Xi: Não deixando ninguém para trás na erradicação da pobreza na China

2020-05-13 17:07:13丨portuguese.xinhuanet.com

Beijing, 13 mai (Xinhua) -- A China pretende erradicar a pobreza absoluta este ano. Com somente cerca de 200 dias pela frente, a batalha agora está em seu impulso final para ajudar os mais carentes a mudar seu destino.

O alívio da pobreza sempre foi uma preocupação primordial para o presidente Xi Jinping, também secretário-geral do Comitê Central do Partido Comunista da China (PCC) e presidente da Comissão Militar Central, que afirmou que "nenhuma área carente ou indivíduo pobre serão deixados para trás".

Desde o 18º Congresso Nacional do PCC, no final de 2012, a China tem alcançado os melhores resultados em sua história de redução da pobreza. Mais de 93 milhões de cidadãos rurais saíram da pobreza de 2013 a 2019.

Até o final de 2019, no entanto, ainda havia 5,51 milhões de pessoas carentes. A tarefa já formidável foi agravada pelo surto da COVID-19.

Quando Xi inspecionou a Província de Shanxi esta semana, ele instou esforços para superar os impactos adversos da epidemia para garantir que a meta de erradicação da pobreza seja atingida.

Até agora este ano, Xi visitou os campos e casas de agricultores nas províncias de Shanxi, Shaanxi e Yunnan para conhecer seus relatos pessoais de como venceram a pobreza.

DO LÍRIO-DE-UM-DIA AO FUNGO NEGRO

Em Shanxi, Xi visitou uma fazenda de lírios-de-um-dia e conversou com os agricultores que lá trabalhavam.

Xi disse que ficou feliz em saber que nos últimos anos, graças à orientação das grandes empresas e cooperativas, a fazenda alcançou uma produção estável de lírios-de-um-dia comestíveis de qualidade com um mercado e preço garantidos, ajudando a tirar muitas famílias carentes da pobreza.

Xi disse que a agricultura e o processamento do lírio-de-um-dia podem se transformar em uma grande indústria com grandes perspectivas e enfatizou a importância de se dar pleno papel a sua atuação no alívio da pobreza.

As indústrias rurais são fundamentais para evitar que as pessoas que foram retiradas da pobreza retornem a este status, disse ele.

Quando Xi visitou a Província de Shaanxi, no noroeste da China, no mês passado, ele inspecionou também as indústrias rurais locais.

Impressionado com a forma como o fungo negro pode ajudar os moradores locais a vencer a pobreza, Xi aprovou, dizendo: "Pequeno fungo, grande indústria!"

Xi também elogiou o potencial do comércio eletrônico na comercialização de produtos agrícolas. "Tem um papel enorme a desempenhar", disse ele.

FORA DAS MONTANHAS, FORA DA POBREZA

Em Shaanxi, Xi foi à casa de Wang Xianping no distrito de Pingli. Os Wangs são uma típica família realocada.

Eles viviam em uma casa de barro nas altas montanhas, onde as condições de vida eram severas.

Graças à ajuda do governo, eles foram transferidos para um novo apartamento de três quartos na vila que custou à família apenas 10 mil yuans (US$ 1.410).

Xi perguntou a Wang sobre a renda de sua família, escolaridade, cuidados médicos e condições de segurança social em detalhes.

Wang disse a Xi que a comunidade abriu fábricas de eletrônicos e brinquedos. Tanto Wang quanto sua esposa encontraram trabalho perto de sua nova casa, para que possam cuidar melhor de seus familiares idosos.

Em toda a China, mais de 9,6 milhões de pessoas pobres foram realocadas para áreas mais habitáveis nos últimos anos, tendo acesso a mais oportunidades de trabalho e melhores serviços públicos.

Xi disse que a realocação é essencial para que as pessoas em áreas inóspitas alcancem avanços no desenvolvimento. É também uma abordagem importante para vencer a luta contra a pobreza.

Ele ressaltou a importância de garantir emprego para que as pessoas realocadas se estabeleçam em suas novas casas, ganhem a vida e não retornem à pobreza.

OLHAR ALÉM

"Qual é a sua expectativa agora que sua família foi retirada da pobreza?"

Xi fez essa pergunta para a família de Li Fashun, um criador de porcos da Província de Yunnan, no sudoeste da China, durante uma visita em janeiro.

Sentado em uma mesa com Xi, o fazendeiro respondeu que uma vida melhor para os anciãos e bons empregos para os filhos é o que ele espera para o futuro.

A vila de Li chama-se Simola, que no dialeto local Wa significa o lugar da felicidade.

"Como vocês saíram da pobreza e estão caminhando em direção a novos objetivos, nosso país fará o mesmo", disse Xi a Li e seus companheiros de aldeões.

Depois que a China conseguir construir uma sociedade moderadamente próspera em todos os aspectos, o país deve se esforçar ao máximo para promover a vitalização rural e resolver com maior vigor as questões como o desequilíbrio urbano-rural, disse Xi.

As indústrias rurais serão impulsionadas, assim como a economia rural, para permitir que cada vez mais aldeões trabalhem perto de casa, aumentem sua renda e levem uma vida melhor, disse ele.

"Sair da pobreza não é um fim em si, mas o ponto de partida de uma nova vida e uma nova busca", disse Xi em um simpósio de alívio da pobreza no início de março.

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com

010020071380000000000000011100001390537141