Fortes laços entre os EUA e a China são fundamentais para paz e prosperidade globais - vozes da cerimônia de gala da NCUSCR-Xinhua

Fortes laços entre os EUA e a China são fundamentais para paz e prosperidade globais - vozes da cerimônia de gala da NCUSCR

2024-10-18 10:36:27丨portuguese.xinhuanet.com

O presidente da NCUSCR, Stephen Orlins, discursa no jantar de gala anual do Comitê Nacional de Relações EUA-China (NCUSCR, na sigla em inglês) em Nova York, Estados Unidos, em 15 de outubro de 2024. O engajamento construtivo entre os Estados Unidos e a China é vital não apenas para as duas nações, mas para a estabilidade e a prosperidade do mundo, disseram líderes empresariais e diplomáticos no jantar de gala anual do Comitê Nacional de Relações EUA-China (NCUSCR) realizado na terça-feira em Nova York. (Xinhua/Li Rui)

Por Yang Shilong e Liu Yanan

Nova York, 16 out (Xinhua) -- O engajamento construtivo entre os Estados Unidos e a China é vital não apenas para as duas nações, mas para a estabilidade e prosperidade do mundo, disseram líderes empresariais e diplomáticos no jantar de gala anual do Comitê Nacional de Relações EUA-China (NCUSCR, na sigla em inglês) realizado na terça-feira em Nova York.

O presidente do NCUSCR, Stephen Orlins, que foi o mestre de cerimônias do jantar de gala, reconheceu o atual momento difícil das relações entre os EUA e a China: "Trabalho nesse relacionamento há 50 anos e não consigo me lembrar de uma época em que ele estivesse tão profundamente tenso."

Enfatizando a necessidade de resiliência, Orlins citou Confúcio como tendo dito: "Em tempos difíceis, precisamos adotar uma mentalidade ampla e resiliência, assumir nossas responsabilidades e trabalhar duas vezes mais duro para avançar com firmeza em nosso caminho para um relacionamento EUA-China que torne o mundo um lugar mais seguro e próspero para as gerações futuras".

Evan G. Greenberg, presidente e CEO da seguradora Chubb Limited, ressaltou em seus comentários os riscos envolvidos no gerenciamento das relações entre os EUA e a China.

A diplomacia recente e o engajamento entre os dois governos alcançaram um nível maior de estabilidade à medida que a comunicação melhorou, o que é vital para o gerenciamento de possíveis crises, disse ele.

"O engajamento entre nossos povos, em termos gerais, dentro e fora do governo em todos os níveis é fundamental, (incluindo) empresas, estudantes, professores, grupos de reflexão, agricultores", disse Greenberg.

"Sei que todos nós compartilhamos um interesse comum na necessidade de um caminho mais positivo para que as relações entre os EUA e a China avancem de maneira mais produtiva e estável", acrescentou.

William Ford, presidente do conselho e CEO da General Atlantic, que foi o homenageado da cerimônia de gala, concordou com as observações de Greenberg de que o envolvimento estratégico e as relações positivas entre os Estados Unidos e a China são essenciais para a paz e a prosperidade globais.

De acordo com a Ford, a General Atlantic lançou seus negócios na China em 2001 e tem investido ativamente no país há mais de duas décadas, com uma forte equipe local integrada à plataforma de investimentos globais da empresa.

"Era do interesse nacional de longo prazo dos Estados Unidos ter um relacionamento ativo e construtivo com a China", disse Ford, citando o ex-secretário de Estado dos EUA Henry Kissinger.

Embora o recente aumento das tensões entre a China e os Estados Unidos tenha desacelerado o fluxo de capital para a China, disse Ford: "Tenho esperança de que o engajamento estratégico e a colaboração possam reverter esse declínio na formação de capital. Continuo otimista de que podemos encontrar um caminho construtivo que seja benéfico para os Estados Unidos e a China e que apoie o crescimento global".

"Henry Kissinger sempre enfatizou um ponto crucial: se essas duas grandes nações puderem promover o engajamento estratégico, aprofundar o entendimento mútuo e criar caminhos para a cooperação, o mundo terá mais chances de alcançar a paz e a prosperidade em longo prazo", disse Ford. "Suas palavras continuam a ressoar em mim."

Ao final do evento, Orlins deixou o público com uma nota simbólica de otimismo, destacando a chegada de dois pandas da China ao Zoológico Nacional de Washington no início do dia.

"Esperamos sinceramente que isso seja um símbolo de alguma melhora nas relações entre os EUA e a China", disse ele.

Evan G. Greenberg (no pódio e nas telas), presidente e CEO da empresa de seguros Chubb Limited, discursa no jantar de gala anual do Comitê Nacional de Relações EUA-China (NCUSCR) em Nova York, Estados Unidos, em 15 de outubro de 2024. O engajamento construtivo entre os Estados Unidos e a China é vital não apenas para as duas nações, mas para a estabilidade e a prosperidade do mundo, disseram líderes empresariais e diplomáticos no jantar de gala anual do Comitê Nacional de Relações EUA-China (NCUSCR) realizado na terça-feira em Nova York. (Xinhua/Li Rui)

O presidente da NCUSCR, Stephen Orlins, discursa no jantar de gala anual do Comitê Nacional de Relações EUA-China (NCUSCR) em Nova York, Estados Unidos, em 15 de outubro de 2024. O engajamento construtivo entre os Estados Unidos e a China é vital não apenas para as duas nações, mas para a estabilidade e a prosperidade do mundo, disseram líderes empresariais e diplomáticos no jantar de gala anual do Comitê Nacional de Relações EUA-China (NCUSCR) realizado na terça-feira em Nova York.. (Xinhua/Li Rui)

Evan G. Greenberg, presidente e CEO da seguradora Chubb Limited, discursa no jantar de gala anual do Comitê Nacional de Relações EUA-China (NCUSCR) em Nova York, Estados Unidos, em 15 de outubro de 2024. O engajamento construtivo entre os Estados Unidos e a China é vital não apenas para as duas nações, mas para a estabilidade e a prosperidade do mundo, disseram líderes empresariais e diplomáticos no jantar de gala anual do Comitê Nacional de Relações EUA-China (NCUSCR) realizado na terça-feira em Nova York. (Xinhua/Li Rui)

Evan G. Greenberg, presidente e CEO da seguradora Chubb Limited, discursa no jantar de gala anual do Comitê Nacional de Relações EUA-China (NCUSCR) em Nova York, Estados Unidos, em 15 de outubro de 2024. O engajamento construtivo entre os Estados Unidos e a China é vital não apenas para as duas nações, mas para a estabilidade e a prosperidade do mundo, disseram líderes empresariais e diplomáticos no jantar de gala anual do Comitê Nacional de Relações EUA-China (NCUSCR) realizado na terça-feira em Nova York. (Xinhua/Li Rui)

William Ford, presidente e CEO da General Atlantic, que é o homenageado do evento de gala, discursa no jantar de gala anual do Comitê Nacional de Relações EUA-China (NCUSCR) em Nova York, Estados Unidos, em 15 de outubro de 2024. O engajamento construtivo entre os Estados Unidos e a China é vital não apenas para as duas nações, mas para a estabilidade e a prosperidade do mundo, disseram líderes empresariais e diplomáticos no jantar de gala anual do Comitê Nacional de Relações EUA-China (NCUSCR) realizado na terça-feira em Nova York. (Xinhua/Li Rui)

O presidente da NCUSCR, Stephen Orlins, discursa no jantar de gala anual do Comitê Nacional de Relações EUA-China (NCUSCR) em Nova York, Estados Unidos, em 15 de outubro de 2024. O engajamento construtivo entre os Estados Unidos e a China é vital não apenas para as duas nações, mas para a estabilidade e a prosperidade do mundo, disseram líderes empresariais e diplomáticos no jantar de gala anual do Comitê Nacional de Relações EUA-China (NCUSCR) realizado na terça-feira em Nova York. (Xinhua/Li Rui)

O presidente da NCUSCR, Stephen Orlins (no pódio e nas telas), discursa no jantar de gala anual do Comitê Nacional de Relações EUA-China (NCUSCR) em Nova York, Estados Unidos, em 15 de outubro de 2024. O engajamento construtivo entre os Estados Unidos e a China é vital não apenas para as duas nações, mas para a estabilidade e a prosperidade do mundo, disseram líderes empresariais e diplomáticos no jantar de gala anual do Comitê Nacional de Relações EUA-China (NCUSCR) realizado na terça-feira em Nova York. (Xinhua/Li Rui)

William Ford, presidente e CEO da General Atlantic, que é o homenageado da festa de gala, discursa no jantar de gala anual do Comitê Nacional de Relações EUA-China (NCUSCR) em Nova York, Estados Unidos, em 15 de outubro de 2024. O engajamento construtivo entre os Estados Unidos e a China é vital não apenas para as duas nações, mas para a estabilidade e a prosperidade do mundo, disseram líderes empresariais e diplomáticos no jantar de gala anual do Comitê Nacional de Relações EUA-China (NCUSCR) realizado na terça-feira em Nova York. (Xinhua/Li Rui)

William Ford (no pódio e nas telas), presidente e CEO da General Atlantic, que é o homenageado do evento de gala, discursa no jantar de gala anual do Comitê Nacional de Relações EUA-China (NCUSCR) em Nova York, Estados Unidos, em 15 de outubro de 2024. O engajamento construtivo entre os Estados Unidos e a China é vital não apenas para as duas nações, mas para a estabilidade e a prosperidade do mundo, disseram líderes empresariais e diplomáticos no jantar de gala anual do Comitê Nacional de Relações EUA-China (NCUSCR) realizado na terça-feira em Nova York. (Xinhua/Li Rui)

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com