(Multimídia) Vencer o vírus é uma responsabilidade comum da comunidade internacional, diz chanceler chinês

2020-03-19 12:31:16丨portuguese.xinhuanet.com

Pessoais de saúde se animam antes do fechamento do hospital provisório de Wuchang, em Wuhan, Província de Hubei, no centro da China, em 10 de março de 2020. (Xinhua/Fei Maohua)

Beijing, 19 mar (Xinhua) -- O conselheiro de Estado chinês e ministro das Relações Exteriores, Wang Yi, disse na quarta-feira que os vírus não respeitam fronteiras e que é responsabilidade comum da comunidade internacional lidar e vencer a batalha contra eles.

Wang fez as observações em uma conversa por telefone com a ministra das Relações Exteriores de Cingapura, Vivian Balakrishnan.

Sob a forte liderança e orientação pessoal do presidente chinês, Xi Jinping, a China mobilizou todo o país para travar uma árdua guerra popular de prevenção e controle da epidemia COVID-19, e a vitória está à vista, disse Wang.

A China fortalecerá o planejamento e a coordenação para consolidar totalmente as realizações da luta do país contra a epidemia e adotará várias medidas para impedir a importação de casos da COVID-19, disse ele.

Enquanto isso, a China pressionará pela retomada do trabalho e da produção e restaurará a ordem normal do trabalho e da vida de maneira gradual, acrescentou.

Wang expressou a profunda preocupação do lado chinês com a ocorrência do COVID-19 em muitos lugares em todo o mundo, e sua forte empatia pelas dificuldades e desafios que alguns países enfrentam.

No espírito de abertura e transparência, em primeiro lugar, a China manteve contato com a Organização Mundial da Saúde e a comunidade internacional, e fez enormes sacrifícios para impedir que a epidemia se espalhasse, dando tempo para vários países na luta contra a COVID-19 e contribuições significativas para a causa global da saúde pública, acrescentou.

Wang disse que a China está disposta a fortalecer ainda mais a cooperação com a comunidade internacional e a construir uma comunidade de futuro compartilhado para a humanidade, proposta pelo presidente Xi.

De uma maneira responsável, ele disse, a China compartilhará ativamente com vários países sua experiência em aspectos como prevenção e controle, diagnóstico e tratamento, enviará especialistas médicos aos países necessitados e fornecerá assistência médica dentro de suas capacidades.

Wang acrescentou que a China também abrirá canais de exportação de suprimentos médicos e ajudará a diminuir o déficit de compras nos países relevantes.

A China está disposta a, juntamente com Cingapura, fortalecer ainda mais a coordenação, explorar o estabelecimento de um mecanismo conjunto de prevenção e controle e participar e defender a cooperação internacional e regional, afirmou.

Wang enfatizou que a comunidade internacional precisa forjar um consenso no combate à epidemia de solidariedade nas circunstâncias atuais.

As tentativas de estigmatizar a luta da China contra a epidemia são desprezíveis e apenas dividirão a comunidade internacional, que não é propícia aos esforços conjuntos de todos os países para combater a epidemia, nem ajuda na prevenção e controle da propagação da epidemia no país. adicionado.

A China aprecia a fala do primeiro-ministro de Cingapura, Lee Hsien Loong, de que o novo coronavírus não deve ser estigmatizado, e seus pedidos para que todos os países se unam na luta contra a epidemia, disse Wang, acrescentando que a China acredita que Cingapura continuará a defender uma abordagem justa a este respeito.

Balakrishnan, por sua vez, parabenizou a China pelo bem-sucedido controle da propagação da epidemia no país em um curto período de tempo, o que a permitiu acumular experiência útil para a comunidade internacional, dizendo que essa é uma conquista notável.

Ele disse que a China compartilhou sua experiência antiepidêmica com a comunidade internacional em tempo hábil, enviou generosamente equipes de médicos especialistas e abriu canais de exportação de suprimentos médicos, que Cingapura aprecia muito.

Infelizmente, acrescentou, alguns países não conseguiram aproveitar ao máximo o tempo precioso que a China ganhou, resultando em uma disseminação global da epidemia.

Balakrishnan observou que a principal prioridade para Cingapura e a China é consolidar as conquistas na luta contra a epidemia, proteger-se do risco de importação da COVID-19 e lidar em conjunto com o impacto a longo prazo da epidemia na saúde e economia públicas, política e sociedade, entre outros aspectos.

A prevenção e controle de epidemias é um desafio comum para a comunidade internacional, disse ele, acrescentando que Cingapura nunca aderiu à estigmatização de países específicos, um ato que não é propício à prevenção e controle de epidemias nos países envolvidos, nem é útil para a construção de confiança e cooperação entre vários países.

Passageiros passam por triagem de temperatura corporal após terem chegado ao Aeroporto Internacional de Changi em Cingapura, em 22 de janeiro de 2020. (Xinhua/Then Chih Wey)

Uma mulher está sentada na Marina Bay em Cingapura, em 6 de março de 2020. (Xinhua/Then Chih Wey)

Clientes passam por prateleiras de legumes frescos em um supermercado em Cingapura, em 17 de março de 2020. (Xinhua/Then Chih Wey)

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com

010020071380000000000000011100001388947061