Dados e Fatos: Quatro conclusões do esforço de redução da pobreza da China

Beijing, 28 fev (Xinhua) -- Quais lições a China aprendeu com sua batalha bem sucedida contra a pobreza? A New China Research, o think tank da Agência de Notícias Xinhua, divulgou um artigo de pesquisa no domingo para esclarecer a lógica do esforço anti-pobreza da China, incluindo estas quatro conclusões:

DISTRIBUIÇÃO IDEAL TORNA O DESENVOLVIMENTO MELHOR PARA A REDUÇÃO DA POBREZA

A prática da redução da pobreza em todo o mundo provou que o desenvolvimento econômico por si mesmo não equivale necessariamente à erradicação da pobreza. A riqueza tem sido uma bola de neve, mas a pobreza tem se tornado cada vez mais como uma fortaleza. Como devemos resolver esse enorme desequilíbrio? A resposta é a distribuição ideal.

"Você faz um bolo para dividi-lo, e dividi-lo adequadamente promoverá o cozimento de um bolo maior." Essa lógica clara percorre toda a história da redução da pobreza na China.

O sistema econômico básico da China tem a propriedade pública desempenhando um papel dominante, com diversas formas de propriedade se desenvolvendo concomitantemente. Ele permite que a China explore continuamente novos caminhos de "distribuição ideal".

A China também se beneficiou muito nesse processo. Ao aproveitar a relação mais importante entre distribuição e produção, a China alcançou uma taxa média-alta de crescimento econômico em conjunto com a eliminação da pobreza absoluta, e estabeleceu uma base sólida para o desenvolvimento futuro de alta qualidade.

GOVERNO E FORTALECIMENTO DE CARACTERÍSTICAS A FAVOR DOS POBRES

Sob a economia de mercado, o mercado desempenha um papel decisivo na alocação de recursos e é uma força importante no alívio da pobreza. No entanto, a alocação de recursos pelo mercado é baseada no princípio da eficiência. As áreas e pessoas em pobreza muitas vezes são incapazes de participar do mercado de forma eficaz ou são até excluídas do mercado completamente devido à sua localização geográfica remota, infraestrutura atrasada e capacidade de desenvolvimento insuficiente, e, portanto, estão em uma posição fraca no padrão geral de distribuição.

"Governos capazes" são necessários para ajustar a distribuição primária e criar uma redistribuição mais eficiente. Além das vantagens do projeto de alto nível para mobilizar, organizar e orientar a redução da pobreza, o governo também pode influenciar a alocação de recursos, melhorando sua mobilização e disponibilidade.

Os principais meios são aumentar a oferta de serviços públicos, melhorar a alocação precisa de recursos de redução da pobreza, introduzir políticas pró-pobres, estimular o investimento social e promover a transferência de retornos de ativos, a fim de aumentar as oportunidades para que comunidades e indivíduos empobrecidos acessem os mercados de fatores e produtos e reduzam os riscos e vulnerabilidades.

MERCADO PRÓ-POBRE ATIVA OS POTENCIAIS FATORES DE PRODUÇÃO NAS ÁREAS ATINGIDAS PELA POBREZA

Sob um mecanismo de mercado favorável aos pobres, as barreiras comerciais são continuamente quebradas, os elos comerciais são continuamente resolvidos e os custos de transação são continuamente reduzidos, criando assim condições favoráveis para a produção e liberando produtividade em áreas atingidas pela pobreza.

Uma "fórmula vitoriosa" nos esforços da redução da pobreza da China foi se apegar ao pensamento dialético positivo e melhorar o mecanismo de mercado pró-pobre sob a orientação do governo. Enquanto isso, o "fardo" da pobreza se tornou- uma fonte de potencial e os recursos humanos e naturais nas áreas pobres se tornaram um meio para alcançar o desenvolvimento e a prosperidade comuns. Ao mesmo tempo, o governo chinês, por meio de financiamento, recursos e serviços, entre outros, implementou medidas precisas para ajudar os indivíduos pobres que têm a capacidade de trabalhar a ultrapassarem o limiar do mercado e completarem a transformação de uma pessoa física para uma "pessoa do mercado."

DISTRIBUIÇÃO IDEAL TORNA REDUÇÃO DA POBREZA MELHOR PARA O DESENVOLVIMENTO

O alívio da pobreza ajudou o "mercado nacional unificado" na China a expandir a capacidade, fornecendo novos motores para o ciclo econômico. Ao melhorar a infraestrutura e a inovação tecnológica, as áreas pobres são mais capazes de se integrar ao mercado, abrir e aceitar recursos de mercado de regiões externas e aumentar sua capacidade de produção.

A participação no mercado por aqueles que vivem na pobreza extrema aumentou em profundidade e escopo, suas habilidades de trabalho melhoraram e sua capacidade de reduzir a pobreza aumentou. O crescimento da renda se expandiu, e aqueles que vivem na pobreza alcançaram com sucesso uma taxa de crescimento da renda mais alta do que a da sociedade como um todo.

Sua maior capacidade de consumo e demanda, bem como seu crescimento de renda, são projetados diretamente nas atividades de mercado, promovendo a produção e o intercâmbio, e criando condições realistas para uma distribuição ótima.