China e Reino Unido concordam em apoiar papel da OMS no combate à COVID-19

2020-03-24 09:54:49丨portuguese.xinhuanet.com

Beijing, 23 mar (Xinhua) -- O presidente chinês, Xi Jinping, e o primeiro-ministro britânico, Boris Johnson, conversaram por telefone na noite desta segunda-feira e expressaram apoio ao papel da Organização Mundial da Saúde (OMS) na luta global contra a pandemia da COVID-19.

Em nome do governo e povo da China, Xi expressou sua sincera solidariedade ao governo e povo britânicos em seu combate à doença causada pelo coronavírus. A pedido, Xi apresentou as medidas de prevenção e controle da epidemia na China.

O presidente enfatizou que a China espera que o Reino Unido aumente a coordenação com o país asiático para minimizar o risco de propagação da epidemia enquanto garante o fluxo necessário de pessoas e comércio.

A China está disposta a oferecer apoio e ajuda ao Reino Unido, disse Xi, acrescentando que está confiante de que o Reino Unido superará certamente a epidemia sob a liderança de Johnson.

Reiterando que o governo chinês dá grande importância à proteção da saúde e segurança dos cidadãos chineses no exterior, Xi expressou a esperança de que o Reino Unido tome medidas concretas e efetivas para proteger a saúde, a segurança e os direitos legítimos dos cidadãos chineses em seu território, principalmente dos que estudam no Reino Unido.

Os vírus não conhecem fronteiras nacionais nem raças e só através do trabalho conjunto a humanidade poderá vencer a batalha contra eles, assinalou Xi.

O líder chinês pediu que todos os países impulsionem a cooperação no marco da ONU e do Grupo dos 20 (G20), aumentem o compartilhamento de informação e experiência, reforcem a colaboração em pesquisa científica, apoiem a OMS no cumprimento de seu devido papel e melhorem a governança de saúde mundial.

Os países também devem aumentar a coordenação de políticas macroeconômicas, a fim de estabilizar o mercado, manter o crescimento econômico, proteger o bem-estar da população e manter abertas, estáveis e seguras as cadeias globais de fornecimento, acrescentou o presidente.

Xi disse acreditar que, depois de superar a pandemia da COVID-19, a China e o Reino Unido terão um entendimento mútuo mais profundo e um consenso mais extenso, assim como perspectivas mais amplas para a cooperação bilateral.

Por sua parte, Johnson felicitou o governo e o povo chineses pelos consideráveis êxitos alcançados na prevenção e controle da epidemia com árduos esforços e enormes sacrifícios.

Atualmente, a situação da COVID-19 no Reino Unido é grave, disse Johnson, acrescentando que seu país vem estudando e aprendendo a útil experiência da China e adotando medidas científicas e efetivas de prevenção e controle.

Johnson ressaltou que a parte britânica agradece a China por seu valioso apoio e ajuda e fará tudo o que puder para cuidar da saúde e segurança dos cidadãos chineses no Reino Unido, especialmente dos estudantes.

O primeiro-ministro concorda plenamente com Xi de que nenhum país pode se amuralhar propriamente da epidemia e que todos os países devem fortalecer a cooperação. O Reino Unido, acrescentou Johnson, apoia a OMS para que desempenhe um papel importante e espera que todas as partes aprofundem a cooperação pertinente dentro do G20 e de outros marcos multilaterais.

Assinalando que a China e o Reino Unido realizarão respectivamente a 15ª Conferência das Partes do Convênio sobre Diversidade Biológica e a 26ª Conferência da ONU sobre Mudança Climática este ano, Johnson destacou que as duas partes devem as aproveitar como oportunidades para promover a cooperação internacional em saúde e prevenção de epidemias.

Johnson acrescentou que espera manter o estreito contato com Xi e visitar a China o mais cedo possível depois da epidemia, para assim promover juntos o desenvolvimento das relações Reino Unido-China.

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com

010020071380000000000000011100001389107381