A sinóloga e tradutora literária húngara Klara Zombory (centro), Eva Kalmar(direita) e Miklos M. Nagy, autor e diretor da editora Helikon, participam de evento organizado pelo Clube do Livro de Literatura Chinesa Contemporânea da Hungria, realizado em Budapeste, Hungria, no dia 15 de setembro de 2022. Um evento literário organizado pelo Clube do Livro de Literatura Chinesa Contemporânea da Hungria foi realizado na quinta-feira. (Xinhua/Chen Hao)

Budapeste, 16 set (Xinhua) -- A obra do famoso escritor contemporâneo chinês Yu Hua esteve no centro de um evento recente organizado pelo Clube do Livro de Literatura Chinesa Contemporânea da Hungria em um moderno café-livraria literário.

O autor chinês saudou o clube do livro, que estreou com seus livros na noite de quinta-feira, em uma mensagem de vídeo.

"Cada um dos meus trabalhos é sobre as vidas e experiências do povo chinês, povo chinês que é moldado pela experiência das mudanças dos tempos", disse Yu.

O evento literário foi presidido por Klara Zombory, sinóloga e tradutora literária. Os convidados falaram sobre o renomado romance de Yu "To Live", os elementos grotescos e a onipresença da vida e da morte em seus escritos.

Zombory disse à Xinhua que Yu era um de seus escritores favoritos, e traduzir seu trabalho foi a razão pela qual ela se tornou tradutora literária.

Explicando o sucesso de Yu na Europa, ela disse que a linguagem de Yu é fácil de entender e as histórias que ele conta são interessantes para os europeus.

Com o objetivo de criar o Clube do Livro de Literatura Chinesa Contemporânea, Zombory disse que traduzir livros não era suficiente, e que precisava haver essas atividades para apresentar esses livros aos leitores húngaros.

A sinóloga e tradutora literária húngara Eva Kalmar disse que Yu, considerado um mestre da vanguarda, era um raro conhecedor da sociedade chinesa moderna, e retratava seus elementos de forma meticulosa.

Miklos M. Nagy, autor e diretor da editora Helikon, disse que Yu era um escritor conhecido e popular na Hungria. Cinco dos livros de Yu foram publicados na Hungria, e seu último romance "Wencheng" será publicado em breve no país.

Daniel Fodor, um jovem advogado estagiário, disse que estava ansioso para aprender mais sobre o escritor e a literatura chinesa em geral depois de participar do evento.

O evento foi co-organizado pelo Centro Cultural da China em Budapeste, com o apoio da Associação de Escritores Chineses.