Foto tirada com celular mostra um pôster do filme americano "Guerra Civil" entre outros pôsteres em um cinema em Beijing, capital da China, em 24 de maio de 2024. (Xinhua/Shen Anni)

"Espero que haja mais Edgar Snows da nova era na indústria cinematográfica e televisiva de nossos dois países, que apresentem uma visão verdadeira, multidimensional e panorâmica da China e contem as histórias de boa vontade e cooperação entre a China e os EUA para o mundo", disse o embaixador chinês nos Estados Unidos, Xie Feng, em um discurso em vídeo na abertura do Festival de Cinema Chinês-Americano (CAFF, em inglês) e do Festival de Televisão Chinês-Americano (CATF, em inglês) perto de Los Angeles na sexta-feira.

Por Julia Jay Pierrepont III

Los Angeles, 9 nov (Xinhua) -- Uma multidão de estrelas de cinema internacionais e de Hollywood, executivos de entretenimento e outras personalidades encheram o salão de baile do Sheraton em São Gabriel, uma cidade vizinha de Los Angeles, na sexta-feira para participar da cerimônia de abertura dos festivais de cinema e televisão chinês-americanos.

Vestidos com trajes brilhantes e smokings elegantes, a multidão lotada se reuniu no 20º Festival de Cinema Chinês-Americano (CAFF, em inglês) e no Festival de Televisão Chinês-Americano (CATF, em inglês) para celebrar o melhor do cinema chinês e americano e se misturar.

O CAFF e o CATF, fundados pelo produtor de mídia James Su e realizados anualmente em Los Angeles, servem como pontes culturais únicas para fortalecer as conexões entre os Estados Unidos e a China em um momento de flutuação das relações bilaterais. Eles são fundamentais para promover não apenas as colaborações comerciais, mas também os laços entre as pessoas.

"As pessoas são protagonistas e roteiristas da história. A base do relacionamento China-EUA foi lançada por nossos povos, e seu futuro será criado por nossos povos", disse o embaixador chinês nos Estados Unidos, Xie Feng, em um discurso em vídeo durante a cerimônia de abertura.

Ele mencionou "Snow: A Jornada Inacabada", um recente documentário coproduzido entre a China e os EUA que apresenta Edgar Snow, o célebre jornalista americano que viajou pela China há mais de 80 anos e dedicou sua vida a ajudar os Estados Unidos e a China a se entenderem melhor.

"Quando nos percebermos corretamente, encontraremos o caminho certo para que a China e os Estados Unidos se entendam com base no respeito mútuo, na coexistência pacífica e na cooperação ganha-ganha", disse Xie.

"Espero que haja mais Edgar Snows da nova era no setor de cinema e televisão de nossos dois países, que apresentem uma visão verdadeira, multidimensional e panorâmica da China e contem as histórias de boa vontade e cooperação entre a China e os EUA para o mundo", disse o embaixador.

Os festivais exibiram centenas de filmes e programas de televisão de ambos os países. O cônsul-geral da China em Los Angeles, Guo Shaochun, observou que, nos últimos 20 anos, os dois festivais promoveram o intercâmbio cultural e a cooperação entre os dois países, "permitindo que o público da China e dos EUA aproveitasse os excelentes trabalhos de cinema e televisão de cada um".

"A colaboração entre a China e os EUA no cinema e na televisão é um bom exemplo de cooperação mutuamente benéfica e vantajosa para todos", disse Guo. "Somente no ano passado, 40 sucessos de bilheteria de Hollywood entraram no mercado chinês."

"Muitos cineastas chineses foram a Hollywood para aprender e compartilhar ideias, e alguns deles agora estão moldando ativamente o setor e promovendo a produção de filmes e televisão na China", disse ele.

"Por meio dessa apreciação compartilhada, nossos dois povos aprofundaram o entendimento mútuo e promoveram a amizade", acrescentou.

Por meio de diversas narrativas, os festivais convidaram o público dos EUA a explorar a cultura, a história e os valores chineses contemporâneos, ao mesmo tempo em que proporcionaram aos cineastas chineses uma visão das perspectivas americanas.

De acordo com especialistas em negócios, esse evento cultural foi essencial para aliviar as tensões e incentivar o diálogo construtivo entre os dois países.

"Eu participo do CAFF desde o início", disse à Xinhua Arthur Sarkissian, produtor de Hollywood da franquia de filmes de sucesso ‘A Hora do Rush’, estrelada por Jackie Chan, e da próxima comédia romântica ‘Tenor à Noite’. "É um importante evento intercultural".

Desde sua criação, os festivais irmãos se tornaram plataformas vitais que celebram a diversidade cultural e a cooperação internacional, tanto que o condado de Los Angeles reconheceu oficialmente novembro como o Mês dos Festivais de Cinema e televisão Chinês-Americanos.

Os festivais são essenciais para o setor de entretenimento e para o relacionamento diplomático mais amplo entre a China e os Estados Unidos, pois trabalham continuamente para criar um entendimento mútuo por meio da linguagem universal do cinema.

"O festival destaca a beleza da diversidade na mídia e nas artes. A cada ano, é inspirador ver como o festival reúne as pessoas para superar as barreiras do idioma e da cultura com um amor comum pela criatividade", disse Kathryn Barger, membro do Conselho de Supervisores do Condado de Los Angeles, em um discurso em vídeo durante a cerimônia.

Rob Minkoff, famoso diretor do sucesso de bilheteria da Disney "O Rei Leão", também é um apresentador de longa data do festival. Na noite de sexta-feira, ele concedeu o Prêmio Honorário pelo Conjunto da Obra à atriz pioneira e ganhadora de vários prêmios Lisa Lu, mais conhecida por seu recente e impactante papel em "Podres de Ricos".

Um dos aspectos mais significativos do CAFF e do CATF é sua contribuição para as coproduções cinematográficas entre a China e os Estados Unidos. Essas coproduções unem cineastas para criar conteúdo que agrade a ambos os mercados.

"Esse festival é um verdadeiro caldeirão para os setores cinematográficos e cineastas de Hollywood e da China", disse à Xinhua Richard L. Anderson, vencedor do Oscar e diretor do próximo filme ‘Ilha do Perigo’.