Yin Jifang (c), ex-diretora artística da Sociedade da Ópera Kunqu de Nova York e amiga íntima de Yin Guifang, e outros amigos e fãs locais da Ópera Yue posam para uma foto em uma exposição fotográfica retrospectiva em comemoração ao 25º aniversário do falecimento da artista chinesa da Ópera Yue, Yin Guifang, em Nova York, Estados Unidos, em 16 de março de 2025. (Foto por Huang Yu/Xinhua)

A exposição apresenta uma seleção cuidadosamente escolhida de fotografias que capturam a vida de Yin Guifang dentro e fora do palco, destacando sua orientação de jovens artistas e seu compromisso com a preservação da Ópera Yue.

Por Xirui Li

Nova York, 17 mar (Xinhua) -- Fotos em preto e branco da artista da Ópera Yue, Yin Guifang, estão alinhadas nas paredes, capturando sua graça e paixão no palco, enquanto visitantes locais idosos, falando em dialetos familiares, relembram seu brilho e legado duradouro.

A exposição fotográfica retrospectiva, que está sendo realizada na cidade de Nova York de domingo a 10 de abril, comemora o 25º aniversário do falecimento da artista chinesa da Ópera Yue, Yin Guifang.

Cerca de 100 participantes se reuniram para o evento em Flushing, no bairro do Queens, em Nova York, com curadoria do Centro Chinês-Americano de Arte e Cultura (ACACC, em inglês) e da Trupe Fujian Fanghua da Ópera Yue, que foi originalmente criada por Yin Guifang em Shanghai em 1946 e transferida para Fujian em 1959.

A exposição de fotos homenageia as realizações artísticas de Yin e seu impacto duradouro na Ópera Yue, tanto em nível nacional quanto internacional.

Artistas se preparam para apresentar a Ópera Shaoxing, também conhecida como Ópera Yue, durante uma gala de ópera na Aldeia de Qiaoli de Shengzhou, Província de Zhejiang, no leste da China, em 21 de janeiro de 2025. (Xinhua/Weng Xinyang)

A Ópera Yue, um dos gêneros de ópera tradicional mais populares da China, originada na Província de Zhejiang, é conhecida por seu estilo de canto suave, performances graciosas e repertório rico. Também conhecida como Ópera Shaoxing, em homenagem ao seu local de origem, foi oficialmente reconhecida em 2006 como parte do patrimônio cultural intangível nacional da China.

Entre as figuras mais reverenciadas dessa forma de arte está Yin Guifang, a fundadora da escola "estilo Yin" da Ópera Yue. A influência de Yin continua forte, continuada por seus discípulos, admiradores e fãs.

O dia 1º de março marca o aniversário do falecimento de Yin Guifang, um dia especialmente significativo para Yin Jifang, sua amiga íntima há mais de 60 anos. Embora não seja do gênero Ópera Yue, Yin Jifang, ex-diretora artística da Sociedade da Ópera Kunqu de Nova York, outra forma de ópera tradicional, compartilhou uma amizade profunda e duradoura com Yin Guifang, desde discussões artísticas até a orientação de gerações futuras.

Apesar de seus nomes coincidentemente semelhantes, Yin Jifang viu sua conexão como destino. Agora com 86 anos, ela continua a honrar o vínculo de décadas, desta vez por meio de uma exposição.

Yin Jifang disse que as performances magistrais de Guifang e os personagens meticulosamente criados continuam a deixar uma marca indelével no público.

"Quando tive a ideia da exposição, agi imediatamente", disse Yin Jifang. "O apoio esmagador tanto de Nova York quanto de Fujian foi profundamente comovente."

Ela trabalhou em estreita colaboração com a ACACC, em Nova York, para organizar a exposição e, ao mesmo tempo, garantiu o forte apoio da Trupe Fujian Fanghua da Ópera Yue, que forneceu a maioria das fotografias anotadas.

Apesar de trabalhar em diferentes fusos horários, uma equipe dedicada de seis pessoas conseguiu montar a exposição em apenas 12 dias consecutivos.

Artistas apresentam a Ópera Shaoxing, também conhecida como Ópera Yue, na Aldeia de Lianzeng da Cidade de Shaoxing, Província de Zhejiang, no leste da China, em 25 de janeiro de 2025. (Xinhua/Weng Xinyang)

A exposição apresenta uma seleção cuidadosamente escolhida de fotografias, algumas da coleção pessoal de Yin Jifang, outras da Trupe Fujian Fanghua da Ópera Yue e até mesmo recortes preciosos preservados por fãs da Ópera Yue ao longo dos anos, além de outras recortadas de pôsteres ou jornais. Essas imagens capturam a vida de Yin Guifang dentro e fora do palco, destacando sua orientação de jovens artistas e seu compromisso com a preservação da Ópera Yue.

"Não há reconhecimento global sem identidade cultural", disse Yin Jifang à Xinhua. Embora a Ópera Yue e a Ópera Kunqu sejam formas de arte de nicho, sua sobrevivência depende da dedicação e da administração do povo chinês.

Wang Junan, atual diretor artístico da Fujian Fanghua Ópera Yue Troupe e discípulo direto de Yin Guifang, refletiu sobre seu impacto duradouro.

"Seu espírito artístico nunca esmoreceu, e nosso vínculo duradouro continua forte", disse Wang. Ele acrescentou que seu mestre, Yin Guifang, sonhava em trazer a Ópera Yue para Nova York. Agora, esta exposição é uma ponte para concretizar essa visão.

"Graças à dedicação de todos, esta exposição é mais do que uma lembrança, é um tributo coletivo", disse Wang. "A arte é um rio sem fim, que flui através de gerações. Nós somos a corrente que o leva adiante, trazendo a Ópera Yue no estilo Yin para o mundo."

Artistas da Ópera Yue ensaiam em Hangzhou, capital da Província de Zhejiang, no leste da China, em 9 de junho de 2023. (Xinhua/Weng Xinyang)

"Yin Guifang alimentou gerações de artistas da Ópera Yue e revitalizou a ópera tradicional chinesa. Esta exposição é um diálogo artístico que transcende fronteiras", disse Zheng Quan, presidente da Trupe Fujian Fanghua da Ópera Yue. "Por meio da arte como ponte, podemos levar o espírito da Mestre Yin para o cenário global."

"A Ópera Yue é uma forma de arte regional, um gênero de nicho. Se não a preservarmos, ela acabará desaparecendo", disse Shang Jiemin, organizador do evento e presidente da ACACC. Ele acrescentou que eventos comemorativos como esse não apenas celebram a presença e a influência da Ópera Yue, mas também garantem que seu legado continue para as gerações futuras.

"Quando fundamos esta organização, ela foi movida pela paixão. Nossas raízes culturais estão na tradição", disse outra organizadora, Zhang Huizhu.

"Nossa organização tem estado na vanguarda da promoção da cultura chinesa no exterior. Organizamos vários eventos, desde apresentações da tradicional Ópera Yue até concertos de música folclórica, envolvendo o público local em Flushing, no Queens, e expandindo o alcance para Manhattan", disse ela.

Ela acrescentou que, para muitos chineses no exterior, a Ópera Yue é mais do que apenas uma forma de arte - é uma conexão com seu país de origem.

"Nunca conheci Yin Guifang", disse ela, "mas enquanto crescia, minha mãe tocava Ópera Yue em casa. Nos becos de Shanghai, nas ruas, se você tivesse um rádio, poderia ouvi-la."

"Essas melodias tradicionais oferecem uma sensação de conforto e pertencem ao povo chinês que vive no exterior", disse Zhang.