China lança versões de Analectos de Confúcio para países do Cinturão e Rota

Jinan, 16 mai (Xinhua) -- A China lançou os Analectos de Confúcio -- uma coleção de ideias e frases do antigo filósofo chinês -- em cinco idiomas para os países do Cinturão e Rota.

O Centro Mundial de Estudos Confucionistas de Nishan em Qufu, Província de Shandong, leste da China, divulgou neste sábado a coleção nos idiomas árabe, mongol, tcheco, português e espanhol para servir à construção do Cinturão e Rota.

Nascido na proximidade da atual cidade de Qufu, Confúcio (551-479 a.C.) fundou uma escola de pensamentos que influenciou as gerações posteriores e as doutrinas dele ficaram conhecidas como confucionismo. Acredita-se que ele seja a primeira pessoa a estabelecer escolas privadas na China e receber alunos de todas as esferas da vida.

Os Analectos de Confúcio é uma coleção de seus famosos ditos refletindo suas visões políticas, princípios morais e ideias educacionais. "Como ficamos felizes ao encontrar amigos que chegam de longe" e "Não faça aos outros o que não quer que seja feito a si mesmo" estão entre seus ditos clássicos.

A coleção já foi traduzida para inglês, japonês, russo, coreano, francês e alemão.

Guo Chengyan, vice-diretor do centro, disse que a entidade continuará se envolvendo no projeto de tradução e promoção dos Analectos de Confúcio para os países do Cinturão e Rota e desempenhará um papel positivo na promoção de intercâmbios e aprendizagem mútua entre civilizações mundiais e construção de uma comunidade com um futuro compartilhado para a humanidade.

A China propôs a iniciativa do Cinturão e Rota em 2013, com o objetivo de construir uma rede comercial e de infraestrutura conectando a Ásia com a Europa e a África ao longo das antigas rotas comerciais da Rota da Seda.