Em meio a dificuldades, Xi lidera corrida da China para marco

2020-05-29 10:10:52丨portuguese.xinhuanet.com

Beijing, 29 mai (Xinhua) -- A China realizou as "duas sessões" depois de um adiamento de mais de dois meses devido à COVID-19, enquanto o país segue em sua corrida rumo a "Xiaokang", uma sociedade moderadamente próspera em todos os aspectos.

Com a participação de cerca de 3 mil legisladores nacionais e 2 mil conselheiros políticos, o evento que durou uma semana em Beijing garantiu que o cronograma para a meta não mudará, apesar da pandemia e a recessão econômica global.

Xiaokang será o primeiro compromisso a ser cumprido no processo de realização do Sonho Chinês de rejuvenescimento nacional.

O presidente Xi Jinping, também secretário-geral do Comitê Central do Partido Comunista da China (PCC) e presidente da Comissão Militar Central, juntou-se aos legisladores e conselheiros políticos nacionais na discussão de assuntos estatais.

A determinação e a força da nação para superar quaisquer dificuldades emergiram e uma sociedade próspera para 1,4 bilhão de chineses está à vista.

FAZENDO HISTÓRIA

Uma refeição com carne e alimentos feitos com farinha fina era um desejo irreal durante os tempos difíceis a décadas atrás em Liangjiahe, uma vila na Província de Shaanxi, no noroeste da China, onde Xi passou sete anos de sua juventude trabalhando ao lado de camponeses.

Agora Xi está liderando a batalha do país para acabar com a pobreza absoluta que aflige a nação há milhares de anos.

Cerca de 5,51 milhões de chineses ainda viviam em pobreza absoluta no final de 2019, mas a China pretende tirá-los da pobreza até o final deste ano. O total de pessoas que saíram da pobreza atingiu 100 milhões desde o 18º Congresso Nacional do PCC em 2012.

O ponto mais fraco no cumprimento da primeira meta centenária será então resolvido.

O compromisso de erradicar a pobreza reflete a filosofia da China de ser centrada em seu povo. Xi enfatizou que isso deve ser aplicado em todos os aspectos do trabalho.

Apesar da inesperada epidemia da COVID-19, a China nunca buscou ganhos econômicos de curto prazo à custa de vidas.

Luo Jie, deputado da Assembleia Popular Nacional (APN), é um profissional de saúde de 53 anos da Província de Hubei, anteriormente atingida pela COVID-19. Ele contou aos repórteres como os médicos do hospital em que trabalha passaram 47 dias lutando pela vida de um paciente de 87 anos. Somente em Hubei, mais de 3.600 pacientes com COVID-19, com mais de 80 anos foram curados.

Xi disse que ficou realmente impressionado com a história de Luo.

"O que é o povo primeiro?" Xi perguntou antes de dar sua própria resposta. "Muitas pessoas trabalharam juntas para salvar um único paciente. Isso, em essência, demonstra fazer tudo o que for necessário (para salvar vidas)." Durante as discussões, ele também enfatizou o fortalecimento da rede de proteção da saúde pública.

O conceito Xiaokang também significa democracia, Estado de direito, equidade, justiça e um bom meio ambiente, tudo o que o povo chinês aspira.

A APN adotou na quinta-feira o Código Civil, a primeira lei definida como um "código" da República Popular da China. A lei aperfeiçoará ainda mais o sistema jurídico básico do país e as regras de conduta nos aspectos civil e comercial.

Sun Xianzhong, legislador nacional que participou da compilação do código civil, disse que este protegerá ao máximo os direitos da população, garantindo a segurança, a igualdade e a dignidade de todos.

Além disso, a extensa gama de tópicos discutidos nas duas sessões, incluindo manufatura inteligente, aplicação 5G, atendimento a idosos, bem como a proteção e herança de línguas das minorias étnicas, ofereceu um vislumbre da rápida recuperação da segunda maior economia do mundo pós-COVID-19.

A China também planeja uma queda maior no consumo de energia por unidade de produção interna bruta e uma redução na emissão dos principais poluentes este ano para promover o desenvolvimento verde do país.

Por três anos consecutivos, a China liderou um índice de confiança pesquisado em todo o mundo, com uma alta recorde de confiança pública em seu governo, negócios, mídia e ONGs, de acordo com os resultados do Edelman Trust Barometer 2020 publicado em março.

AVANÇAR SOB TODOS OS TEMPOS

A economia chinesa teve uma contração de 6,8% ao ano durante o primeiro trimestre. Diminuíram o consumo, o investimento e as exportações. A pressão sobre o emprego aumentou significativamente. As empresas, especialmente as micro, pequenas e médias, seguem enfrentando crescentes dificuldades.

Em todo o mundo, a pandemia devastou a ordem econômica global, paralisou as cadeias industriais e de suprimentos e causou uma contração no comércio internacional que deverá cair entre 13 e 32% em 2020, segundo a OMC.

A China não estabeleceu uma meta específica para o crescimento econômico deste ano devido às grandes incertezas, mas fez planos pragmáticos para garantir mais de 9 milhões de novos empregos urbanos, permitir o desempenho total do papel de mais de 100 milhões de entidades de mercado e melhorar a subsistência do povo.

Xi enfatizou analisar a situação econômica da China por uma perspectiva abrangente, dialética e de longo prazo, pedindo esforços para promover novas oportunidades em meio a desafios e fazer novos avanços em meio a mudanças.

Ele também destacou a criação de um novo padrão de desenvolvimento, no qual os mercados doméstico e externo podem se promover entre si, com o mercado doméstico sendo o pilar.

O governo decidiu reduzir ainda mais impostos e taxas, diminuir os custos operacionais e de produção das empresas e aumentar o suporte financeiro para manter a estabilidade das operações de negócios.

A Liaoning Oxiranchem, Inc., uma companhia química afetada pela COVID-19, viu sua produção cair 26% e os lucros despencarem 80% em termos anuais no primeiro trimestre.

Graças ao apoio político governamental, a produção e as vendas da Oxiranchem em maio se recuperaram, disse Zhu Jianmin, presidente da empresa e conselheiro político. "O esforço do governo de salvaguardar a economia através do desbloqueio e da estabilização das cadeias industriais e de suprimentos ajudará mais empresas privadas".

As duas sessões deste ano também enviaram sinais para acelerar as reformas em áreas-chave, incluindo empresas estatais, mercados de divisas, finanças e tributação, previdência social e governança em nível primário.

A prioridade será direcionada a novas infraestruturas, novas iniciativas de urbanização e principais projetos, que não apenas promoverão o consumo, mas também facilitarão os ajustes estruturais e aumentarão a sustentabilidade do crescimento.

A China também se esforçando mais para impulsionar um ambiente de negócios mais vibrante e propício, no qual todas as empresas sejam tratadas de forma igual e tenham condições justas de competitividade, com proteção reforçada dos direitos de propriedade intelectual.

"A nação chinesa é perita em transformar crises em oportunidades, desvantagens em vantagens e transformar custos na força motriz de seu progresso", afirmou Han Qingxiang, professor da Escola do Partido do Comitê Central do PCC.

FICAR NO LADO CORRETO DA HISTÓRIA

O mundo atual está passando por profundas mudanças não vistas em um século e está repleto de instabilidade e turbulências.

"O protecionismo está crescendo globalmente, mas devemos ficar no lado correto da história", disse Xi, enfatizando o compromisso com o multilateralismo, maior democracia nas relações internacionais, bem como abertura e cooperação de benefício recíproco.

A Exposição Internacional de Importação da China, a primeira exposição de nível nacional do mundo dedicada à importação, será realizada pelo terceiro ano em Shanghai. Mais de 1.400 empresas já se inscreveram para o evento.

Apesar do impacto da COVID-19, o investimento chinês nos países e regiões do Cinturão e Rota aumentou 11,7% em termos anuais no primeiro trimestre, além de um crescimento de 3,2% no comércio com os mesmos.

O futuro da diplomacia da China tem como premissa o compromisso de trabalhar com todos os países para construir uma comunidade com um futuro compartilhado para a humanidade, disse o conselheiro de Estado e ministro das Relações Exteriores, Wang Yi, a repórteres à margem da sessão da APN. "Não importa em qual etapa de desenvolvimento estejamos, a China nunca buscará hegemonia. Sempre defenderemos os interesses comuns de todos os países."

Ao mesmo tempo, a China salvaguardará firmemente seus interesses de soberania, segurança e desenvolvimento.

A legislatura nacional adotou na quinta-feira uma decisão para estabelecer e melhorar o sistema jurídico e os mecanismos de aplicação da Região Administrativa Especial de Hong Kong, a fim de salvaguardar a segurança nacional.

A China deve criar leis de segurança nacional para Hong Kong, de acordo com a decisão, que também introduziu medidas para fortalecer os mecanismos de aplicação, como permitir a criação de agências em Hong Kong pelos órgãos de segurança do governo central quando necessário.

Os legisladores e conselheiros políticos concordaram que tal medida é imperativa, premente, justificada e legítima.

As duas sessões traçaram a trajetória para a corrida da China rumo a um marco essencial durante sua modernização. Pela primeira vez na história da humanidade, um país com mais de 1 bilhão de habitantes será moderadamente próspero.

No entanto, a China ainda é o maior país em desenvolvimento do mundo. Xiaokang é um novo ponto de partida no caminho de um grande rejuvenescimento nacional.

A busca pelo sonho do povo chinês nunca cessará. A nova glória está chegando. Fim

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com

010020071380000000000000011100001390977371