Xi quer se juntar a premiê japonês para orientar laços bilaterais para novo desenvolvimento

2020-09-26 17:43:34丨portuguese.xinhuanet.com

Beijing, 26 set (Xinhua) -- O presidente chinês, Xi Jinping, disse nesta sexta-feira que está disposto a dar as mãos ao primeiro-ministro japonês, Yoshihide Suga, para desempenhar um papel estratégico de orientação a fim de promover um novo desenvolvimento na relação China-Japão.

Em uma conversa por telefone com o líder japonês, Xi enfatizou que a China e o Japão são vizinhos próximos e parceiros importantes um do outro.

Tendo papéis importantes na Ásia e no mundo, os dois países desfrutam de diversos interesses comuns e amplo espaço de cooperação, observou ele, acrescentando que, com os esforços conjuntos dos dois lados, as relações sino-japonesas voltaram aos trilhos e mantiveram um ímpeto positivo.

Conforme os princípios e o espírito dos quatro documentos políticos China-Japão, a China está pronta para trabalhar com o novo governo japonês para lidar adequadamente com questões sensíveis, incluindo questões históricas, continuar a aumentar a confiança política mútua, aprofundar a cooperação de benefício mútuo e expandir os intercâmbios interpessoais em meio aos esforços para construir relações bilaterais que atendam aos requisitos da nova era, destacou Xi.

O presidente chinês apontou que expandir constantemente os interesses comuns em benefício dos dois povos é a necessidade essencial da nova era para as relações China-Japão, dizendo que atualmente, em meio à violenta COVID-19, isso se tornou uma opção política comum de todas as nações para combater a pandemia, estabilizar a economia e salvaguardar o sustento das pessoas.

A China e o Japão podem se apoiar mutuamente e alcançar resultados em que ambos os lados ganham, assinalou Xi, acrescentando que a cooperação econômica e comercial entre os dois países conseguiu crescimento apesar da pandemia, demonstrando forte resiliência e grande potencial.

Notando que a China está intensificando os esforços para promover uma nova arquitetura de desenvolvimento de "dupla circulação" com a circulação nacional como o pilar e com o reforço mútuo entre o desenvolvimento nacional e internacional, ele disse esperar que os dois lados salvaguardem conjuntamente cadeias industriais e de suprimento estáveis e saudáveis, bem como ambientes de comércio e investimento justos e abertos, e melhorem a qualidade e o nível da cooperação bilateral.

Ele acrescentou que a China apoia o Japão na realização com êxito dos Jogos Olímpicos no próximo ano.

A China e o Japão assumem conjuntamente a importante responsabilidade de manter a paz, a estabilidade e o desenvolvimento mundiais, sublinhou Xi.

De acordo com o conceito de uma comunidade com um futuro compartilhado para a humanidade, ambos os lados devem defender e praticar ativamente o multilateralismo, salvaguardar firmemente a ordem e o sistema internacional com as Nações Unidas como núcleo e fortalecer a comunicação, coordenação e cooperação sob os mecanismos de instituições multilaterais e cooperação regional, disse ele, acrescentando que os dois países devem dar as mãos para lidar com vários desafios globais e fazer contribuições positivas para a prosperidade e o desenvolvimento da Ásia.

Por sua vez, Suga assinalou que o Japão atribui grande importância à China e considera as relações com o país uma das relações bilaterais mais importantes.

Observando que os dois países se apoiaram no combate à pandemia, Suga disse que uma relação estável entre Japão e China não apenas é do interesse de ambos os povos, mas também indispensável para a paz e prosperidade mundiais.

Suga espera manter contato próximo com o presidente Xi e se compromete a fortalecer a cooperação econômica e comercial bilateral e a aprofundar os intercâmbios culturais e pessoais, de modo a elevar as relações Japão-China a um novo nível.

O lado japonês está pronto para manter uma comunicação estreita com a China, garantir a assinatura do acordo de parceria econômica abrangente regional dentro deste ano, acelerar as negociações sobre a zona de livre comércio China-Japão-República da Coreia e trabalhar em conjunto para salvaguardar a estabilidade das cadeias industriais e cadeias de suprimento na região, disse ele.

Os dois lados também trocaram opiniões sobre questões de interesse mútuo. Fim

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com

010020071380000000000000011100001393990551