Funcionário coloca etiqueta em uma caixa para exportação à China em uma fábrica de embalagens de frutas cítricas da Magrabi Agriculture, na província de Beheira, Egito, em 30 de abril de 2026. Na sexta-feira, a China expandiu sua política de tarifa zero para abranger todas as 53 nações africanas que mantêm relações diplomáticas com Beijing, uma estrutura que ficará em vigor até abril de 2028. A medida inclui mais 20 países africanos, inclusive o Egito, em um acordo comercial preferencial do qual seus concorrentes em outros países não dispõem. O Egito é o maior exportador mundial de frutas cítricas, com um volume que chega a cerca de 2 milhões de toneladas. Mas o acesso à China, mesmo sem impostos, não é simplesmente uma questão de oferta atender à demanda. (Xinhua/Ahmed Gomaa)
Por Mahmoud Fouly
Behera, Egito, 1º mai (Xinhua) -- Em uma extensa fábrica de embalagens na periferia da região produtora de frutas cítricas do Egito, trabalhadores usando jalecos brancos e toucas passam rapidamente ao longo de esteiras transportadoras, empilhando caixas de laranjas Valência enquanto as frutas passavam por máquinas de seleção, verificações de qualidade e inspeção final antes de serem seladas para envio ao exterior.
A instalação é administrada pela Magrabi Agriculture, conhecida como MAFA, uma das maiores empresas do setor de exportação de frutas cítricas do Egito. Seu complexo, com pomares, armazéns e linhas de produção construídas em áreas desérticas recuperadas, tem a atmosfera de uma pequena cidade agrícola, regida pelos ritmos da colheita e da demanda.
Agora, uma nova força de mercado está remodelando esses ritmos.
Na sexta-feira, a China expandiu sua política de tarifa zero para abranger todas as 53 nações africanas que mantêm relações diplomáticas com Beijing, um acordo que ficará em vigor até abril de 2028. A medida inclui mais 20 países africanos, inclusive o Egito, em um acordo comercial preferencial do qual seus concorrentes em outros países não dispõem.
Para os exportadores egípcios de frutas cítricas, o momento é adequado.
"Essa decisão ajudará as exportações egípcias a se tornarem mais competitivas no mercado chinês", disse Ibrahim El-Banna, gerente de exportação da MAFA.
O Egito é o maior exportador mundial de frutas cítricas, com um volume que chega a cerca de 2 milhões de toneladas. Mas o acesso à China, mesmo sem tarifas, não é simplesmente uma questão de oferta atender à demanda.
Os exportadores devem cumprir as normas fitossanitárias chinesas, obter acreditação oficial para fazendas e instalações de embalagem e submeter suas frutas a tratamento a frio durante o transporte, mantendo a temperatura interna da polpa abaixo de 1,6 graus Celsius por 16 a 18 dias consecutivos, uma medida de segurança contra a contaminação por moscas-das-frutas. Os requisitos, observou El-Banna, funcionam como um filtro de qualidade.
"Aqueles com maior qualidade e capacidades mais robustas conseguirão alcançar os ganhos necessários e a conexão desejada com o mercado chinês", disse Ahmed Fikry, gerente assistente de embalagem de frutas cítricas da MAFA, que descreveu a política tarifária da China como evidência do fortalecimento da cooperação entre Beijing e os governos africanos.
As unidades de embalagem da MAFA processam entre 70.000 e 90.000 toneladas de frutas cítricas in natura por ano. Cerca de 70% delas são exportadas, e as instalações empregam quase 1.000 trabalhadores. A China já recebe laranjas da MAFA, além de volumes menores de limões, toranjas e tangerinas.
Para os gestores da empresa, o valor do mercado chinês está apenas em parte na sua escala. A disciplina exigida em embalagens, logística da cadeia de frio e conformidade regulatória impulsionou os produtores egípcios a elevar seus padrões em todos os aspectos.
No setor de embalagem, o trabalho continuava sem alarde: caixas carregadas, paletes montados, caminhões aguardando no pátio externo. As laranjas, cultivadas em áreas desérticas recuperadas e destinadas a mesas a milhares de quilômetros de distância, caminhavam firmemente em direção à porta.
Funcionários em uma fábrica de embalagem de frutas cítricas da Magrabi Agriculture, na província de Beheira, Egito, em 30 de abril de 2026. Na sexta-feira, a China expandiu sua política de tarifa zero para abranger todas as 53 nações africanas que mantêm relações diplomáticas com Beijing, uma estrutura que ficará em vigor até abril de 2028. A medida inclui mais 20 países africanos, inclusive o Egito, em um acordo comercial preferencial do qual seus concorrentes em outros países não dispõem.
O Egito é o maior exportador mundial de frutas cítricas, com um volume que chega a cerca de 2 milhões de toneladas. Mas o acesso à China, mesmo sem impostos, não é simplesmente uma questão de oferta atender à demanda. (Xinhua/Ahmed Gomaa)
Funcionário coloca etiqueta em uma caixa para exportação à China em uma fábrica de embalagens de frutas cítricas da Magrabi Agriculture, na província de Beheira, Egito, em 30 de abril de 2026. Na sexta-feira, a China expandiu sua política de tarifa zero para abranger todas as 53 nações africanas que mantêm relações diplomáticas com Beijing, uma estrutura que ficará em vigor até abril de 2028. A medida inclui mais 20 países africanos, inclusive o Egito, em um acordo comercial preferencial do qual seus concorrentes em outros países não dispõem.
O Egito é o maior exportador mundial de frutas cítricas, com um volume que chega a cerca de 2 milhões de toneladas. Mas o acesso à China, mesmo sem impostos, não é simplesmente uma questão de oferta atender à demanda. (Xinhua/Ahmed Gomaa)
Funcionários em uma fábrica de embalagem de frutas cítricas da Magrabi Agriculture, na província de Beheira, Egito, em 30 de abril de 2026. Na sexta-feira, a China expandiu sua política de tarifa zero para abranger todas as 53 nações africanas que mantêm relações diplomáticas com Beijing, uma estrutura que ficará em vigor até abril de 2028. A medida inclui mais 20 países africanos, inclusive o Egito, em um acordo comercial preferencial do qual seus concorrentes em outros países não dispõem.
O Egito é o maior exportador mundial de frutas cítricas, com um volume que chega a cerca de 2 milhões de toneladas. Mas o acesso à China, mesmo sem impostos, não é simplesmente uma questão de oferta atender à demanda. (Xinhua/Ahmed Gomaa)
Funcionários em uma fábrica de embalagem de frutas cítricas da Magrabi Agriculture, na província de Beheira, Egito, em 30 de abril de 2026. Na sexta-feira, a China expandiu sua política de tarifa zero para abranger todas as 53 nações africanas que mantêm relações diplomáticas com Beijing, uma estrutura que ficará em vigor até abril de 2028. A medida inclui mais 20 países africanos, inclusive o Egito, em um acordo comercial preferencial do qual seus concorrentes em outros países não dispõem.
O Egito é o maior exportador mundial de frutas cítricas, com um volume que chega a cerca de 2 milhões de toneladas. Mas o acesso à China, mesmo sem impostos, não é simplesmente uma questão de oferta atender à demanda. (Xinhua/Ahmed Gomaa)
Funcionário em uma fábrica de embalagem de frutas cítricas da Magrabi Agriculture, na província de Beheira, Egito, em 30 de abril de 2026. Na sexta-feira, a China expandiu sua política de tarifa zero para abranger todas as 53 nações africanas que mantêm relações diplomáticas com Beijing, uma estrutura que ficará em vigor até abril de 2028. A medida inclui mais 20 países africanos, inclusive o Egito, em um acordo comercial preferencial do qual seus concorrentes em outros países não dispõem.
O Egito é o maior exportador mundial de frutas cítricas, com um volume que chega a cerca de 2 milhões de toneladas. Mas o acesso à China, mesmo sem impostos, não é simplesmente uma questão de oferta atender à demanda. (Xinhua/Xin Mengchen)
Funcionário trabalha em uma fábrica de embalagem de frutas cítricas da Magrabi Agriculture, na província de Beheira, Egito, em 30 de abril de 2026. Na sexta-feira, a China expandiu sua política de tarifa zero para abranger todas as 53 nações africanas que mantêm relações diplomáticas com Beijing, uma estrutura que ficará em vigor até abril de 2028. A medida inclui mais 20 países africanos, inclusive o Egito, em um acordo comercial preferencial do qual seus concorrentes em outros países não dispõem.
O Egito é o maior exportador mundial de frutas cítricas, com um volume que chega a cerca de 2 milhões de toneladas. Mas o acesso à China, mesmo sem impostos, não é simplesmente uma questão de oferta atender à demanda. (Xinhua/Ahmed Gomaa)
Funcionários trabalham em uma fábrica de embalagem de frutas cítricas da Magrabi Agriculture, na província de Beheira, Egito, em 30 de abril de 2026. Na sexta-feira, a China expandiu sua política de tarifa zero para abranger todas as 53 nações africanas que mantêm relações diplomáticas com Beijing, uma estrutura que ficará em vigor até abril de 2028. A medida inclui mais 20 países africanos, inclusive o Egito, em um acordo comercial preferencial do qual seus concorrentes em outros países não dispõem.
O Egito é o maior exportador mundial de frutas cítricas, com um volume que chega a cerca de 2 milhões de toneladas. Mas o acesso à China, mesmo sem impostos, não é simplesmente uma questão de oferta atender à demanda. (Xinhua/Xin Mengchen)
Funcionários trabalham em uma fábrica de embalagem de frutas cítricas da Magrabi Agriculture, na província de Beheira, Egito, em 30 de abril de 2026. Na sexta-feira, a China expandiu sua política de tarifa zero para abranger todas as 53 nações africanas que mantêm relações diplomáticas com Beijing, uma estrutura que ficará em vigor até abril de 2028. A medida inclui mais 20 países africanos, inclusive o Egito, em um acordo comercial preferencial do qual seus concorrentes em outros países não dispõem.
O Egito é o maior exportador mundial de frutas cítricas, com um volume que chega a cerca de 2 milhões de toneladas. Mas o acesso à China, mesmo sem impostos, não é simplesmente uma questão de oferta atender à demanda. (Xinhua/Ahmed Gomaa)
Funcionário coloca etiqueta em uma caixa para exportação à China em uma fábrica de embalagens de frutas cítricas da Magrabi Agriculture, na província de Beheira, Egito, em 30 de abril de 2026. Na sexta-feira, a China expandiu sua política de tarifa zero para abranger todas as 53 nações africanas que mantêm relações diplomáticas com Beijing, uma estrutura que ficará em vigor até abril de 2028. A medida inclui mais 20 países africanos, inclusive o Egito, em um acordo comercial preferencial do qual seus concorrentes em outros países não dispõem.
O Egito é o maior exportador mundial de frutas cítricas, com um volume que chega a cerca de 2 milhões de toneladas. Mas o acesso à China, mesmo sem impostos, não é simplesmente uma questão de oferta atender à demanda. (Xinhua/Xin Mengchen)
Funcionária em uma fábrica de embalagem de frutas cítricas da Magrabi Agriculture, na província de Beheira, Egito, em 30 de abril de 2026. Na sexta-feira, a China expandiu sua política de tarifa zero para abranger todas as 53 nações africanas que mantêm relações diplomáticas com Beijing, uma estrutura que ficará em vigor até abril de 2028. A medida inclui mais 20 países africanos, inclusive o Egito, em um acordo comercial preferencial do qual seus concorrentes em outros países não dispõem.
O Egito é o maior exportador mundial de frutas cítricas, com um volume que chega a cerca de 2 milhões de toneladas. Mas o acesso à China, mesmo sem impostos, não é simplesmente uma questão de oferta atender à demanda. (Xinhua/Ahmed Gomaa)
Funcionário em uma fábrica de embalagem de frutas cítricas da Magrabi Agriculture, na província de Beheira, Egito, em 30 de abril de 2026. Na sexta-feira, a China expandiu sua política de tarifa zero para abranger todas as 53 nações africanas que mantêm relações diplomáticas com Beijing, uma estrutura que ficará em vigor até abril de 2028. A medida inclui mais 20 países africanos, inclusive o Egito, em um acordo comercial preferencial do qual seus concorrentes em outros países não dispõem.
O Egito é o maior exportador mundial de frutas cítricas, com um volume que chega a cerca de 2 milhões de toneladas. Mas o acesso à China, mesmo sem impostos, não é simplesmente uma questão de oferta atender à demanda. (Xinhua/Ahmed Gomaa)
Funcionários em uma fábrica de embalagem de frutas cítricas da Magrabi Agriculture, na província de Beheira, Egito, em 30 de abril de 2026. Na sexta-feira, a China expandiu sua política de tarifa zero para abranger todas as 53 nações africanas que mantêm relações diplomáticas com Beijing, uma estrutura que ficará em vigor até abril de 2028. A medida inclui mais 20 países africanos, inclusive o Egito, em um acordo comercial preferencial do qual seus concorrentes em outros países não dispõem.
O Egito é o maior exportador mundial de frutas cítricas, com um volume que chega a cerca de 2 milhões de toneladas. Mas o acesso à China, mesmo sem impostos, não é simplesmente uma questão de oferta atender à demanda. (Xinhua/Ahmed Gomaa)
Funcionários em uma fábrica de embalagem de frutas cítricas da Magrabi Agriculture, na província de Beheira, Egito, em 30 de abril de 2026. Na sexta-feira, a China expandiu sua política de tarifa zero para abranger todas as 53 nações africanas que mantêm relações diplomáticas com Beijing, uma estrutura que ficará em vigor até abril de 2028. A medida inclui mais 20 países africanos, inclusive o Egito, em um acordo comercial preferencial do qual seus concorrentes em outros países não dispõem.
O Egito é o maior exportador mundial de frutas cítricas, com um volume que chega a cerca de 2 milhões de toneladas. Mas o acesso à China, mesmo sem impostos, não é simplesmente uma questão de oferta atender à demanda. (Xinhua/Xin Mengchen)
Funcionárias em uma fábrica de embalagem de frutas cítricas da Magrabi Agriculture, na província de Beheira, Egito, em 30 de abril de 2026. Na sexta-feira, a China expandiu sua política de tarifa zero para abranger todas as 53 nações africanas que mantêm relações diplomáticas com Beijing, uma estrutura que ficará em vigor até abril de 2028. A medida inclui mais 20 países africanos, inclusive o Egito, em um acordo comercial preferencial do qual seus concorrentes em outros países não dispõem.
O Egito é o maior exportador mundial de frutas cítricas, com um volume que chega a cerca de 2 milhões de toneladas. Mas o acesso à China, mesmo sem impostos, não é simplesmente uma questão de oferta atender à demanda. (Xinhua/Ahmed Gomaa)
Funcionária em uma fábrica de embalagem de frutas cítricas da Magrabi Agriculture, na província de Beheira, Egito, em 30 de abril de 2026. Na sexta-feira, a China expandiu sua política de tarifa zero para abranger todas as 53 nações africanas que mantêm relações diplomáticas com Beijing, uma estrutura que ficará em vigor até abril de 2028. A medida inclui mais 20 países africanos, inclusive o Egito, em um acordo comercial preferencial do qual seus concorrentes em outros países não dispõem.
O Egito é o maior exportador mundial de frutas cítricas, com um volume que chega a cerca de 2 milhões de toneladas. Mas o acesso à China, mesmo sem impostos, não é simplesmente uma questão de oferta atender à demanda. (Xinhua/Xin Mengchen)
Funcionários em uma fábrica de embalagem de frutas cítricas da Magrabi Agriculture, na província de Beheira, Egito, em 30 de abril de 2026. Na sexta-feira, a China expandiu sua política de tarifa zero para abranger todas as 53 nações africanas que mantêm relações diplomáticas com Beijing, uma estrutura que ficará em vigor até abril de 2028. A medida inclui mais 20 países africanos, inclusive o Egito, em um acordo comercial preferencial do qual seus concorrentes em outros países não dispõem.
O Egito é o maior exportador mundial de frutas cítricas, com um volume que chega a cerca de 2 milhões de toneladas. Mas o acesso à China, mesmo sem impostos, não é simplesmente uma questão de oferta atender à demanda. (Xinhua/Xin Mengchen)
Funcionários em uma fábrica de embalagem de frutas cítricas da Magrabi Agriculture, na província de Beheira, Egito, em 30 de abril de 2026. Na sexta-feira, a China expandiu sua política de tarifa zero para abranger todas as 53 nações africanas que mantêm relações diplomáticas com Beijing, uma estrutura que ficará em vigor até abril de 2028. A medida inclui mais 20 países africanos, inclusive o Egito, em um acordo comercial preferencial do qual seus concorrentes em outros países não dispõem.
O Egito é o maior exportador mundial de frutas cítricas, com um volume que chega a cerca de 2 milhões de toneladas. Mas o acesso à China, mesmo sem impostos, não é simplesmente uma questão de oferta atender à demanda. (Xinhua/Xin Mengchen)
