Ferrovia China-Tailândia traz a esperança de comodidade e prosperidade para tailandeses-Xinhua

Ferrovia China-Tailândia traz a esperança de comodidade e prosperidade para tailandeses

2022-11-23 12:24:09丨portuguese.xinhuanet.com


Foto aérea tirada em 7 de setembro de 2022 mostra um local de construção da ferrovia China-Tailândia na província de Nakhon Ratchasima, Tailândia. (Xinhua/Lin Hao)

A ferrovia China-Tailândia, uma parte importante da rede ferroviária transasiática, será a primeira ferrovia de alta velocidade de bitola padrão da Tailândia.

Bancoc, 20 nov (Xinhua) -- Relembrando sua infância, Pannaros Boonserm disse que a ferrovia ligava sua casa em Chiang Mai com a de seus avós na província de Nakhon Ratchasima, no nordeste da Tailândia.

"Meus pais e eu passamos muito tempo no trem", disse a tradutora de 32 anos do projeto de construção da ferrovia China-Tailândia, observando que olhar pela janela para o cenário e as cidades que passam lentamente tem sido uma memória imorredoura da infância.

Os trens da Tailândia esgotam as pessoas em uma longa viagem porque são muito lentos, disse ela, esperando que a ferrovia de alta velocidade China-Tailândia seja concluída e comece a operar o mais rápido possível.

"Meus avós estão na casa dos 80 anos. Eles querem visitar seus amigos em Bancoc, mas estão preocupados com as longas viagens. É por isso que estão tão animados em saber que a ferrovia está em construção", disse Pannaros.

A ferrovia China-Tailândia, uma parte importante da rede ferroviária transasiática, será a primeira ferrovia de alta velocidade de bitola padrão da Tailândia. A primeira seção, ligando a capital tailandesa de Bangkok à província de Nakhon Ratchasima, deverá reduzir o tempo de viagem de mais de quatro horas para mais de uma hora.

Foto tirada em 7 de setembro de 2022 mostra um local de construção da ferrovia China-Tailândia na província de Nakhon Ratchasima, Tailândia. (Xinhua/Lin Hao)

"Isso nos traz esperança", disse ela. Ela acredita que a ferrovia não apenas facilitará as viagens dos moradores locais, mas também ajudará a revitalizar o setor de turismo e o crescimento econômico das regiões ao longo do caminho.

Tendo estudado por vários anos na Universidade Nankai, no Município de Tianjin, no norte da China, Pannaros visitou muitos lugares na China e testemunhou como as ferrovias de alta velocidade melhoraram o nível de vida dos residentes locais.

"Também estou esperando a inauguração da ferrovia China-Laos-Tailândia. Aí posso fazer uma viagem de trem para o norte, de Bancoc a Kunming, na província de Yunnan, no sudoeste da China", disse ela.

Quando concluída, a ferrovia China-Tailândia levará trens de Bancoc para a cidade fronteiriça de Nong Khai, onde uma ponte a conectará com a ferrovia China-Laos. Então as pessoas poderão viajar de trem de Bancoc, passando pelo Laos, até Kunming.

Ma Shengshuang, gerente geral da China Railway Design Corporation (Filial da Tailândia), a empresa de supervisão da primeira fase do projeto ferroviário China-Tailândia, disse que o trabalho de construção acelerou depois que a Tailândia diminuiu as medidas de restrição da COVID-19.

Analistas disseram que a ferrovia China-Tailândia, uma vez colocada em operação, não apenas injetará vitalidade no desenvolvimento econômico das regiões ao longo da linha na Tailândia, mas também fortalecerá a rede ferroviária transasiática e promoverá a conectividade regional.

Viroj Lubkritcom, supervisor de projeto da China Railway Design Corporation (Filial da Tailândia), trabalha em um local de construção da ferrovia China-Tailândia na província de Nakhon Ratchasima, Tailândia, 7 de setembro de 2022.(Xinhua/Lin Hao)

Para Viroj Lubkritcom, um engenheiro tailandês de 59 anos, a ferrovia China-Tailândia é mais do que uma infraestrutura de conectividade e deve aumentar os laços interpessoais.

Com experiência como supervisor de projetos por 35 anos, Viroj agora trabalha na China Railway Design Corporation (Filial da Tailândia).

"Temos trabalhado de perto com nossos colegas chineses. Ao cooperar e nos comunicar com eles, ganhamos muita experiência, tanto em termos de construção ferroviária quanto de gerenciamento de projetos", disse ele.

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com