Destaque: Culturas chinesa e americana se unem através da música-Xinhua

Destaque: Culturas chinesa e americana se unem através da música

2025-11-12 10:33:21丨portuguese.xinhuanet.com

O Quarteto de Cordas Juilliard se apresenta com estudantes de pós-graduação da Escola Juilliard de Tianjin, em Tianjin, no norte da China, em 7 de novembro de 2025. (Xinhua)

Tianjin, 10 nov (Xinhua) -- Conforme as últimas notas cintilantes das cordas se dissolviam no ar da noite, um silêncio pairava na sala de concertos da Escola Juilliard de Tianjin, seguido por aplausos calorosos e prolongados.

Notavelmente, esse momento representou menos o fim de uma apresentação e mais a continuação de uma conversa musical cada vez mais profunda.

Na noite de 7 de novembro de 2025, o renomado Quarteto de Cordas Juilliard retornou à cidade de Tianjin, no norte da China, após uma ausência de seis anos, fazendo uma apresentação de muita profundidade e arte. Sua visita foi muito além de um único concerto, virando uma série de encontros significativos: sessões de treinamento em música de câmara, uma masterclass aberta e um seminário que promoveu um diálogo genuíno com uma nova geração de músicos chineses.

"É emocionante voltar à China", disse a violoncelista Astrid Schween. "Valorizamos muito cada oportunidade de nos apresentarmos aqui. O público é sempre receptivo e apaixonado, e ver tantos jovens tão envolvidos com a música é profundamente comovente".

Fundado em 1946 como o conjunto residente da Escola Juilliard em Nova York, o quarteto há muito tempo se destaca como um marco de excelência artística, celebrado por sua precisão impecável, profundidade emocional e compromisso inabalável em levar adiante a tradição da música de câmara americana.

Seu vínculo com Tianjin começou há seis anos, quando o quarteto ajudou a inaugurar o primeiro Festival de Música de Câmara de Tianjin, ministrando masterclasses para estudantes dos principais conservatórios e compartilhando o palco com o recém-formado Conjunto Juilliard de Tianjin.

Essa colaboração atingiu novos patamares em 2025. Os quatro músicos visitantes se juntaram a quatro estudantes de pós-graduação da Escola Juilliard de Tianjin para apresentar o "Octeto em Mi bemol maior" de Felix Mendelssohn. Sua apresentação conjunta infundiu a obra atemporal com uma vitalidade renovada.

"A música tem o poder de transcender a linguagem", disse Schween. "Aqui em Tianjin, vejo nos olhos dos estudantes uma verdadeira sede por música. Essa paixão e senso de legado me fazem acreditar que a música não tem fronteiras".

Para os estudantes, foi uma experiência transformadora. "Não éramos só professor e estudante, éramos colaboradores", disse Zhu Zeyu, estudante de pós-graduação que participou da apresentação. "Nos ensaios, trocamos ideias e exploramos a profundidade emocional por trás de cada frase. A abertura e o incentivo deles nos impulsionaram a descobrir nossa própria voz. Cada interação parecia uma faísca de inspiração".

Esse encontro em Tianjin ressoa em uma melodia histórica mais ampla. Desde a histórica turnê da Orquestra da Filadélfia pela China em 1973, o ritmo do intercâmbio musical entre as duas nações perdura há mais de meio século.

Essa conexão duradoura também foi vividamente demonstrada no Festival Coral Juvenil China-EUA 2025, realizado em julho na cidade costeira de Fuzhou, no leste da China, e na capital Beijing. Como um dos maiores programas de intercâmbio temático desde a iniciativa de convidar 50.000 jovens americanos para a China, proposta em 2023, o evento reuniu cerca de 30 coros de ambos os países. Enquanto isso, no mês passado, a Turnê Chinesa do Intercâmbio Cultural China-EUA de Bandas Marciais Juvenis 2025 deu continuidade a essa tradição, usando o poder da música para construir uma ponte de compreensão entre jovens de ambas as nações.

"Este é um conjunto verdadeiramente internacional", disse o segundo violinista Leonard Fu. "Músicos e estudantes de vários países se unem pelo amor compartilhado pela música. Essa conexão intercultural é muito emocionante".

"A música é uma linguagem universal", acrescentou Fu. "Mesmo quando não falamos as mesmas palavras, ainda podemos nos conectar através do som e da emoção. Isso nos lembra que, no fundo, os sentimentos humanos são compartilhados por todas as culturas".

Para a direção da escola de Tianjin, a visita do quarteto significa uma parceria contínua e vital. "A Escola Juilliard de Tianjin tem trabalhado em estreita colaboração com nossos colegas em Nova York para construir pontes de diálogo musical e cultural", disse He Wei, CEO e diretor artístico da escola. "Artistas de Nova York visitam Tianjin regularmente", observou ele, acrescentando que a escola continuará recebendo músicos internacionais renomados que compartilham sua arte e conhecimento com os estudantes.

"Esperamos voltar em breve", disse Schween, expressando um sentimento compartilhado por todos. "A música nos une. Esse é o significado mais belo do intercâmbio".

Integrante do Quarteto de Cordas Juilliard ensaia com estudantes na Escola Juilliard de Tianjin, em Tianjin, no norte da China, em 5 de novembro de 2025. (Xinhua)

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com