Premiê chinês realiza videoconferência com chanceler alemã

2020-06-12 11:12:11丨portuguese.xinhuanet.com

CHINA-BEIJING-LI KEQIANG-GERMANY-MERKEL-VIDEO MEETING (CN)

 (Xinhua/Liu Weibing)

Beijing, 12 jun (Xinhua) -- O primeiro-ministro chinês, Li Keqiang, e a chanceler alemã, Angela Merkel, realizaram uma videoconferência na quinta-feira.

Li disse que a pandemia de COVID-19 tem afetado os intercâmbios e a cooperação China-Alemanha. No entanto, a cooperação bilateral não parou nem parará devido à pandemia, mas continuará avançando.

O premiê chinês disse que a China dá grande importância às relações sino-alemãs, acrescentando que os líderes dos dois países tiveram uma conversação telefônica há pouco tempo.

"A China quer aprofundar a confiança política e estratégica mútua com a Alemanha com base em respeito mútuo, igualdade e benefício recíproco, manter diálogo e consulta, promover cooperação em várias áreas como economia, comércio, investimento e tecnologia, e avançar os laços bilaterais para novo progresso", disse Li.

Li apresentou as medidas de prevenção e controle epidêmico e expressou sua apreciação pelos resultados positivos alcançados pelos esforços antiepidêmicos da Alemanha. Ele expressou seu desejo de aprofundar os intercâmbios bilaterais de experiência antiepidêmica, e fortalecer cooperação em pesquisa e desenvolvimento de vacina e medicina.

Para atingir a recuperação econômica após a pandemia, a China e a Alemanha devem proteger juntamente o multilateralismo e promover o libertação e a facilitação de comércio e investimento, disse o premiê.

"A China vai expandir ainda mais sua abertura e quer criar um ambiente de comércio saudável para as empresas estrangeiras, incluindo as alemãs, para operar na China", disse Li, pedindo que os dois países expandam a abertura bilateral, façam bom uso da "pista rápida" de intercâmbios pessoais que foi lançada para facilitar a cooperação de negócios bilaterais e a retomada de produção, e mantenham em conjunto a segurança e estabilidade de oferta e cadeias industriais.

A China sempre apoia o processo de interação europeia e está contente em ver que a União Europeia mantém a unidade e prosperidade, disse Li, destacando que fortalecer a cooperação aberta China-Alemanha e China-Europa não é uma medida temporária, mas sim está de acordo com os interesses comuns de todas as partes e pode chegar a benefício mútuo e resultados ganha-ganha.

Como a Alemanha assumirá a presidência rotativa da UE no segundo semestre deste ano, a China espera que a Alemanha desempenhe um papel positivo na promoção do desenvolvimento das relações China-UE, disse o premiê chinês.

Li disse que a China quer manter os intercâmbios de alto nível e diálogos institucionais com a Europa. A China também se esforçará a concluir a negociação do acordo de investimento China-UE o mais cedo possível e promoverá cooperação em várias áreas para alcançar resultados positivos.

Merkel disse que a Alemanha e a China têm mantido comunicação estreita e de alto nível. A China tem feito grandes esforços para prevenir e controlar a epidemia, e os dois países têm cooperado bem no combate ao vírus.

Ela disse que a Alemanha dá as boas-vindas à insistência da China em expandir sua abertura ao exterior e continuará trabalhando para promover a cooperação bilateral em vários campos.

Merkel apreciou o desejo da China de oferecer vacinas desenvolvidas na China como um produto público internacional e expressou apoio para fortalecer cooperação entre as instituições de pesquisa e desenvolvimento de vacina dos dois países.

Ela indicou que a Alemanha e a China advocam o fortalecimento de multilateralismo e querem fortalecer a comunicação e e coordenação nos assuntos relacionados à OMC.

Ela disse que a Alemanha quer pegar a oportunidade de servir como a presidência rotativa da UE para preparar em conjunto os intercâmbios UE-China de alto nível, promover os existentes diálogos institucionais, acelerar a negociação do acordo de investimento UE-China, intensificar cooperação antipendêmica Europa-China-África e promover relações Alemanha-China, Europa-China para alcançar um maior desenvolvimento.

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com

010020071380000000000000011100001391334461