Pessoas assistem à dança do leão na celebração do Ano Novo Lunar Chinês em Nápoles, Itália, em 31 de janeiro de 2022. (Str/Xinhua)

Os laços entre Nápoles e a China estão profundamente enraizados na história, disse o vereador de Nápoles, Luigi Carbone.

Por Diao Ze

Nápoles, 3 mai (Xinhua) -- De arquivos e universidades locais a nomes de ruas, o porto de Nápoles, no sul da Itália, desenvolveu laços estreitos com a China ao longo dos séculos, tornando-se testemunha do desenvolvimento dos intercâmbios culturais entre a China e a Itália.

Luigi Carbone, vereador de Nápoles e presidente da Comissão de Cultura, Turismo e Atividades Produtivas da Câmara Municipal, disse recentemente que os laços entre Nápoles e a China estão profundamente enraizados na história.

"Já se tornou parte do nosso DNA", disse Carbone.

Além de possuir uma rua sinuosa chamada "Salita dei Cinesi"(Ladeira Chinesa), Nápoles abriga o Collegio dei Cinesi (Colégio Chinês) há quase 300 anos, fundado pelo missionário italiano Matteo Ripa.

Após trabalhar como pintor e tradutor na corte real da Dinastia Qing (1644-1911), Ripa retornou à Itália em 1723 e fundou o colégio com a clara missão de superar as barreiras linguísticas e culturais, cultivando talentos verdadeiramente inclusivos e interculturais.

O colégio se tornou posteriormente uma das primeiras instituições na Europa a estudar sistematicamente a língua e a cultura chinesas.

O antigo Castelo do Ovo (Castel dell'Ovo) iluminado por luzes vermelhas para celebrar a Festa da Primavera Chinesa, ou Ano Novo Lunar da China, em Nápoles, sul da Itália, no final de 2 de fevereiro de 2011. (Xinhua/Wang Qingqin)

Após diversas mudanças de nome, a faculdade evoluiu para a Universidade de Nápoles L'Orientale, mantendo-se um centro de referência para estudos sinológicos na Itália.

De acordo com Antonella Vurchio, bibliotecária da L'Orientale, a coleção principal mais antiga da biblioteca veio do Collegio dei Cinesi.

Roberto Tottoli, reitor da universidade, disse que o "legado iluminador"do Collegio dei Cinesi foi diretamente para a L'Orientale. Em sua opinião, os estudos sobre a língua e a cultura chinesas viraram o cerne da missão da universidade desde o início.

Tottoli disse que a cooperação da universidade com instituições chinesas se expandiu do ensino de línguas e história para relações internacionais e arqueologia. A instituição assinou diversos memorandos de entendimento com parceiros chineses e iniciou a cooperação com a Academia Chinesa de Ciências Sociais.

Além disso, o Instituto Confúcio em L'Orientale promoveu intercâmbios culturais, o entendimento entre os povos e a amizade entre a China e a Itália.

Valeria Varriano, diretora italiana do Instituto Confúcio, disse que muitos italianos são inicialmente atraídos pela cultura tradicional chinesa e, em seguida, surpreendidos pela vitalidade da China.

Visitantes observam a exposição "Conheça Pompeia: A Cidade Eterna"no Museu de Hunan, em Changsha, capital da província de Hunan, no centro da China, em 8 de julho de 2025. A exposição, que apresenta relíquias culturais da antiga Pompeia, foi inaugurada na terça-feira. Pompeia, situada entre Nápoles e a Costa Amalfitana, é Patrimônio Mundial da UNESCO. (Xinhua/Xue Yuge)

O instituto virou um verdadeiro polo em Nápoles, conectando escolas com a universidade e promovendo o intercâmbio entre estudantes chineses na Itália e estudantes italianos, acrescentou Varriano.

Wu Junru, diretor chinês do Instituto Confúcio de Nápoles, disse que o instituto serve não apenas como uma instituição de ensino de idiomas, mas também como uma plataforma de intercâmbio cultural.

O estudante italiano Davide Saracino disse que figuras como Matteo Ripa e Marco Polo ajudaram a construir pontes entre civilizações em sua época; hoje, cabe às gerações mais jovens dar continuidade a esse trabalho.