Membros da Associação de Dança do Leão Yong Jun fazem exercícios de aquecimento antes de apresentar a dança do leão em Rawang, Selangor, Malásia, no dia 13 de setembro de 2024. (Xinhua/Cheng Yiheng)

Por Jonathan Tham Yao Ming e Cheng Yiheng

Kuala Lumpur, 15 nov (Xinhua) -- Os poderosos laços interpessoais entre China e Malásia assumem muitas expressões, considerando a gama de valores culturais e tradicionais compartilhados entre ambas as nações.

Uma dessas expressões é o grande interesse do povo malaio da Malásia nas tradições culturais dos chineses, principalmente na dança do leão, uma tradição que surgiu há mais de mil anos na China e tem muitos admiradores na Malásia moderna.

Entre eles está Adzwin Puteri Faizal, uma jovem malaia de Rawang, no estado de Selangor, que faz parte de uma trupe sob a renomada Associação de Dança do Leão Yong Jun.

Com movimentos fluidos e energéticos, Adzwin, 18 anos, desempenha o papel da cauda do leão e se move como uma junto com seu parceiro nas clássicas molas nos postes, saltando graciosamente e se equilibrando firmemente.

"Quando meu mestre se apresentou em nossa escola pela primeira vez, fiquei encantada. Eles pareciam muito legais. Depois, eu queria muito participar da dança do leão", ela disse à Xinhua em entrevista recente.

Como parte da trupe nos últimos cinco anos, Adzwin aprimorou suas habilidades e construiu sua experiência na forma de arte junto com seus companheiros de equipe, compostos por malaios de outros grupos étnicos com idades entre 10 e 18 anos.

A dança do leão na Malásia compartilha suas raízes com a dança do leão chinesa, especificamente do estilo de dança do leão do sul. Ela chegou com imigrantes chineses e criou raízes na Malásia.

Inicialmente, a dança do leão era realizada durante festivais e celebrações chinesas, mas com a mistura de etnias e culturas da Malásia, a dança do leão gradualmente cruzou fronteiras étnicas e religiosas, tornando-se uma atividade cultural amada por todas as comunidades, e seu valor cultural é amplamente reconhecido pelo público.

Por trás do envolvimento de Adzwin na associação de dança do leão está o firme apoio de sua família, principalmente por meio da paixão de seu pai Faizal Salehudin pela dança do leão desde jovem.

Trinta anos atrás, quando ainda era estudante, Faizal também gostou da dança do leão, mas naquela época as restrições financeiras e a necessidade de viajar longas distâncias o impediam de seguir seu interesse.

"É uma cultura. Queremos aprender sobre as culturas de outros grupos étnicos, como os chineses, indianos ou sikhs, porque o charme da cultura é universal", disse Faizal.

Agora, sua filha reacendeu o amor de Faizal pela dança do leão. Como motorista de aplicativo, ele leva Adzwin para o campo de treinamento pontualmente todas as noites aos finais de semana, acompanhando-a durante os treinos e registrando com o smartphone o progresso dela.

O mestre de dança do leão de Adzwin, Chan Yong Zhen, começou a aprender a dança do leão aos 16 anos. Já faz 17 anos que Chan embarcou em sua jornada de imersão nessa cultura. A Associação de Dança do Leão Yong Jun foi fundada por seu pai e agora é mantida e desenvolvida por Chan. Em sua opinião, Adzwin é uma das alunas excepcionais que ele treinou, com sua dedicação e foco na dança do leão sendo realmente comoventes.

"Não a subestime por ela ser uma garota. Ela é muito forte e pode levantar seu parceiro com facilidade para completar movimentos de alta dificuldade", disse Chan.

"Nas gerações anteriores, era difícil para pessoas de outros grupos étnicos e mulheres aprenderem a dança do leão, mas as coisas mudaram. A singularidade e a inclusão da dança do leão nos permitiram construir uma família aqui", disse ele.

Este ano marca o 50º aniversário do estabelecimento de laços diplomáticos entre a China e a Malásia. De acordo com uma declaração conjunta assinada pela China e pela Malásia em junho de 2024, os dois países concordaram em trabalhar juntos na nomeação multinacional para inscrever o elemento da dança do leão na Lista Representativa do Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade da Organização Educacional, Científica e Cultural das Nações Unidas. Ambos os lados celebram a dança do leão como uma forma de história compartilhada e promovem conjuntamente a proteção do patrimônio compartilhado.

Membros da Associação de Dança do Leão Yong Jun ensaiam dança do leão em Rawang, Selangor, Malásia, no dia 8 de setembro de 2024. (Xinhua/Cheng Yiheng)

Mestre de dança do leão Chan Yong Zhen (abaixo), da Associação de Dança do Leão Yong Jun, mostra habilidades de dança do leão em Rawang, Selangor, Malásia, no dia 8 de setembro de 2024. (Xinhua/Cheng Yiheng)

Membros da Associação de Dança do Leão Yong Jun posam para selfie antes de apresentarem dança do leão em Rawang, Selangor, Malásia, no dia 13 de setembro de 2024. (Xinhua/Cheng Yiheng)

Membros da Associação de Dança do Leão Yong Jun posam para foto de grupo em Rawang, Selangor, Malásia, no dia 7 de setembro de 2024. (Xinhua/Cheng Yiheng)

Membros da Associação de Dança do Leão Yong Jun apresentam dança do leão em Rawang, Selangor, Malásia, no dia 13 de setembro de 2024. (Xinhua/Cheng Yiheng)

Membros da Associação de Dança do Leão Yong Jun assistem à apresentação de dança do leão do mestre Chan Yong Zhen em Rawang, Selangor, Malásia, no dia 8 de setembro de 2024. (Xinhua/Cheng Yiheng) 

Mestre de dança do leão Chan Yong Zhen (direita) da Associação de Dança do Leão Yong Jun mostra habilidades de dança do leão em Rawang, Selangor, Malásia, no dia 8 de setembro de 2024. (Xinhua/Cheng Yiheng)

Adzwin Puteri Faizal (atrás) da Associação de Dança do Leão Yong Jun apresenta dança do leão em Rawang, Selangor, Malásia, no dia 13 de setembro de 2024. (Xinhua/Cheng Yiheng)