Xi e Putin prometem maior desenvolvimento dos laços China-Rússia nas saudações de Ano Novo

2021-01-01 15:15:40丨portuguese.xinhuanet.com

Beijing, 31 dez (Xinhua) -- O presidente chinês, Xi Jinping, disse na quinta-feira que está pronto para manter contato próximo com seu homólogo russo, Vladimir Putin, de várias formas, em uma tentativa de aprofundar constantemente a coordenação estratégica abrangente e a cooperação prática em vários campos entre os dois países.

Xi fez as observações ao trocar parabéns do Ano Novo com Putin, acrescentando que, ao fazê-lo, maiores benefícios serão trazidos aos dois povos, e mais energia positiva, injetada no mundo turbulento e em mudança.

Em sua mensagem, Xi, em nome do governo e do povo chinês, expressou saudações sinceras e melhores votos a Putin e ao povo russo.

Observando que 2020 é um ano não comum, Xi disse que os povos chinês e russo se ajudaram e trabalharam juntos na luta contra a pandemia COVID-19, escrevendo um novo capítulo de boa vizinhança e amizade entre os dois países.

Em 2020, disse Xi, os dois lados lançaram o programa Ano China-Rússia de Inovação Científica e Tecnológica, promoveram o desenvolvimento estável da cooperação econômica e comercial bilateral sob a condição de prevenção e controle regular de COVID-19 e alcançaram novos progressos no alinhamento da construção do Cinturão e Rota com a União Econômica Eurasiática.

China e Rússia também celebraram conjuntamente o 75º aniversário da vitória da Guerra Mundial Antifascista e da fundação das Nações Unidas, demonstrando sua firme determinação em salvaguardar a equidade e a justiça internacionais, e fazendo novas contribuições para a construção de um novo tipo de relações internacionais e uma comunidade com um futuro compartilhado para a humanidade, acrescentou Xi.

Xi disse que ele e Putin no ano passado tiveram várias conversas telefônicas, participaram conjuntamente de uma série de cúpulas multilaterais via link de vídeo, tiveram uma profunda troca de opiniões sobre as relações China-Rússia e grandes questões internacionais e regionais, e chegaram a consenso novo e importante, que o presidente chinês elogia.

Observando que o próximo ano é de especial importância para as relações bilaterais, Xi disse que os dois lados, centrados no tema da celebração do 20º aniversário da assinatura do Tratado China-Rússia de Boa Vizinhança e Cooperação Amigável, promoverão vigorosamente a ideia de uma amizade duradoura entre os dois países, e vão traçar e enriquecer o desenvolvimento das relações China-Rússia na nova era.

Por sua vez, Putin estendeu suas sinceras saudações de Ano Novo a Xi, e desejou ao povo chinês felicidade e boa saúde.

No último ano, a parceria estratégica abrangente Rússia-China de coordenação vem se desenvolvendo rapidamente, disse Putin, acrescentando que os governos, legislativos e vários departamentos dos dois países mantiveram uma comunicação estreita.

Os dois países, observou ele, também lançaram sem contratempos o programa de larga escala do Ano de Inovação Científica e Tecnológica, e mantiveram o desenvolvimento de alto nível da cooperação econômica e comercial bilateral, apesar do impacto da pandemia COVID-19.

Enquanto isso, os dois lados mantiveram estreita coordenação e cooperação para promover conjuntamente a resolução de questões regionais e internacionais de conflito, e trabalhar em conjunto no âmbito das Nações Unidas, da Organização de Cooperação de Shanghai e do BRICS, disse Putin.

Observando que o próximo ano marca o 20º aniversário da assinatura do Tratado China-Rússia de Boa Vizinhança e Cooperação Amigável, Putin disse acreditar que os dois lados continuarão a defender o espírito do tratado e alcançarão conjuntamente novos resultados nas relações Rússia-China.

No mesmo dia, o primeiro-ministro chinês, Li Keqiang, e o primeiro-ministro russo, Mikhail Mishustin, também trocaram saudações de Ano Novo.

Em sua mensagem, Li disse que a China e a Rússia têm feito grandes esforços para superar o impacto dos desafios pandêmicos e externos ao longo do último ano, e mantido o impulso positivo no desenvolvimento da cooperação bilateral em vários campos.

Os dois países também realizaram com sucesso a 25ª reunião regular entre os primeiros-ministros chinês e russo e chegaram a muitos consensos importantes, disse Li.

Li disse que está pronto para fortalecer ainda mais a comunicação e a cooperação com Mishustin, dar pleno desempenho ao papel de coordenação do mecanismo da reunião regular com seu homólogo russo, e promover um desenvolvimento sustentável, sólido e estável da cooperação bilateral prática.

Por sua vez, Mishustin disse acreditar que o mecanismo da reunião regular ajudará ainda mais a implementar as metas e tarefas estabelecidas pelos dois lados e a empurrar a cooperação bilateral para um nível mais alto no ano novo.

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com

010020071380000000000000011100001396345711