Xi diz que China está pronta para aumentar coordenação global e confiança contra COVID-19

2020-03-26 11:30:54丨portuguese.xinhuanet.com

Beijing, 26 mar (Xinhua) -- O presidente chinês, Xi Jinping, disse na quarta-feira que a China está pronta para trabalhar com todas as outras partes para intensificar a coordenação contra a COVID-19 e aumentar a confiança na comunidade internacional.

Xi fez as observações durante uma conversa telefônica com a chanceler alemã, Angela Merkel, antes de uma cúpula virtual extraordinária de líderes do Grupo dos 20 (G20) sobre uma resposta coordenada à pandemia da COVID-19.

O presidente chinês observou que Merkel manifestou sua simpatia e apoio ao lado chinês, e que o governo alemão e vários setores do país estenderam sua mão para ajudar nos primeiros dias do surto na China, dizendo que o povo chinês lembrará isso em seus corações.

A Alemanha está enfrentando agora um sério desafio epidêmico, e o povo chinês se sente da mesma maneira, disse Xi, acrescentando que a China apoia firmemente a Alemanha em sua luta contra a epidemia e está disposta a continuar prestando assistência dentro de suas capacidades.

Ele também disse que os especialistas chineses e alemães já tiveram trocas via vídeo, e os especialistas alemães também viajaram para a China com a equipe de especialistas da Organização Mundial da Saúde, acrescentando que a China está disposta a compartilhar suas experiências de prevenção, controle e tratamento com o país europeu, fortalecer a cooperação em pesquisa e desenvolvimento de vacinas e medicamentos e contribuir para a saúde e o bem-estar de ambos os povos e para a segurança global de saúde pública.

"Que você possa liderar o povo alemão a superar a epidemia o mais rápido possível", disse Xi.

Os vírus desconhecem fronteiras e são um desafio comum enfrentado pela humanidade, disse Xi, acrescentando que nenhum país pode ficar de fora ou imune à epidemia.

Na batalha contra o surto, a China e a Alemanha, assim como a China e a União Europeia (UE) demonstraram a força da solidariedade e da cooperação e emanaram um energia positiva, disse Xi.

Observando que a cúpula extraordinária do G20 será realizada em breve, Xi disse que o lado chinês está pronto para trabalhar com todos os lados, incluindo a Alemanha, para intensificar a coordenação e falar com uma só voz, para defender o espírito de compartilhar o mesmo barco e lutar em conjunto contra a epidemia da COVID-19, de modo a reforçar a confiança na comunidade internacional.

Xi também propôs que todos os lados considerem tanto o presente como o longo prazo, coordenem a influência nacional e o impacto global, fortaleçam a coordenação de políticas macroeconômicas, estabilizem os mercados, assegurem o crescimento, promovam o emprego e a subsistência da população e, ao mesmo tempo, impulsionem a abertura do mercado para garantir a abertura, estabilidade e a segurança das cadeias de suprimento globais.

Ele enfatizou que os dois lados devem continuar a conduzir o planejamento da importante agenda política, avançar ainda mais na comunicação e colaboração em vários campos, garantir a estabilidade das cadeias de produção e de suprimento China-Alemanha e China-UE e explorar o potencial de cooperação nas indústrias emergentes, de forma a mitigar os choques causados pela COVID-19.

Merkel disse que, enquanto a Europa está enfrentando uma sombria situação epidêmica, a Alemanha vem tomando medidas decisivas para conter o surto, acrescentando que o lado alemão agradece a ajuda oportuna e preciosa que a China ofereceu e espera cooperar com o país asiático em pesquisa e desenvolvimento de vacinas e medicamentos, a fim de dar um exemplo de combate à COVID-19 com solidariedade.

O lado alemão defende que a comunidade internacional respeite os fatos, mantenha uma postura objetiva e justa e supere o surto por meio da cooperação, disse ela.

Merkel pediu que os membros do G20 fortaleçam a coordenação e a cooperação, apoiem-se mutuamente e desempenhem um papel de liderança na superação da atual crise e na estabilização da economia global.

O lado alemão espera melhorar ainda mais o intercâmbio e a cooperação Alemanha-China e UE-China após a pandemia, disse ela.

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com

010020071380000000000000011100001389187601