China publica nomes em chinês das características de terreno de Marte

Beijing, 30 jul (Xinhua) -- A Sociedade Astronômica Chinesa (CAS, em inglês) divulgou em seu site os nomes em chinês recomendados para 811 características de terrenos de Marte, após a primeira missão de exploração da China para o planeta.

Para facilitar a pesquisa científica e a popularização da ciência, a CAS convidou especialistas para traduzir para o chinês os termos de terreno de Marte publicados pela União Astronômica Internacional (IAU, em inglês) antes de 15 de julho de 2020.

As traduções foram revisadas e aprovadas por uma comissão especial para termos astronômicos afiliados à CAS e ao Comitê Nacional de Termos em Ciências e Tecnologias da China.

Desde o século XVII, quando o telescópio foi inventado, os astrônomos têm observado Marte e sistematicamente nomearam suas características de albedo superficial. A nomeação das características topográficas nos planetas dentro do sistema solar foi realizada pela IAU depois que foi fundada em 1919.

O Centro Nacional de Dados Astronômicos forneceu em seu site imagens das 811 características de terreno, que os usuários podem pesquisar usando os nomes em chinês ou inglês.