A ex-primeira-ministra romena, Viorica Dancila, discursa na cerimônia de abertura da 4ª edição da Feira do Livro Buchina no Centro Cultural da China em Bucareste, Romênia, em 13 de dezembro de 2025. A Buchina é uma feira de livros dedicada à literatura, cultura e arte chinesas. (Foto por Cristian Cristel/Xinhua)

Bucareste, 14 dez (Xinhua) -- A 4ª edição da Feira do Livro e Cultura Chinesa "BUCHINA" aconteceu no sábado para apresentar uma ampla gama de livros com temática chinesa e atividades culturais.

A exposição, que durou um dia, apresentou publicações sobre política e economia, cultura e história, literatura e aprendizado da língua chinesa, refletindo a crescente troca cultural entre a China e a Romênia.

Na cerimônia de abertura, o embaixador chinês na Romênia, Chen Feng, disse que os dois países construíram uma longa cooperação no setor editorial, principalmente em traduções bilaterais. Ele disse que obras de alta qualidade sobre história, literatura, artes e ciências sociais aprofundaram o entendimento mútuo entre os dois povos.

Viorica Dancila, ex-primeira-ministra romena e atual presidente das Casas Romeno-Chinesas, destacou a importância dos intercâmbios culturais, disse que os livros podem transcender as barreiras linguísticas e a distância, servindo como uma ponte entre os dois povos.

"É muito importante traduzir a literatura e a política chinesas para que mais pessoas possam compreender o valor das políticas, da cultura, das tradições e da civilização chinesas", disse ela, acrescentando que a cultura chinesa "abre uma nova janela para o mundo".

Além dos livros, a feira inclui áreas de experiências culturais e atividades infantis, como caligrafia, cerimônias do chá, oficinas criativas práticas e quebra-cabeças de fechaduras Luban.

Organizada pelo Centro Cultural Chinês de Bucareste, a exposição visa fortalecer ainda mais os laços culturais entre a China e a Romênia.

Visitante tira foto de quadro de caligrafia tradicional chinesa na 4ª edição da Feira do Livro Buchina, no Centro Cultural da China, em Bucareste, Romênia, em 13 de dezembro de 2025. A Buchina é uma feira do livro dedicada à literatura, cultura e arte chinesas. (Foto por Cristian Cristel/Xinhua)

Visitantes fazem caligrafia tradicional chinesa na 4ª edição da Feira do Livro Buchina, no Centro Cultural da China, em Bucareste, Romênia, em 13 de dezembro de 2025. A Buchina é uma feira do livro dedicada à literatura, cultura e arte chinesas. (Foto por Cristian Cristel/Xinhua)

Chen Feng, embaixador da China na Romênia, discursa na cerimônia de abertura da 4ª edição da Feira do Livro Buchina, no Centro Cultural da China, em Bucareste, Romênia, em 13 de dezembro de 2025. A Buchina é uma feira do livro dedicada à literatura, cultura e arte chinesas. (Foto por Cristian Cristel/Xinhua)