Artesão faz oud em uma oficina no Cairo, Egito, no dia 27 de setembro de 2022. (Xinhua/Ahmed Gomaa)

Shahd Hesham, egípcia de 19 anos, tocou no oud, um antigo instrumento musical árabe, a canção folclórica chinesa Jasmine Flower, que geralmente é tocada na China usando o instrumento chinês pipa.

"Quando diferentes culturas cooperam e apresentam um concerto juntas, o resultado é lindo e diversificado", disse ela.

Por Mahmoud Fouly

Cairo, 6 out (Xinhua) -- Uma jovem egípcia estava tocando uma música no oud, um antigo instrumento musical árabe, na Arabic Oud House que ensina a tocar o instrumento em uma área histórica da capital egípcia, Cairo.

A música que ela estava tocando era uma versão folclórica chinesa Jasmine Flower, ou Mo Li Hua, que geralmente é tocada na China usando instrumento chinês pipa.

Shahd Hesham, tocadora de oud e professora, usa o instrumento Arabic Oud House no Cairo, Egito, no dia 24 de setembro de 2022. (Xinhua/Ahmed Gomaa)

Shahd Hesham, 19 anos, tocadora de oud e professora da Arabic Oud House, tocou uma peça de música egípcia e destacou as semelhanças entre os tons criados pelo oud e pela pipa na música folclórica egípcia e na chinesa.

"Música folclórica egípcia e chinesa podem se comunicar e se completar em muitas áreas. Por exemplo, podemos pegar frases de música de uma faixa chinesa e tocá-las no estilo egípcio, enquanto os chineses podem fazer o mesmo em seu próprio estilo ", disse a professora egípcia de oud à Xinhua.

Ela explicou que a pipa chinesa é um instrumento de cordas muito similar ao oud, mas um pouco menor, levemente mais agudo, e é tocado verticalmente. Já o oud é tocado na horizontal.

O oud originou muitos instrumentos de cordas conhecidos no Oriente, acrescentou ela.

"Quando várias culturas se juntam e apresentam um concerto, o resultado é lindo e diversificado", disse Hesham à Xinhua.

Artesão faz oud em uma oficina no Cairo, Egito, no dia 27 de setembro de 2022. (Xinhua/Ahmed Gomaa)

Enquanto isso, Mario Saied, professor de oud e compositor de música, estava no palco fazendo um teste de som para seu oud antes de liderar uma apresentação no pátio da Arabic Oud House.

Saied, 24 anos, disse acreditar que a cooperação entre culturas diferentes na música é "enriquecedor".

"A diferença na música é linda, e o mais bonito é a cooperação entre os instrumentos musicais produzindo belos timbres", disse o tocador de oud egípcio.

"Ao combinar instrumentos, sempre tentamos encontrar um som bonito, então testamos o oud com a pipa chinesa, o bandolim, a cítara indiana, etc. Cada experiência é unicamente enriquecedora", disse o jovem à Xinhua.

Pessoas aprendem oud na Arabic Oud House no Cairo, Egito, no dia 24 de setembro de 2022. (Xinhua/Ahmed Gomaa)

O músico egípcio descreveu a cultura chinesa como "ótima", expressando paixão por locais históricos e artefatos chineses.

"No meu celular, tenho uma galeria com fotos de artefatos e museus chineses que gosto muito. Espero que futuramente haja uma chance para cooperação musical não apenas entre o Egito e a China, mas entre o Egito e todos os lugares onde há música", disse Saied.