continuidade ao passado e abra caminho para o futuro nas relações sino-americanas", afirmou ele.

"Concordei com o presidente Trump sobre uma nova visão de construir uma relação construtiva de estabilidade estratégica China-EUA", disse Xi.

A nova visão fornecerá orientação estratégica para as relações bilaterais nos próximos três anos e além, e será bem recebida pelos povos de ambos os países, bem como pela comunidade internacional, afirmou ele.

A "estabilidade estratégica construtiva" deve ser uma estabilidade mantida de forma proativa com a cooperação como pilar, uma estabilidade saudável com competição moderada, uma estabilidade constante com diferenças administráveis, e uma estabilidade duradoura com promessas de paz, disse Xi.

A construção de uma relação construtiva de estabilidade estratégica China-EUA não deve ser um mero slogan, mas sim uma ação concreta tomada por ambas as partes em direção ao mesmo objetivo, acrescentou ele.

Os laços econômicos China-EUA são de natureza mutuamente benéfica e ganha-ganha, disse Xi. "Onde existem divergências e atritos, a consulta em pé de igualdade é a única escolha correta", disse ele.

Xi revelou que as equipes econômicas e comerciais dos dois países produziram "resultados geralmente equilibrados e positivos" na mais recente rodada de conversações comerciais bilaterais da quarta-feira.

"Esta é uma boa notícia para os povos dos dois países e para o mundo", disse ele, pedindo aos dois lados que mantenham o bom impulso conquistado com tanto esforço.

Observando que a China só abrirá ainda mais sua porta, Xi disse que as empresas americanas estão profundamente envolvidas na reforma e abertura da China, e que o lado dos EUA é bem-vindo para aumentar a cooperação mutuamente benéfica.

"Os dois lados devem implementar o importante consenso que alcançamos, e fazer melhor uso dos canais de comunicação nos campos político e diplomático e entre as forças armadas", disse Xi.

Os dois países também devem expandir intercâmbios e cooperação em áreas como economia e comércio, saúde, agricultura, turismo, laços entre povos e aplicação da lei, acrescentou ele.

(Xinhua/Ding Lin)

(Xinhua/Ding Lin)

(Xinhua/Yin Bogu)

(Xinhua/Li Xiang)

(Foto de Xiao Yi/Xinhua)

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com